NL DE

Übersetzungen für 'vermeiden'

Für 'vermeiden' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voorkomen | voorkwam -- heeft voorgekomen | vermeiden | vermied -- hat vermieden |
vermijden | vermeed -- heeft vermeden | vermeiden | vermied -- hat vermieden |
Zusammensetzungen
dubbel werk voorkomen Doppelarbeit vermeiden
botsingen weten te vermijden [p] Konflikte zu vermeiden wissen [p]
er zul geen stof op de lens komen das Verstauben der Linse vermeiden
de sociale doelstellingen van pensioenstelsels, dat wil zeggen het leveren van een toereikend en bevredigend inkomen aan ouderen en het voorkomen van armoede onder ouderen die Fähigkeit der Rentensysteme, ihren sozialen Zielsetzungen gerecht zu werden, den älteren Menschen ein angemessenes Einkommen zu sichern und Altersarmut zu vermeiden
de achteruitgang van habitats voorkomen die Zerstörung von Lebensräumen vermeiden
het direkt blootstaan aan de laser-straal voorkomen direkten Kontakt mit dem Laser-Strahl vermeiden
er zal geen stof op de lens komen ein Verstauben der Linse vermeiden
een onjuiste bediening van de besturingsorganen voorkomen eine Fehlbedienung der Betätigungseinrichtungen vermeiden
steeds dieper in de schulden raken eine Mehrfachverschuldung kaum vermeiden können
een padafhankelijkheid vermijden eine Pfadabhängigkeit vermeiden
onvermijdbaar zijn sich nicht vermeiden lassen
Beispiele
Aanraking met de huid vermijden. Berührung mit der Haut vermeiden.
Het ergste hebben we vermeden. Das Schlimmste haben wir vermieden.
De bedoeling van 'Datenschutz' reikt voor de Duitsers veel verder dan uitsluitend het bestrijden of vermijden van misbruiken bij de verwerking van persoonsgegevens. Het betreft de bescherming van een fundamenteel persoonlijkheidsrecht. Die Bedeutung von "Datenschutz" reicht bei den Deutschen viel weiter als nur das Bekämpfen oder Vermeiden von Missbrauch bei der Verarbeitung der persönlichen Daten. Es betrifft den Schutz eines grundlegenden Persönlichkeitsrechts.
Hij wil elk conflict vermijden. Er möchte jeden Konflikt vermeiden.
Hij vermeed de drukke steeg. Er vermied die belebte Gasse.
Voorkom lozing in het milieu. Freisetzung in der Umwelt vermeiden.
Stuifmeel waait van het ene veld naar het andere, zodat er ook stuifmeel van gg-gewassen naar conventionele gewassen zal waaien, en omgekeerd. [Eur-Lex] Pollenflug zwischen benachbarten Feldern ist ein natürlicher Vorgang, und er wird sich auch zwischen GV-Kulturen und konventionellen Kulturen nicht vermeiden lassen.
Regelmatige watergift moet de wortelkluit vochtig houden, maar een teveel aan water moet vermeden worden. Regelmäßige Wassergabe muss den Wurzelballen feucht halten, aber ein Zuviel an Wasser muss vermieden werden.
Titel
Een crisis... een kans : ziekte als uitdaging Krise als Chance. Wie man Krisen löst und zukünftig vermeidet [Kurt Tepperwein]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. vermeidend
  2. vermeidende