|
de census [m]
|
die Schätzung
|
|
|
|
de raming [f] | de ramingen [p]
|
die Schätzung | die Schätzungen [p]
|
|
|
|
de schatting [f] | de schattingen [p] [raming]
|
die Schätzung | die Schätzungen [p]
|
|
|
|
|
|
de taxatie [f] | de taxaties [p] / de taxatieën [p]
|
die Schätzung | die Schätzungen [p]
|
|
|
|
de gok [m] | de gokken [p]
|
die Schätzung | die Schätzungen [p]
|
|
|
|
de gissing [f] | de gissingen [p]
|
die Schätzung | die Schätzungen [p]
|
|
|
|
de taxering [f] | de taxeringen [p]
|
die Schätzung | die Schätzungen [p]
|
|
|
|
de schatting [f] | de schattingen [p]
|
die Schätzung des Buchungswerts | die Schätzungen des Buchungswerts [p]
|
|
|
|
de epidemiologische schatting | de epidemiologische schattingen [p]
|
die epidemiologische Schätzung | die epidemiologischen Schätzungen [p]
|
|
|
|
de globale schatting
|
die globale Schätzung
|
|
|
|
de ruwe schatting
|
die grobe Schätzung
|
|
|
|
de ruwe schatting
|
die überschlägige Schätzung
|
|
|
|
een ruwe schatting
|
eine ungefähre Schätzung
|
|
|
|
elke raming overtreffen
|
jegliche Schätzung übertreffen
|
|
|
|
volgens een voorlopige schatting
|
nach einer vorläufigen Schätzung
|
|
|
|
Volgens schattingen van de industrie heeft nu 10 procent van de 200 miljoen Europese auto's een navigatiesysteem aan boord. [2006]
|
Nach Schätzungen der Industrie haben nun 10 Prozent der 200 Millionen europäischer Autos ein Navigationssystem an Bord.
|
|
|
|
Schattingen gaan uit van ongeveer 3 miljoen actieve moderne heidenen (neopaganen) in westerse landen.
|
Schätzungen gehen von rund 3 Millionen aktiven modernen Heiden (Neopaganen) in westlichen Ländern aus.
|
|
|
|
Volgens schattingen heeft een gemiddeld mens per dag 40 duizend gedachten en 70 procent van die gedachten is negatief gekleurd. [de Volkskrant, augustus 2007]
|
Schätzungen zufolge hat ein durchschnittlicher Mensch 40.000 Gedanken pro Tag, und 70 Prozent dieser Gedanken sind negativ gefärbt.
|
|
|
|
Naar schatting sterven in de Noordzee jaarlijks circa 7000 bruinvissen in de spooknetten. [Ecomare]
|
Schätzungen zufolge sterben in der Nordsee circa 7.000 Schweinswale jährlich in den Geisternetzen.
|
|
|
