|
Groot-Polen / Wielkopolskie
|
Großpolen [Polen]
|
|
|
|
Klein-Polen / Malopolskie
|
Kleinpolen [Woiwodschaft]
|
|
|
|
Polen
|
Polen
|
|
|
|
|
|
de pool [m] | de polen [p] [poolstreek]
|
das Polargebiet | die Polargebiete [p]
|
|
|
|
de pool [m] | de polen [p] [haren van stoffen]
|
der Flor | die Flöre [p]
|
|
|
|
de pool [m] | de polen [p]
|
der Pol | die Pole [p] [alle Bedeutungen]
|
|
|
|
de Pool [m] | de Polen [p]
|
der Pole | die Polen [p] [wohnt in Polen]
|
|
|
|
voor alle polen
|
allpolig | allpolige
|
|
|
de negatieve pool | de negatieve polen [p]
een negatieve pool | negatieve polen [p]
|
der Minuspol | die Minuspole [p]
ein Minuspol | Minuspole [p]
|
|
|
de positieve pool | de positieve polen [p]
een positieve pool | positieve polen [p]
|
der Pluspol | die Pluspole [p]
ein Pluspol | Pluspole [p]
|
|
|
|
de rustende pool | de rustende polen [p]
|
der Ruhepol | die Ruhepole [p]
|
|
|
|
de + en de -- polen [p]
|
der + und -- Pol
|
|
|
|
het binnenrukken van de Duitse legers in Polen
|
der Einmarsch der deutschen Armeen in Polen [1939]
|
|
|
de geografische pool | de geografische polen [p]
een geografische pool | geografische polen [p]
|
der geografische Pol | die geografischen Pole [p]
ein geografischer Pol | geografische Pole [p]
[alternativ:]
der geographische Pol | die geographischen Pole [p]
ein geographischer Pol | geographische Pole [p]
|
|
|
de geomagnetische pool | de geomagnetische polen [p]
een geomagnetische pool | geomagnetische polen [p]
|
der geomagnetische Pol | die geomagnetischen Pole [p]
ein geomagnetischer Pol | geomagnetische Pole [p]
|
|
|
|
de magnetische pool | de magnetische polen [p]
|
der magnetische Pol | die magnetischen Pole [p]
ein magnetischer Pol | magnetische Pole [p]
|
|
|
de negatieve pool | de negatieve polen [p]
een negatieve pool | negatieve polen [p]
|
der negative Pol | die negativen Pole [p]
ein negativer Pol | negative Pole [p]
|
|
|
de positieve pool | de positieve polen [p]
een positieve pool | positieve polen [p]
|
der positive Pol | die positiven Pole [p]
ein positiver Pol | positive Pole [p]
|
|
|
de rustende pool | de rustende polen [p]
rustende pool | rustende polen [p]
|
der ruhende Pol | die ruhenden Pole [p]
ruhender Pol | ruhende Pole [p]
|
|
|
|
de aanleg van een tweede aanvoerleiding vanuit Rusland naar de Europese Unie via Wit-Rusland en Polen
|
die Errichtung einer zweiten Transportachse aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über Belarus und Polen
|
|
|
|
het vluchten en verdrijven van Duitsers en Polen
|
die Flucht und Vertreibung von Deutschen und Polen
|
|
|
|
de Republiek Polen
|
die Republik Polen
|
|
|
|
de Warschaupact-landen Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije en Hongarije, een deel van communistisch Joegoslavië, namelijk Slovenië, alsmede Malta en Cyprus
|
die Warschauer-Pakt-Staaten Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei und Ungarn, ein Teil des kommunistischen Jugoslawien, nämlich Slowenien, sowie Malta und Zypern
|
|
|
|
de enorme varkensmesterijen van de VS- investeerder Smithfield in Polen
|
die riesigen Schweinemastanlagen des US-Investors Smithfield in Polen
|
|
|
|
een scheidingsinstallatie voor alle polen
|
eine allpolige Trennvorrichtung
|
|
|
|
Het Schengen-gebied wordt 21 december 2007 met negen nieuwe lidstaten van de Europese Unie uitgebreid: Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië en Malta.
|
Das Schengengebiet wird am 21. Demzember 2007 um neun neue Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erweitert: Polen, Ungarn, Tschechien, Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Slowenien und Malta.
|
|
|
|
Gelijknamige polen stoten elkaar af.
|
Gleiche Pole stoßen sich ab.
|
|
|
|
In de van oorsprong rooms-katholieke landen Kroatië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Polen is het Latijnse alfabet gebruikelijk, net als in Bosnië.
|
In den ursprünglich römisch-katholischen Ländern Kroatien, Slowenien, Slowakei, Tschechien und Polen ist das lateinische Alphabet üblich genauso wie in Bosnien.
|
|
|
|
Katowice vormt het centrum van het industriegebied van Opper-Silezië, dat met zijn ruim 3,5 miljoen inwoners in feite de grootste agglomeratie van Polen vormt, nog groter dan die van Warschau. [Wikipedia, oktober 2008]
|
Kattowitz bildet das Zentrum des Oberschlesischen Industriegebiets, das mit seinen rund 3,5 Millionen Einwohnern faktisch die größte Wirtschaftsregion Polens bildet, größer noch als die Warschaus.
|
|
|
|
Als de magnetische polen geografisch zouden verschuiven ben ik het met je eens.
|
Wenn die magnetischen Pole sich geografisch verschöben, stimme ich mit dir überein.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits