Übersetzungen für 'gefärbt'

Für 'gefärbt' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
verven \| verfde -- heeft geverfd \|	färben \| färbte -- hat gefärbt \|

aanverven \| verfde aan [aanverfde] -- heeft aangeverfd \|	färben \| färbte -- hat gefärbt \|

tinten \| tintte -- heeft getint \|	färben \| färbte -- hat gefärbt \|

kleuren \| kleurde -- heeft/is gekleurd \|	färben \| färbte -- hat/ist gefärbt \|

tendentieus \| tendentieuze	gefärbt \| gefärbte

getint \| getinte	gefärbt \| gefärbte

gekleurd \| gekleurde	gefärbt \| gefärbte

ingekleurd \| ingekleurde	gefärbt \| gefärbte

geelgekleurd \| geelgekleurde	gelbgefärbt / gelb gefärbt \| gelbgefärbte / gelb gefärbte

Zusammensetzungen
bijenwas en was van andere insecten, geraffineerd of gekleurd, anders dan ruw	Bienenwachs und andere Insektenwachse, raffiniert oder gefärbt, andere als roh

communistisch getint \| communistisch getinte	kommunistisch gefärbt \| kommunistisch gefärbte

zwartgekleurd \| zwartgekleurde	schwarz gefärbt \| schwarz gefärbte [alternativ:] schwarzgefärbt \| schwarzgefärbte

kleuren \| kleurde -- heeft gekleurd \|	sich färben \| färbte sich -- hat sich gefärbt \|

Beispiele
Het kleurenpalet van de achtergrond is als volgt: ...	Der Hintergrund ist wie folgt gefärbt: ...

Donker gekleurde urine is een zeker teken dat het lichaam lijdt aan vochttekort.	Dunkel gefärbter Urin ist ein sicheres Zeichen dafür, dass der Körper unter Flüssigkeitsmangel leidet.

Glazen thermometers geven de temperatuur aan door middel van kwikzilver of gekleurde alcohol.	Gläserne Thermometer geben die Temperatur mittels Quecksilber oder gefärbtem Alkohol an.

Volgens schattingen heeft een gemiddeld mens per dag 40 duizend gedachten en 70 procent van die gedachten is negatief gekleurd. [de Volkskrant, augustus 2007]	Schätzungen zufolge hat ein durchschnittlicher Mensch 40.000 Gedanken pro Tag, und 70 Prozent dieser Gedanken sind negativ gefärbt.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
verven \| verfde -- heeft geverfd \|	färben \| färbte -- hat gefärbt \|

aanverven \| verfde aan [aanverfde] -- heeft aangeverfd \|	färben \| färbte -- hat gefärbt \|

tinten \| tintte -- heeft getint \|	färben \| färbte -- hat gefärbt \|

kleuren \| kleurde -- heeft/is gekleurd \|	färben \| färbte -- hat/ist gefärbt \|

tendentieus \| tendentieuze	gefärbt \| gefärbte

getint \| getinte	gefärbt \| gefärbte

gekleurd \| gekleurde	gefärbt \| gefärbte

ingekleurd \| ingekleurde	gefärbt \| gefärbte

geelgekleurd \| geelgekleurde	gelbgefärbt / gelb gefärbt \| gelbgefärbte / gelb gefärbte

Zusammensetzungen
bijenwas en was van andere insecten, geraffineerd of gekleurd, anders dan ruw	Bienenwachs und andere Insektenwachse, raffiniert oder gefärbt, andere als roh

communistisch getint \| communistisch getinte	kommunistisch gefärbt \| kommunistisch gefärbte

zwartgekleurd \| zwartgekleurde	schwarz gefärbt \| schwarz gefärbte [alternativ:] schwarzgefärbt \| schwarzgefärbte

kleuren \| kleurde -- heeft gekleurd \|	sich färben \| färbte sich -- hat sich gefärbt \|

Beispiele
Het kleurenpalet van de achtergrond is als volgt: ...	Der Hintergrund ist wie folgt gefärbt: ...

Donker gekleurde urine is een zeker teken dat het lichaam lijdt aan vochttekort.	Dunkel gefärbter Urin ist ein sicheres Zeichen dafür, dass der Körper unter Flüssigkeitsmangel leidet.

Glazen thermometers geven de temperatuur aan door middel van kwikzilver of gekleurde alcohol.	Gläserne Thermometer geben die Temperatur mittels Quecksilber oder gefärbtem Alkohol an.

Volgens schattingen heeft een gemiddeld mens per dag 40 duizend gedachten en 70 procent van die gedachten is negatief gekleurd. [de Volkskrant, augustus 2007]	Schätzungen zufolge hat ein durchschnittlicher Mensch 40.000 Gedanken pro Tag, und 70 Prozent dieser Gedanken sind negativ gefärbt.

330.194	Übersetzungen
608.108	Stichwörter
228.585	Direkte Treffer
78.328	Zusammensetzungen
78	Zungenbrecher
9.247	Redewendungen
1.143	Sprichwörter
766	Zitate
10.296	Beispielsätze
32.883	Fachausdrücke
7.687	Titel

Übersetzungen für 'gefärbt'

Ähnliche Wörter