NL DE

Vertalingen voor 'instellingen'

Voor 'instellingen' werden 65 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de EU-instelling [f] | de EU-instellingen [p] das EU-Organ | die EU-Organe [p]
de deposito-instelling [f] | de deposito-instellingen [p] das Einlageninstitut | die Einlageninstitute [p]
de normalisatie-instelling [f] | de normalisatie-instellingen [p] das Normungsgremium | die Normungsgremien [p]
de instelling [f] | de instellingen [p] die Anstalt | die Anstalten [p]
de instelling [f] | de instellingen [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p]
de instelling [f] | de instellingen [p] die Einstellung | die Einstellungen [p]
de gamma-instelling [f] | de gamma-instellingen [p] die Gammaeinstellung | die Gammaeinstellungen [p] [EDV]
de instelling [f] | de instellingen [p] die Institution | die Institutionen [p]
de instelling [f] | de instellingen [p] die Justierung | die Justierungen [p]
de instelling [f] | de instellingen [p] die Lehranstalt | die Lehranstalten [p]
de pagina-instelling [f] | de pagina-instellingen [p] die Seiteneinstellung | die Seiteneinstellungen [p] [EDV]
de carburateurinstelling [f] / de carburateur instelling | de carburateurinstellingen [p] / de carburateur instellingen [p] die Vergasereinstellung | die Vergasereinstellungen [p]
Zusammensetzungen
de financiële instelling | de financiële instellingen [p] das Finanzinstitut | die Finanzinstitute [p]
de instelling van de Gemeenschap | de instellingen van de Gemeenschap [p] das Gemeinschaftsorgan | die Gemeinschaftsorgane [p] [der EU]
de instelling voor partnerschap | de instellingen voor partnerschap [p] das Partnerschaftszentrum | die Partnerschaftszentren [p]
de uitgevende instelling | de uitgevende instellingen [p] der Emittent | die Emittenten [p]
de gespecialiseerde instelling | de
gespecialiseerde instellingen [p] 		der Fachkreis | die Fachkreise [p]
de instelling voor het toestel | de instellingen voor het toestel [p] der Speicherwert | die Speicherwerte [p] [eines Geräts]
de instelling opleiding | de instellingen opleiding [p] die Ausbildungseinrichtung | die Ausbildungseinrichtungen [p]
de financiële instelling | de financiële instellingen [p] die Bank | die Banken [p]
de instelling voor onderwijs | de instellingen voor onderwijs die Bildungseinrichtung | die Bildungseinrichtungen [p]
de instelling van de flitser | de instellingen van de flitser [p] die Blitzeinstellung | die Blitzeinstellungen [p]
de dipswitch instelling | de dipswitsch instellingen [p] die DIP-Schaltereinstellung | die DIP-Schaltereinstellungen [p]
de instelling van de eindpositie | de instellingen van de eindpositie [p] die Endlageneinstellung | die Endlageneinstellungen [p]
de financiële instelling | de financiële instellingen [p] die Finanzinstitution | die Finanzinstitutionen [p]
de instrumentele instelling | de instrumentele instellingen [p] die Geräteeinstellung | die Geräteeinstellungen [p]
de instelling voor hoger onderwijs | instellingen voor hoger onderwijs [p] die Hochschuleinrichtung | die Hochschuleinrichtungen [p]
de financiële instelling | de financiële instellingen [p] die Kreditanstalt | die Kreditanstalten [p]
de intermediaire instelling | intermediaire instellingen [p] die Mittlerorganisation | die Mittlerorganisationen [p]
de originele software instelling | de originele software instellingen [p] die Original-Softwareeinstellung | die Original-Softwareeinstellungen [p]
de zithoogte instelling | de zithoogte instellingen [p] die Sitzhöheneinstellung | die Sitzhöheneinstellungen [p]
de software instelling | de software instellingen [p] die Softwareeinstellung | die Softwareeinstellungen [p]
de gespecialiseerde instelling | de gespecialiseerde instellingen [p] die Sonderorganisation | die Sonderorganisationen [p]
de beherende instelling | de beherende instellingen [p] die Verwaltungsinstitution | die Verwaltungsinstitutionen [p]
de tot betaling gemachtigde instelling | de tot betaling gemachtigde instellingen [p] die Zahlstelle | die Zahlstellen [p]
instellingen voor onderwijs op universitair of gelijkwaardig niveau Hochschulen oder vergleichbare Lehranstalten
het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten / ODIHR [Office for Democratic Institutions and Human Rights] das Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte / BDIMR
de Europese instelling | de Europese instellingen [p]
