|
het geschil rond Icesave
|
der Icesave-Konflikt
|
|
|
|
het conflict | de conflicten [p]
|
der Konflikt | die Konflikte [p]
|
|
|
|
|
|
het geschil | de geschillen [p]
|
der Konflikt | die Konflikte [p]
|
|
|
|
de botsing [f] | de botsingen [p] [tussen personen]
|
der Konflikt | die Konflikte [p]
|
|
|
|
de collisie [f] | de collisies [p]
|
der Konflikt | die Konflikte [p]
|
|
|
|
het conflict in Kosovo [1998/1999]
|
der Kosovo-Konflikt [1998/1999]
|
|
|
|
conflicten voorkomen [p]
|
Konflikte verhüten [p]
|
|
|
|
botsingen weten te vermijden [p]
|
Konflikte zu vermeiden wissen [p]
|
|
|
het langdurige conflict | de langdurige conflicten [p]
een langdurig conflict | langdurige conflicten [p]
|
der langjährige Konflikt | die langjährigen Konflikte [p]
ein langjähriger Konflikt | langjährige Konflikte [p]
|
|
|
het Palestijns-Israëlische conflict
een Palestijns-Israëlisch conflict
|
der palästinensisch-israelische Konflikt
ein palästinensisch-israelischer Konflikt
|
|
|
het godsdienstgeschil | de godsdienstgeschillen [p]
een godsdienstgeschil | godsdienstgeschillen [p]
|
der religiöse Konflikt | religiösen Konflikte [p]
ein religiöser Konflikt | religiöse Konflikte [p]
|
|
|
|
het Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict
|
die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
|
|
|
|
de conflictpreventie [f]
|
die Vorbeugung von Konflikten
|
|
|
|
een conflict toespitsen
|
eine Konflikt verschärfen
|
|
|
|
een conflict oplossen
|
einen Konflikt bereinigen
|
|
|
|
conflicterend | conflicterende
|
einen Konflikt enthaltend | einen Konflikt enthaltende
|
|
|
|
een conflict opblazen
|
einen Konflikt hochspielen
|
|
|
|
een conflict oplossen
|
einen Konflikt lösen
|
|
|
|
conflicteren | conflicteerde -- heeft geconflicteerd |
|
in Konflikt geraten
|
|
|
|
confligeren | confligeerde -- heeft geconfligeerd |
|
in Konflikt geraten [mit etwas]
|
|
|
|
in conflict komen met
|
in Konflikt geraten mit
|
|
|
|
conflicteren | conflicteerde -- heeft geconflicteerd |
|
in Konflikt kommen
|
|
|
|
met de wet in aanvaring komen
|
mit dem Gesetz in Konflikt kommen
|
|
|
|
na het conflict
|
nach dem Konflikt
|
|
|
|
conflicterend | conflicterende
|
voller Konflikte [p]
|
|
|
|
Het conflict is verscherpt.
|
Der Konflikt hat sich verschärft.
|
|
|
|
Het conflict spitst zich toe.
|
Der Konflikt spitzt sich zu.
|
|
|
|
Het conflict spitst zich toe.
|
Der Konflikt verschärft sich.
|
|
|
|
De leidinggevende voorkwam conflicten door tijdige gesprekken.
|
Der Vorgesetzte beugte Konflikten mit frühzeitigen Gesprächen vor.
|
|
|
|
Hij wil elk conflict vermijden.
|
Er möchte jeden Konflikt vermeiden.
|
|
|
|
Ze ontweek elk conflict tot het niet meer ging.
|
Sie wich jedem Konflikt aus, bis es nicht mehr möglich war.
|
|
|
|
De evolutie van de oorlog. Van de Marne tot Irak [Martin van Creveld]
|
Gesichter des Krieges: Der Wandel bewaffneter Konflikte von 1900 bis heute [Martin van Creveld]
|
|
|
