NL DE

Vertalingen voor 'Unie'

Voor 'Unie' werden 76 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de Europese Unie / EU die Europäische Union / EU
de unie [f] | de unies [p] die Union | die Unionen [p]
de douaneunie [f] / de douane-unie [f] | de douaneunies [p] / de douane-unies [p] die Zollunion | die Zollunionen [p]
Zusammensetzungen
het associatieverdrag met de Europese Unie der EU-Assoziationsvertrag
de burger van de Unie | de burgers van de Unie [p] der Unionsbürger | die Unionsbürger [p]
de bancaire unie die Bankenunion
het burgerschap van Europese Unie die Unionsbürgerschaft
de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur / de IUCN [f] [International Union for the Conservation of Nature] die Weltnaturschutzunion / IUCN [International Union for the Conservation of Nature]
de Westeuropese Unie die Westunion / WU
de economische unie | de economische unies [p] die Wirtschaftsunion | die Wirtschaftsunionen [p]
het recht van de Europese Unie das Europäische Unionsrecht
het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie [Luxemburg] das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [Luxemburg]
het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie / IVSEU [Parijs] das Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien / IEUSS [Paris]
het referendum over de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne [6 April 2016] das Referendum über das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine [in den Niederlanden]
het Satellietcentrum van de Europese Unie / SCEU [Torrejón de Ardoz] das Satellitenzentrum der Europäischen Union / EUSC [Torrejón de Ardoz]
het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie / CdT [Luxemburg] das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union / [Luxemburg]
het Comité van de Regio's van de Europese Unie / CvdR [Brussel] der Ausschuss der Regionen der Europäischen Union / AdR [Brüssel]
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß der Regionen der Europäischen Union / AdR [Brüssel]
het Verdrag tot oprichting van de Westeuropese Unie (WEU) der Brüsseler Pakt
[alternativ:]
der Brüssler Pakt
[alte Rechtschreibung:]
der Brüßler Pakt
de secretaris-generaal van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie Michail Sergejevitsj Gorbatsjov der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion Michail Sergejewitsch Gorbatschow
de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten / UPOV
Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten / UPOV [Union internationale pour la protection des obtentions végétales] 		der Internationale Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen / UPOV
Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen / UPOV [Union internationale pour la protection des obtentions végétales]
het verdrag van Maastricht -- het Verdrag betreffende de Europese Unie der Maastrichter Vertrag -- der Vertrag zur Europäischen Union
de Raad van de Europese Unie [Brussel] der Rat der Europäischen Union / EU-Rat [Brüssel]
het Verdrag van Lissabon / WVEU =
het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie / WVEU =
het WerkingsVerdrag van de EU / WVEU 		der Vertrag von Lissabon / AEUV =
der Vertrag über die Arbeitsweise der europäischen Union / AEUV =
die Arbeitsweise der EU / AEUV
het verdrag van Maastricht -- het Verdrag betreffende de Europese Unie der Vertrag von Maastricht [1993] / EUV -- der Vertrag zur Europäischen Union
het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie / VWEU der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union / AEUV
het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
de Afrikaanse Unie die Afrikanische Union
de Belgische ornithologische Unie / de B.o.U. die Belgische Ornithologische Union / die B.O.U.
het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie die Charta der Grundrechte der Europäischen Union
de Christelijk-Historische Unie / CHU [Nederland] die Christlich-Historische Union [protestantisch]
de aanleg van een tweede aanvoerleiding vanuit Rusland naar de Europese Unie via Wit-Rusland en Polen die Errichtung einer zweiten Transportachse aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über Belarus und Polen
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt en een economische en monetaire unie die Errichtung eines gemeinsamen Marktes und einer Wirtschafts- und Währungsunion
de Europese Monetaire Unie die Europäische Währungsunion / EWU
de grensarbeid in de Europese Unie die Grenzarbeit in der Europäischen Union
het handvest van de grondrechten van de Europese Unie die Grundrechtecharta der Europäischen Union
de Internationale Astronomische Unie / IAU die Internationale Astronomische Union / IAU
de Internationale Telecommunicatie Unie / ITU [International Telecommunication Union] die Internationale Fernmeldeunion / ITU [International Telecommunication Union]
de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur / de IUCN [f] [International Union for the Conservation of Nature] die Internationale Union zur Bewahrung der Natur und natürlicher Ressourcen / IUCN [International Union for the Conservation of Nature]
de Internationale unie van bedrijven in het gecombineerd Spoor-Wegvervoer / UIRR die Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den kombinierten Verkehr Schiene-Straße / UIRR
de KNWU / de Koninklijke Nederlandse Wielerunie die KNWU / die Königlich-Niederländische-Radrennvereinigung
de verduidelijking van de huidige stand van zaken bij de samenwerking tussen de uitvoerende instelling van de Europese Unie en de VN die Klarstellung des derzeitigen Standes der Zusammenarbeit zwischen dem Exekutivorgan der Europäischen Union und der UNO
de Koninklijke Unie der Clubs voor Belgische Herders die Königliche Union der Klubs für Belgische Schäferhunde
de Nederlandse Radio Unie / NRU die Niederländische Radio-Union
de Politieke Unie die Politische Union
de Unie van Zuid-Afrika die Südafrikanische Union
de UETR / de Europese unie van het wegvervoer [Union Européenne du Transport Routier] die UETR / die europäische Union der Straßentransportunternehmen [Union Européenne du Transport Routier]
de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties / UZAN die Union der Südamerikanischen Nationen / UNASUR
die Union Südamerikanischer Nationen / UNASUR
de UNIZO-VORMING / de Unie van Zelfstandige Ondernemers [Vlaanderen] die Union der selbständigen Unternehmer
[alternativ:]
die Union selbständiger Unternehmer
de Westeuropese Unie / WEU die Westeuropäische Union / WEU
de Economische en Monetaire Unie / EMU die Wirtschafts- und Währungsunion / WWU
de directe of indirecte invoer in de Unie van houtskool uit Somalië die direkte oder indirekte Einfuhr von Holzkohle aus Somalia in die Union
de al te sterke veroudering van de imkers in de Europese Unie die Überalterung der Imker in der Europäischen Union
binnen de Europese Unie innerhalb der Europäischen Union
door de Unie opgerichte organen von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen [p] [EU]
Beispiele
"Bent u voor of tegen de wet tot goedkeuring van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne?"
[vraag van raadgevend referendum op 6 april 2016] 		"Sind Sie für oder gegen das Gesetz zur Genehmigung des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine?"
112 is een Europees noodnummer dat u in de 15 lidstaten van de Europese Unie kan gebruiken. 112 ist eine Notrufnummer, die Sie in 15 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union verwenden können.
Op 6 april 2016 wordt in Nederland een raadgevend referendum gehouden. De Nederlanders kunnen dan stemmen over de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie (EU) en Oekraïne. Am 6. April 2016 wird in den Niederlanden ein konsultatives Referendum abgehalten. Die Niederländer können dann über ein Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union (EU) und der Ukraine abstimmen.
CETA (afkorting van Comprehensive Economic Trade Agreement) is het omstreden handelsverdrag tussen de landen van de Europese Unie en Canada. [14 maart 2018] [https://forumvoordemocratie.nl/referenda/ceta] CETA (Abkürzung für Comprehensive Economic Trade Agreement) ist das umstrittene Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada.
Carvon is toegelaten door de Europese Unie als 'groeiregulator voor planten' voor de periode van 1 augustus 2008 tot 31 juli 2018. [Wikipedia] Carvon ist als "Wachstumsregulator für Pflanzen" von Europäischen Union für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2018 zugelassen worden.
De Overeenkomst van Dublin is een internationaal contract uit 1990 met betrekking tot de behandeling van asielaanvragen binnen de Europese Unie. Das Dubliner Übereinkommen ist ein internationaler Vertrag von 1990 mit Bezug zur Regelung von Asylanträgen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft.
Het Schengen-gebied wordt 21 december 2007 met negen nieuwe lidstaten van de Europese Unie uitgebreid: Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië en Malta. Das Schengengebiet wird am 21. Demzember 2007 um neun neue Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erweitert: Polen, Ungarn, Tschechien, Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Slowenien und Malta.
Daaruit blijkt overduidelijk dat sociale criteria in geen velden of wegen te bekennen zijn en dat de milieuvriendelijke verklaringen van de Europese Unie hemeltergend schijnheilig zijn. [Eur-Lex] Das zeigt eindeutig den völligen Mangel an gemeinschaftlichen Maßstäben, aber auch die schlimme Heuchelei der umweltfreundlichen Verlautbarungen der Europäischen Union.
Mercosur of Mercosul (Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt) is een douane-unie tussen Brazilië, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Venezuela en Bolivia. Mercosur werd opgericht in 1991. [Wikipedia 2015] Der Mercosur oder Mercosul (Gemeinsamer Markt Südamerikas) ist eine Zollunion zwischen Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela und Bolivien. Der Mercosur wurde 1991 gegründet.
Het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie van 7 december 2000 waarborgt de bescherming van persoonsgegevens, de vrijheid van meningsuiting en informatie alsook de bescherming van de intellectuele eigendom. Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union vom 7. Dezember 2000 garantiert den Schutz personenbezogener Daten, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit sowie den Schutz geistigen Eigentums.
De Europese Unie heeft afgelopen weekeinde de maximumnormen voor radioctiviteit in voedingswaren uit Japan verhoogd, omdat er officieel sprake is van een nucleair ongeval of noodsituatie. [zie visolie] [de Volkskrant, 31 maart 2011] Die EU hat am letzten Wochenende die Höchstwerte für Radioaktivität in Nahrungsmitteln aus Japan erhöht, weil offiziell die Rede von einem Atomunfall oder einer Notsituation ist.
De Europese Unie moet meer doen om wereldwijde toegang tot water en sanitaire voorzieningen te bewerkstelligen. Die Europäische Union sollte sich stärker für einen weltweiten Zugang zu Wasser und sanitärer Grundversorgung einsetzen.
De partners van ITER zijn de Europese Unie, Japan, de Volksrepubliek China, Zuid-Korea, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika. [2005] Die Partner von ITER sind die Europäische Union, Japan, die Volksrepublik China, Südkorea, die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika. [2005]
De Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN) is een politieke en economische unie van de 12 onafhankelijke staten in Zuid-Amerika. [Wikipedia 2015] Die Union Südamerikanischer Nationen (UNASUR) ist eine politische und Wirtschaftsunion der 12 unabhängigen Staaten in Südamerika.
De dramatische achteruitgang van de bijenstand, en als gevolg daarvan van de bestuiving, is schadelijk voor de productie van fruit en groenten en andere gewassen in de Europese Unie. [Eur-Lex] Die dramatische Dezimierung der Bienenvölker und die damit verbundene verringerte Bestäubung gefährdet die Erzeugung von Obst, Gemüse und sonstigen Kulturpflanzen in der Europäischen Union.
De intergouvernementele organisatie UZAN integreert de twee bestaande douane-unies —Mercosur en de Andesgemeenschap— alsook Chili, Guyana en Suriname. [Wikipedia 2015] Die zwischenstaatliche Regierungsorganisation UNASUR integriert die bestehenden Zollunionen, Mercosur und Andengemeinschaft, sowie Chile, Guyana und Surinam.
Een Europees burgerinitiatief (EBI) moet door minstens zeven mensen uit zeven verschillende lidstaten van de Europese Unie worden georganiseerd. Eine europäische Bürgerinitiative (EBI) muss von mindestens sieben Personen aus sieben unterschiedlichen EU-Mitgliedstaaten organisiert werden.
Estland tekende in 1995 een associatieverdrag met de Europese Unie. Estland hat 1995 einen Assoziationsvertrag mit der EU abgeschlossen.
De BRD besteedde in 1999 meer dan 10% van zijn BBP aan de gezondheidszorg -- het hoogste percentage in de Unie -- terwijl Spanje 7% uitgaf, maar de levensverwachting is er twee jaar lager. [EU-document] In Deutschland wurden 1999 über 10 % des BIP für die Gesundheitsversorgung ausgegeben (und damit mehr als in jedem anderen EU-Land), gegenüber nur 7 % in Spanien, und doch haben die Deutschen eine um zwei Jahre niedrigere Lebenserwartung.
In de Europese Unie is de totale werkgelegenheid tussen 1995 en 2000 met 6,8% gegroeid, maar in de zorg- en sociale sector met 12,6%. In der Europäischen Union haben die Beschäftigtenzahlen zwischen 1995 und 2000 um 6,8% zugenommen, im Bereich "Gesundheit und Soziales" aber um 12,6%.
De bijenteelt vormt met ongeveer 600.000 werknemers en bijna veertien miljoen bijenkorven in Europa een belangrijk onderdeel van de landbouwsector van de Unie. [Eur-Lex] Mit etwa 600.000 Imkern und knapp 14 Mio. Bienenstöcken EU-weit ist die Bienenzucht innerhalb der Landwirtschaft der Union ein Bereich von sehr großer Bedeutung.
Naar de Overeenkomst van Dublin mag een asielzoeker slechts in één land van de Europese Unie asiel aanvragen. Nach dem Dubliner Übereinkommen darf ein Asylsuchender nur in einem Land der Europäischen Union Asyl beantragen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. uniek
  2. unieke
  3. unies
  4. unieks
  5. unief
  6. unieven

Deutsch

  1. –