een Europese instelling | Europese instellingen [p] 		das Europäische Organ | die Europäischen Organe [p]
ein Europäisches Organ | Europäische Organe [p]
de Wet melding zeggenschap en kapitaalbelang in effectenuitgevende instellingen / WMZ [Nederland] das Gesetz über die Verpflichtung zur Veröffentlichung der Anteilsverhältnisse in börsenorientierten Unternehmen
het belobbyen van instellingen voor regelgeving en overheden das Lobbying bei den gesetzgebenden Agenturen und Regierungen
de geldscheppende instelling | de geldscheppende instellingen [p]
een geldscheppende instelling | geldscheppende instellingen [p] 		das geldschöpfende Institut | die geldschöpfenden Institute [p]
ein geldschöpfendes Institut | geldschöpfende Institute [p]
de bevoegde instelling | de bevoegde instellingen [p]
een bevoegde instelling | bevoegde instellingen [p] 		der zuständige Träger | die zuständigen Träger [p]
ein zuständiger Träger | zuständige Träger [p]
het functioneren van instellingen die Arbeitsweise von Institutionen
het toezicht op financiële instellingen die Aufsicht der Finanzinstitute
het toezicht op financiële instellingen die Aufsicht über Finanzinstitute
het toezicht op instellingen die Beaufsichtigung der Institute
de participatie van onderzoeksorganisaties en -instellingen die Beteiligung von Forschungsverbänden und -einrichtungen
de Nederlands-Duitse instellingen [p] die Deutsch-niederländischen Institutionen und Verbände [p]
de instelling zonder winstoogmerk | de instellingen zonder winstoogmerk [p] die Einrichtung ohne Erwerbscharakter | die Einrichtungen ohne Erwerbscharakter [p]
de deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten die Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen
de kwaliteitsnormen voor opleidingsprogramma's en -instellingen die Qualitätsanforderungen für Ausbildungsprogramme und -einrichtungen
de Centrale Financiën Instellingen [p] / Cfi / CFI [Nederland] die Zentralagentur für Schulfinanzierung
de opgeslagen instellingen voor de geselecteerde modus die gespeicherten Einstellungen für den gewählten Modus [EDV]
de instellingen die in gebruik zijn die jetzt verwendeteten Einstellungen [EDV]
de medische instelling | de medische instellingen [p] die medizinische Einrichtung | die medizinischen Einrichtungen [p]
de systeemrisico's die veroorzaakt worden door instellingen wier faillissement de werking van het financieel systeem of de reële economie kan aantasten die systemrelevanten Risiken, die von Finanzinstituten ausgehen, deren Zusammenbruch Auswirkungen auf das Finanzsystem oder die Realwirtschaft haben kann
de verhoogde verantwoordingsplicht van de instellingen die transparentere Arbeitsweise der Institutionen
de ongepaste beloningsstructuren van sommige financiële instellingen [p] die unangemessenen Vergütungsstrukturen einiger Finanzinstitute [p]
de door de kerken gestichte instellingen die von den Kirchen gegründeten Einrichtungen
een netwerk van zetbazen, handlangers, politieke instellingen en belangengroepen ein Netz an Strohmännern, Helfershelfern, politischen Institutionen und Lobbygruppen
Beispiele
Europa moet een instantie zijn met een sterk evenwicht tussen de drie instellingen, tussen het Parlement, de Raad en de Commissie. Europa muss eine Institution sein mit einem stabilen Machtgleichgewicht zwischen den drei Organen: Parlament, Rat und Kommission.
Financiële instellingen zijn grote voorstander van het bestendigen van een op de korte termijn gerichte bonuscultuur. Finanzinstitute wollen an einer an kurzfristigen Gewinnen orientierten Vergütungskultur festhalten.
Elke overeenkomst met bestaande personen, instellingen of gebeurtenissen berust slechts op toeval. Jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen, Institutionen oder tatsächlichen Ereignissen ist rein zufällig.
Behalve de universele banken zijn er nog een ruim aantal gespecialiseerde banken, zoals hypotheekbanken, speciaalbanken en andere financiële instellingen zoals bouwkassen. [Eur-Lex] Neben den Universalbanken gibt es die verschiedensten Spezialinstitute wie Hypothekenbanken und Banken mit Sonderaufgaben sowie andere Finanzinstitute wie z.B. Bausparkassen.
Met de bediening kunt u diverse instellingen maken. Über die Steuerung können Sie diverse Einstellungen vornehmen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: