|
de crisis [f] | de crises [p] / de crisissen [p]
|
die Krise | die Krisen [p]
|
|
|
|
de olie-crisis [f] | de olie-crises [p] / de olie-crisissen [p]
|
die Ölkrise | die Ölkrisen [p]
|
|
|
|
het beheer van crises
|
das Krisenmanagement
|
|
|
|
het niveau van voor de crisis
|
das Vorkrisenniveau
|
|
|
|
de financiële crisis | de financiële crises [p] / de financiële crisissen [p]
|
die Finanzkrise | die Finanzkrisen [p]
|
|
|
|
de oplossing van crises
|
die Krisenbewältigung
|
|
|
|
de ernstige crisis die zich zou kunnen uitbreiden tot het gehele financiële stelsel en de economie in haar geheel
|
die Systemkrise
|
|
|
|
de crisis van het stelsel | de crises van het stelsel [p] / de crisissen van het stelsel [p]
|
die Systemkrise | die Systemkrisen [p]
|
|
|
|
de economische crisis | de economische crisissen [p] / de economische crises [p]
|
die Wirtschaftskrise | die Wirtschaftskrisen [p]
|
|
|
|
de economische crisis | de economische crisissen [p] / de economische crises [p]
|
die Wirtschaftskrise | die Wirtschaftskrisen [p]
|
|
|
|
de monetaire crisis | de monetaire crises [p] / de monetaire crisissen [p]
|
die Währungskrise | die Währungskrisen [p]
|
|
|
|
het beheer en de oplossing van crises
|
das Krisenmanagement und die Krisenbewältigung
|
|
|
de crisis op de markt voor vrachtvervoer
een crisis op de markt voor vrachtvervoer
|
der kriselnde Frachtmarkt
ein kriselnder Frachtmarkt
|
|
|
|
de MKZ-crisis [f]
|
die MKS-Krise
|
|
|
|
het verdiepen van de economische crisis
|
die Verschärfung der Wirtschaftskrise
|
|
|
|
de economische en financiële crisis
|
die Wirtschafts- und Finanzkrise
|
|
|
|
de ongekende crisis in de internationale markten
|
die beispiellose Krise auf den internationalen Märkten
|
|
|
|
de demografische crisis
|
die demografische Krise
[alternativ:]
die demographische Krise
|
|
|
|
een overzicht van de crisis bieden
|
ein Gesamtbild der Krise skizzieren
|
|
|
|
in deze tijden van economische, financiële en klimatologische crisis
|
in diesen Zeiten einer Wirtschafts-, Finanz- und Klimakrise
|
|
|
|
zich midden in een economische crisis bevinden
|
sich mitten in einer Wirtschaftskrise befinden
|
|
|
|
In tijden van crisis worden dingen mogelijk die in normale tijden ondenkbaar leken. [Naomi Klein, 1970]
|
In Krisenzeiten werden die Dinge möglich, die in normalen Zeiten unvorstellbar schienen. [Naomi Klein, 1970]
|
|
|
|
Elke crisis is ook een kans – de vraag is alleen: een kans voor wie? [Naomi Klein, 1970]
|
Jede Krise ist auch eine Chance – die Frage ist nur: eine Chance für wen? [Naomi Klein, 1970]
|
|
|
|
De zaak gedijde ondanks de crisis.
|
Das Geschäft gedieh trotz der Krise.
|
|
|
|
De affaire is tot een crisis uitgegroeid.
|
Die Affäre hat sich zu einer Krise ausgewachsen.
|
|
|
|
De financiële crisis heeft aangetoond dat er behoefte is aan regels voor alle financiële dienstverlening aan consumenten.
|
Die Finanzkrise hat gezeigt, dass ein Erfordernis der Regulierung aller Finanzdienstleistungen für Privatkunden besteht.
|
|
|
|
De opmerking dat de economische en financiële crisis en de klimaatveranderingscrisis dezelfde wortels hebben, acht ik van groot belang. [Eur-Lex]
|
Für mich ist die Aussage besonders wichtig, dass die Wirtschafts- und Finanzkrise sowie die Klimakrise auf dieselben Ursachen zurückzuführen sind.
|
|
|
|
De Andromeda crisis [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Andromeda – Tödlicher Staub aus dem All [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Alleen de wolken : cultuur en crisis in het Westen, 1918-1938
|
Die zerrissenen Jahre 1918–1938 [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
|
Een crisis... een kans : ziekte als uitdaging
|
Krise als Chance. Wie man Krisen löst und zukünftig vermeidet [Kurt Tepperwein]
|
|
|
|
Crisis als uitdaging : levensfasen en hun ziektebeelden
|
Lebenskrisen als Entwicklungschancen -- Zeiten des Umbruchs und ihre Krankheitsbilder [Ruediger Dahlke]
|
|
|
