|
seronegatief | seronegatieve
|
HIV-negativ | HIV-negative
|
|
|
|
resusnegatief | resusnegatieve
|
Rhesus-negativ / rhesusnegativ | Rhesus-negative / rhesusnegative
|
|
|
|
het negatief | de negatieven [p]
|
das Negativ | die Negative [p]
|
|
|
|
negatief | negatieve
|
negativ | negative
|
|
|
|
contraproductief | contraproductieve
|
negativ | negative
|
|
|
|
negatief-chronotroop | negatief-chronotrope
|
negativ-chronotrop | negativ-chronotrope
|
|
|
|
negatief-inotroop | negatief-inotrope
|
negativ-inotrop | negativ-inotrope
|
|
|
|
seronegatief -- seropositief
|
HIV-negativ -- HIV-positiv
|
|
|
resusfactornegatief | resusfactornegatieve
resusfactornegatief
|
Rhesusfaktor negativ | Rhesusfaktor negative
Rhesusfaktor negativ / rh
|
|
|
het negatieve stemgewicht
negatief stemgewicht
|
das negative Stimmgewicht
negatives Stimmgewicht
|
|
|
het negatieve teken | de negatieve tekens [p] / de negatieve tekenen [p]
een negatief teken | negatieve tekens [p] / negatieve tekenen [p] [--]
|
das negative Vorzeichen | die negativen Vorzeichen [p]
ein negatives Vorzeichen | negative Vorzeichen [p] [--] [Mathematik]
|
|
|
|
de negatieve effecten van marktdominantie en -concentratie tegengaan
|
den negativen Auswirkungen von Marktbeherrschung und Marktkonzentration entgegenwirken
|
|
|
het negatief geladen lichaam | de negatief geladen lichamen [p]
een negatief geladen lichaam | negatief geladen lichamen [p]
|
der negativ geladene Körper | die negativ geladenen Körper [p]
ein negativ geladener Körper | negativ geladene Körper [p]
|
|
|
de negatieve connotatie van armoede
een negatieve connotatie van armoede
|
der negative Beigeschmack von Armut
ein negativer Beigeschmack von Armut
|
|
|
de negatieve bijklank
een negatieve bijklank
|
der negative Beigeschmack
ein negativer Beigeschmack
|
|
|
de negatieve pool | de negatieve polen [p]
een negatieve pool | negatieve polen [p]
|
der negative Pol | die negativen Pole [p]
ein negativer Pol | negative Pole [p]
|
|
|
de negatieve restwaarde | de negatieve restwaarden [p] / de negatieve restwaardes [p]
een negatieve restwaarde | negatieve restwaarden [p] / negatieve restwaardes [p]
|
der negative Restwert | die negativen Restwerte [p]
ein negativer Restwert | negative Restwerte [p]
|
|
|
de negatieve temperatuurcoëfficiënt | de negatieve temperatuurcoëfficiënten [p]
een negatieve temperatuurcoëfficiënt | negatieve temperatuurcoëfficiënten [p]
|
der negative Temperaturkoeffizient | die negativen Temperaturkoeffizienten [p]
ein negativer Temperaturkoeffizient | negative Temperaturkoeffizienten [p]
|
|
|
|
het positieve of negatieve saldo
|
der positive oder negative Saldo
|
|
|
|
de intensieve veehouderij met alle kwalijke gevolgen voor het milieu
|
die Massentierhaltung mit all den negativen Auswirkungen für die Umwelt
|
|
|
|
de negatieve inotropie
|
die negative Inotropie
|
|
|
het ontkennende voegwoord | de ontkennende voegwoorden [p]
een ontkennend voegwoord | ontkennende voegwoorden [p]
|
die negative Konjunktion | die negative Konjunktionen [p]
eine negative Konjunktion | negativ Konjunktionen [p]
|
|
|
|
de negatieve reactie | de negatieve reacties [p]
|
die negative Reaktion | die negative Reaktionen [p]
|
|
|
|
de lening met negatieve aflossing
|
die negative Tilgung [von Darlehen]
|
|
|
|
de dystopie [f] | de dystopieën [p]
|
die negative Utopie | die negativen Utopien [p]
|
|
|
het negatieve getal | de negatieve getallen [p]
een negatief getal | de negatieve getallen [p]
|
die negative Zahl | die negativen Zahlen [p]
eine negative Zahl | negative Zahlen [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de negatieve gevolgen voor het milieu
|
die negativen Umweltauswirkungen [p]
|
|
|
|
iets negatiefs
|
etwas Negatives
|
|
|
|
voor gebruik op gelijkstroom van een 12 Volts auto-accu, negatief geaard
|
für den Betrieb bei 12 V Gleichstrom (negative Erdung)
|
|
|
|
in de negatieve zin des woords
|
im negativen Wortsinn
|
|
|
|
negatief -- positief
|
negativ -- positiv
|
|
|
|
naar natuurlijke lagen graven
|
negativ graben
|
|
|
|
Bij gebrek aan een alternatieve bestemming worden levensmiddelen vernietigd en weggegooid, met nadelige gevolgen vanuit het oogpunt van het milieu, de economische kosten en de inkomstenderving voor ondernemingen.
|
Aufgrund des Fehlens einer alternativen Verwendungsmöglichkeit werden Lebensmittel vernichtet und entsorgt, wodurch negative Auswirkungen auf die Umwelt, wirtschaftliche Kosten und Gewinnausfälle für die Unternehmen entstehen.
|
|
|
|
De resusfactor is positief of negatief. Hij wordt in een bloedonderzoek vastgesteld.
|
Der Rhesusfaktor ist positiv oder negativ. Er wird mit einer Blutuntersuchung festgestellt.
|
|
|
|
De negatieve gevolgen kunnen worden verhuld en afgezwakt om sociale onrust te voorkomen.
|
Die negativen Folgen können verschleiert und heruntergespielt werden, um einen Sturm der Entrüstung in der Gesellschaft zu verhindern.
|
|
|
|
Kwik is een giftig element, dat negatieve effecten heeft op de gezondheid.
|
Quecksilber ist ein giftiges Element, das negative Folgen für die Gesundheit hat.
|
|
|
|
Volgens schattingen heeft een gemiddeld mens per dag 40 duizend gedachten en 70 procent van die gedachten is negatief gekleurd. [de Volkskrant, augustus 2007]
|
Schätzungen zufolge hat ein durchschnittlicher Mensch 40.000 Gedanken pro Tag, und 70 Prozent dieser Gedanken sind negativ gefärbt.
|
|
|
|
In het begin noemde men apotheken en later, vanaf de jaren twintig, Berlijnse kroegen, bars en likeurstokerijen een Saftladen, en toen die tot krotwinkels vervielen, kreeg het woord zijn negatieve betekenis.
|
Zunächst wurden Apotheken und ab den 1920er Jahren altberliner Kneipen, Bars und Likörstuben als Saftladen bezeichnet, und als diese zu Spelunken verkamen, erhielt das Wort seine negative Bedeutung.
|
|
|
|
Over sociale hervormingen werd aanvankelijk steds wel vaker negatief geoordeeld.
|
Über soziale Neuerungen wird anfangs immer viel häufiger negativ geurteilt.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits