|
de Demeter-federatie [f]
|
der Demeter-Verband
|
|
|
|
de naturistenfederatie [f] | de naturistenfederaties [p]
|
der FKK-Verband | die FKK-Verbände [p]
|
|
|
|
de organisatie [f] | de organisaties [p]
|
der Verband | die Verbände [p]
|
|
|
|
het verbandmateriaal | verbandmaterialen [p]
|
der Verband | die Verbände [p]
|
|
|
|
de bond [m] | de bonden [p]
|
der Verband | die Verbände [p]
|
|
|
|
het verbond | de verbonden [p]
|
der Verband | die Verbände [p]
|
|
|
|
de bond [m] | de bonden [p] [vereniging]
|
der Verband | die Verbände [p]
|
|
|
|
het schap | de schappen [p]
|
der Verband | die Verbände [p] [Organisation]
|
|
|
|
de associatie [f] | de associaties [p]
|
der Verband | die Verbände [p] [Organisation]
|
|
|
|
de vereniging [f] | de verenigingen [p]
|
der Verband | die Verbände [p] [Verein]
|
|
|
|
het verband | de verbanden [p]
|
der Verband | die Verbände [p] [medizinisch]
|
|
|
|
de eenheid [f] | de eenheden [p]
|
der Verband | die Verbände [p] [militärisch]
|
|
|
|
de formatie [f] | de formaties [p]
|
der Verband | die Verbände [p] [militärisch]
|
|
|
|
doorverbinden | verbond door [doorverbond] -- heeft doorverbonden |
|
verbinden | verband -- hat verbunden [p] [Telefon]
|
|
|
|
verbinden | verbond -- heeft verbonden |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
schakelen | schakelde -- heeft geschakeld |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
lassen | laste -- heeft gelast |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
zwachtelen | zwachtelde -- heeft gezwachteld |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
verbroederen | verbroederde -- heeft verbroederd |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
aaneenhechten | hechtte aaneen [aaneenhechtte] -- heeft aaneengehecht |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
aaneenvoegen | voegde aaneen [aaneenvoegde] -- heeft aaneengevoegd |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
conjugeren | conjugeerde -- heeft geconjugeerd |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
aansluiten | sloot aan [aansloot] -- heeft aangesloten |
|
verbinden | verband -- hat verbunden |
|
|
|
|
omzwachtelen | omzwachtelde -- heeft omzwachteld |
|
verbinden | verband -- hat verbunden | [mit einem Verband]
|
|
|
|
ASEAN -- de Vereniging van Zuidoost asiatische landen
|
ASEAN / der Verband Südostasiatischer Nationen
|
|
|
|
Bond Precaire Woonvormen / BPW [Nederland]
|
Verband für Mieter in prekären Wohnverhältnissen
|
|
|
de Algemene Farmaceutische Bond / APB
Algemene Farmaceutische Bond / APB [België]
|
der Allgemeine Pharmazeutischer Verband
Allgemeiner Pharmazeutischer Verband
|
|
|
|
de Bovag [m] / de Bond van Autohandelaren en Garagehouders [Nederland]
|
der Autohändler- und Autowerkstattinhaber-Verband
|
|
|
de Duitse journalistenbonden / DJV
Duitse journalistenbonden / DJV
|
der Deutsche Journalisten-Verband / DJV
Deutscher Journalisten-Verband / DJV
|
|
|
de Internationale Confederatie van Auteurs- en Componistenverenigingen
Internationale Confederatie van Auteurs- en Componistenverenigingen / CISAC [International Confederation of Societies of Authors and Composers]
|
der Internationale Verband von Verwertungsgesellschaften
Internationaler Verband von Verwertungsgesellschaften / CISAC [International Confederation of Societies of Authors and Composers]
|
|
|
de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten / UPOV
Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten / UPOV [Union internationale pour la protection des obtentions végétales]
|
der Internationale Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen / UPOV
Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen / UPOV [Union internationale pour la protection des obtentions végétales]
|
|
|
MKB-Nederland
MKB-Nederland
|
der Niederländische Verband der Klein- und Mittelbetriebe
Niederländischer Verband der Klein- und Mittelbetriebe
|
|
|
de Nederlandse Vereniging van Ziekenhuizen / NVZ
Nederlandse Vereniging van Ziekenhuizen / NVZ
|
der Niederländische Verband der Krankenhäuser
Niederländischer Verband der Krankenhäuser
|
|
|
het Nederlands Verbond van Vakvereenigingen / NVV
Nederlands Verbond van Vakvereenigingen / NVV
|
der Niederländische Verband von Gewerkschaften
Niederländischer Verband von Gewerkschaften [sozialistisch]
|
|
|
|
het Verbond Duitse Machine- en Installatiebouwers
|
der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau / VDMA
|
|
|
|
de Noord-Duitse afdeling van de branchevereniging voor tijdschriftenuitgeverijen
|
der Verband Deutscher Zeitschriftenverleger Nord
|
|
|
|
de Vereniging van gemeentelijke reinigingsdiensten
|
der Verband Kommunale Abfallwirtschaft und Stadtreinigung / VKS
|
|
|
|
het Duitse samenwerkingsverbond van private radio- en televisiestations
|
der Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation / VPRT
|
|
|
|
de Duitse vereniging van de commerciële media
|
der Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation / VPRT
|
|
|
|
de Duitse bond van commerciële uitzendmedia
|
der Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation / VPRT
|
|
|
|
de Vereniging Erkende Nederlandse Kuuroorden / VENK
|
der Verband anerkannter niederländischer Kurorte
|
|
|
|
de Duitse brancheorganisatie van de automobielsector / het VDA
|
der Verband der Automobilindustrie / VDA
|
|
|
|
de Duitse auto-industrie-bond / het VDA
|
der Verband der Automobilindustrie / VDA
|
|
|
|
de Duitse automobielorganisatie VDA / het VDA
|
der Verband der Automobilindustrie / VDA
|
|
|
|
de belangenbehartiger van de Duitse auto-fabrikanten / het VDA
|
der Verband der Automobilindustrie / VDA
|
|
|
|
het Verbond van Kristelijke Werkgevers en Kaderleden / VKW [Vlaanderen]
|
der Verband der Christlichen Arbeitgeber und leitenden Angestellten / VKW
|
|
|
|
de Duitse brancheorganisatie voor de meubelindustrie
|
der Verband der Deutschen Möbelindustrie / VDM
|
|
|
|
de Vereniging van Duitse Elektriciteitsbedrijven
|
der Verband der Elektrizitätswirtschaft / VDEW
|
|
|
|
de Duitse brancheorganisatie van venster en gevelfabrikanten
|
der Verband der Fenster- und Fassadenhersteller
|
|
|
|
de Duitse brancheorganisatie voor slagers
|
der Verband der Fleischwirtschaft e.V.
|
|
|
|
VNG / de Vereniging van Nederlandse Gemeenten
|
der Verband der Niederländischen Gemeinden
|
|
|
|
de Federatie Nederlandse Vakbeweging / FNV
|
der Verband der Niederländischen Gewerkschaften
|
|
|
|
de organisatie van private verzekeringen
|
der Verband der Privaten Krankenversicherung / PKV [Deutschland]
|
|
|
|
de vereniging van Duitse pensioenverzekeraars
|
der Verband der Rentenversicherungsträger / VdR
|
|
|
|
het Verbond van Duitse pensioenverzekeringsorganen
|
der Verband der Rentenversicherungsträger / VdR
|
|
|
|
de Bond van Duitse pensioenfondsorganisaties
|
der Verband der Rentenversicherungsträger / VdR
|
|
|
|
Vereniging van Rotterdamse Cargadoors / VRC
|
der Verband der Rotterdamer Schiffsmakler
|
|
|
|
de Duitse Vereniging van Eigendommen Verzekeraars
|
der Verband der Schadenversicher / VdS
|
|
|
|
de handelsorganistie die de Amerikaanse muziekindustrie vertegenwoordigt: de Recording Industry Association of America / RIAA
|
der Verband der US-Musikindustrie: die RIAA [Recording Industry Association of America]
|
|
|
|
de Federatie van Ondernemers in het Carosseriebedrijf / FOCWA [Nederland]
|
der Verband der Unternehmer der Karosseriebranche
|
|
|
|
het verbond van verzekeraars | de verbonden van verzekeraars
|
der Verband der Versicherer | die Verbände der Versicherer [p]
|
|
|
|
het overzicht met regionale ontwikkelingsmaatschappijen in NRW
|
der Verband der Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaften in NRW
|
|
|
|
de Rijwiel- en Automobilindustrie / RAI [Nederland]
|
der Verband der Zweirad- und Automobilindustrie
|
|
|
|
de Federatie van Vlaamse Doven Organisaties / FEVLADO
|
der Verband der flämischen Gehörlosen-Organisationen [Flemish Ferderation of Deaf Organisations]
|
|
|
|
de vereniging van drinkwaterbedrijven / VEWIN
|
der Verband der niederländischen Trinkwasserbetriebe
|
|
|
|
de vereniging van drinkwaterbedrijven / VEWIN
|
der Verband der niederländischen Trinkwasserversorger
|
|
|
|
de stichting voor de Duitse interneteconomie
|
der Verband deutschen Internetwirtschaft / eco
|
|
|
|
de vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W. [association sans but lucratif / asbl] [België]
|
der Verband ohne Erwerbszweck
|
|
|
|
de internationale wielerunie UCI [Union Cycliste Internationale]
|
der Welt-Radsport-Verband UCI [Union Cycliste Internationale]
|
|
|
het Vlaams Nationaal Verbond / VNV
Vlaams Nationaal Verbond / VNV
|
der flämische nationale Verband
flämischer nationaler Verband
|
|
|
de colonne [f] | de colonnes [p]
een colonne | colonnes [p]
|
der geschlossene Verband | die geschlossenen Verbände [p]
ein geschlossener Verband | geschlossene Verbände [p]
|
|
|
de Nederlandse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie / NVOG
Nederlandse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie / NVOG
|
der niederländische Verband für Obstetrik und Gynäkologie
niederländischer Verband für Obstetrik und Gynäkologie
|
|
|
de Spaanse vereniging van beuglijnvaartuigen / ANAPA
Spaanse vereniging van beuglijnvaartuigen / ANAPA
|
der spanische Verband für Hochsee-Langleiner / ANAPA
spanischer Verband für Hochsee-Langleiner / ANAPA
|
|
|
|
de Nederlands-Duitse instellingen [p]
|
die Deutsch-niederländischen Institutionen und Verbände [p]
|
|
|
|
zwachtelen | zwachtelde -- heeft gezwachteld |
|
einen Verband anlegen
|
|
|
|
de vegetaties van het dwergbiezen-verbond [p] [Nanocyperion]
|
dem Nanocyperion-Verbande angehörende Gesellschaften [Nanocyperion]
|
|
|
|
de vegetaties van het tandzaad-verbond [p] [Bidention tripartitae]
|
der Verband der Bidentetea [Bidention tripartitae]
|
|
|
|
de vegetaties van het verbond van vingergras en naaldaar [p] [Digitario-Setarion]
|
der Verband der Knöterich-Spergel-Gesellschaften [Digitario-Setarion]
|
|
|
|
de vegetaties van het windhalm-verbond [p] [Aperion spicae-venti]
|
der Verband der Windhalm-Äcker [Aperion spicae-venti]
|
|
|
|
de vegetaties van het verbond van duivekervel en kroontjeskruid [Fumario-Euphorbion]
|
die Gesellschaften des Verbandes Fumario-Euphorbion [p] [Fumario-Euphorbion]
|
|
|
|
de vegetaties van het verbond van vingergras en naaldaar [p] [Digitario-Setarion]
|
die Hackfrucht-Gesellschaften des Verbandes Digitario-Setarion [Digitario-Setarion]
|
|
|
|
het verbond van wilgenbroekstruwelen [Salicion cinereae]
|
die Weidengebüsche des Verbands Salicion cinereae [p] [Salicion cinereae]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits