|
de bediening [f] | de bedieningen [p]
|
das Bedienelement | die Bedienelemente [p] [technisch]
|
|
|
|
de bediening [f]
|
das Handling
|
|
|
|
de bediening [f] | de bedieningen [p]
|
die Abfertigung | die Abfertigungen [p]
|
|
|
|
de bediening [f] | de bedieningen [p]
|
die Bedienung | die Bedienungen [p]
|
|
|
|
de bediening [f] | de bedieningen [p]
|
die Betätigung | die Betätigungen [p]
|
|
|
|
de bediening [f] | de bedieningen [p]
|
die Bewirtung | die Bewirtungen [p]
|
|
|
|
de bediening [f] | de bedieningen [p]
|
die Handhabung | die Handhabungen [p]
|
|
|
|
de bediening [f]
|
die Sterbesakramente [p]
|
|
|
|
de bediening [f] | de bedieningen [p]
|
die Steuerung | die Steuerungen [p]
|
|
|
|
de wc-bediening [f] | de wc-bedieningen [p]
|
die WC-Betätigung | die WC-Betätigungen [p]
|
|
|
|
de one-touch bediening
|
der Direktstart
|
|
|
|
de timer-gestuurde bediening
|
der Timer-Betrieb
|
|
|
|
de eenvoudige bediening
|
die Bedienungsfreundlichkeit
|
|
|
|
de een knop bediening | de een knop bedieningen [p]
|
die Einknopfbedienung | die Einknopfbedienungen [p]
|
|
|
|
one-touch voor bediening middels één druk op een toets
|
die Eintastensteuerung
|
|
|
|
de onjuiste bediening | de onjuiste bedieningen [p]
|
die Fehlbedienung | die Fehlbedienungen [p]
|
|
|
|
de externe bediening | de externe bedieningen [p]
|
die Fernschaltung | die Fernschaltungen [p]
|
|
|
|
de radiografische bediening | de radiografische bedieningen [p]
|
die Funkfernbedienung | die Funkfernbedienungen [p]
|
|
|
|
de bediening van het toestel | de bedieningen van het toestel [p]
|
die Gerätehandhabung | die Gerätehandhabungen [p]
|
|
|
|
de bediening met de hand | de bedieningen met de hand [p]
|
die Handbedienung | die Handbedienungen [p]
|
|
|
|
de stroeve bediening
|
die Schwergängigkeit [technisch]
|
|
|
|
de medewerker bediening | de medewerkers bediening [p]
|
die Servicekraft | die Servicekräfte [p] [männlich]
|
|
|
|
de medewerkster bediening | de medewerksters bediening [p]
|
die Servicekraft | die Servicekräfte [p] [weiblich]
|
|
|
|
de bediening van de toetsen | de bedieningen van de toetsen [p]
|
die Tastenbetätigung | die Tastenbetätigungen [p]
|
|
|
|
de bediening van de deur | de bedieningen van de deur [p]
|
die Torbetätigung | die Torbetätigungen [p]
|
|
|
|
met bediening
|
Bedienung inbegriffen
|
|
|
|
zonder bediening
|
Bedienung nicht inbegriffen
|
|
|
|
de hydraulische bediening
|
die hydraulische Betätigung
|
|
|
|
de stroeve bediening [in een restaurant]
|
die schwerfällige Bedienung
|
|
|
|
een onjuiste bediening van de besturingsorganen voorkomen
|
eine Fehlbedienung der Betätigungseinrichtungen vermeiden
|
|
|
|
een eersteklas bediening
|
eine erstklassige Bedienung
|
|
|
|
een bar slechte bediening
|
eine saumäßige Bedienung
|
|
|
|
zonder bediening
|
exclusive Bedienung
|
|
|
|
met bediening
|
inklusive Bedienung
|
|
|
|
met bediening
|
mit Bedienung
|
|
|
|
zonder bediening
|
ohne Bedienung
|
|
|
|
Bij de prijs is de bediening inbegrepen.
|
Der Preis versteht sich mit Bedienung.
|
|
|
|
Met de bediening kunt u diverse instellingen maken.
|
Über die Steuerung können Sie diverse Einstellungen vornehmen.
|
|
|
