NL DE

Vertalingen voor 'Beheer'

Voor 'Beheer' werden 74 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het beheer | de beheren [p] die Führung | die Führungen [p]
het beheer | de beheren [p] die Geschäftsführung | die Geschäftsführungen [p]
het beheer | de beheren [p] die Verwaltung | die Verwaltungen [p]
de IB-groep [f] / de Informatie Beheer Groep [Groningen] Ausführende Instanz für das Bildungs-, Kultur- und Wissenschaftsministerium [u.a. Studienfinanzierung, Studiengebühren, Anerkennung von ausländischen Hochschulabschlüssen]
Zusammensetzungen
het financiële beheer
financieel beheer 		das Finanzmanagement
Finanzmanagement
het beheer van crises das Krisenmanagement
het beheer van kustgebieden das Küstenzonenmanagement
het uitgeven in eigen beheer der Selbstverlag
het comité van beheer | de comités van beheer [p] der Verwaltungsausschuss | die Verwaltungsausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Verwaltungsausschuß | die Verwaltungsausschüsse [p]
de raad van beheer | de raden van beheer [p] der Verwaltungsrat | die Verwaltungsräte [p]
het beheer van loten die Chargenverwaltung [EDV]
het beheer over de geldmiddelen die Finanzverwaltung
het financiële beheer | de financiële beheren [p]
financieel beheer | financiële beheren [p] 		die Finanzverwaltung | die Finanzverwaltungen [p]
Finanzverwaltung | Finanzverwaltungen [p]
de hervormingen van het beheer van de overheidsfinanciën [p] die Finanzverwaltungsreform
het beheer van de bossen die Forstbewirtschaftung
het beheer van stadsafval die Hausmüllentsorgung
het beheer van het gebouw | de beheren van het gebouw [p] die Hausverwaltung | die Hausverwaltungen [p]
het beheer van de kasmiddelen die Kassenmittelbewirtschaftung
het beheer van de kasmiddelen die Kassenmittelverwaltung
de kosten in verband met het beheer van zijn rekening [p] die Kontoführungsgebühren [p]
het beheer van rechten die Rechtewahrnehmung
het beheer op regeringsniveau die Regierungsführung
het beheer van rijkdommen die Ressourcenbewirtschaftung
het beheer van het vermogen die Vermögensverwaltung
het beheer van activa die Vermögensverwaltung
het beheer van de administratie die Verwaltungsführung
het beheer van de dieren die Viehwirtschaft
het beheer van water | de beheren van water [p] die Wasserverwaltung | die Wasserverwaltungen [p]
onder zijn beheer hebben verwalten | verwaltete -- hat verwaltet |
het beheer hebben over verwalten | verwaltete -- hat verwaltet |
vooral van belang zijn een goed beheer van de waterreserves Wert auf eine rationelle Bewirtschaftung der Wasserressourcen legen
het Besluit beheer elektrische en elektronische apparatuur [Nederland] das Gesetz zur Verwertung von Elektroaltgeräten
het Besluit beheer elektrische en elektronische apparatuur [Nederland] das Gesetz über die Einsammlung und das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte
het beheer en de oplossing van crises das Krisenmanagement und die Krisenbewältigung
de voor het beheer van de ... bevoegde minister der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Verwaltung des ... gehört
het beheer van de gevolgen van klimaatverandering der Umgang mit den Folgen der Klimaänderung
het Comité van beheer voor verse groenten en fruit der Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse [EU]
het geïntegreerde beheer van plagen
geïntegreerd beheer van plagen 		der integrierte Pflanzenschutz
integrierter Pflanzenschutz
gedecentraliseerd beheer met derde landen dezentrale Verwaltung mit Drittstaaten
het beheer van stadsafval die Bewirtschaftung kommunaler Abfälle
het beheer van natuurlijke hulpbronnen die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen
het beheer van kasmiddelen die Bewirtschaftung von Kassenbeständen
de overheidsvennootschap voor grondbewerking- en beheer die Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH / BVVG [Deutschland]
de discussies over het beheer van de land-, luchten- en zeegrenzen die Debatte über das Grenzmanagement
het Federaal Instituut voor het beheer, de zuivering en de bescherming van water die Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz [Schweiz]
de naleving van het beginsel van een goed financieel beheer die Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen / Frontex [Warschau] die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen / Frontex [Warschau]
de Europese organisatie voor de ontwikkeling en het beheer van weersatellieten / EUMETSAT [EUropean organisation for the exploitation of METeorological SATellites] [Darmstadt] die Europäische Organisation für Nutzung meteorologischer Satelliten / EUMETSAT [EUropean organisation for the exploitation of METeorological SATellites] [Darmstadt]
de controle van het financieel beheer | de controles van het financieel beheer [p] die Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | die Prüfungen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
de richtlijn 96/62/EG inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit die Richtlinie 96/62/EG über die Kontrolle und Beurteilung der Luftqualität
de systemen voor beheer en financiële controle die Systeme der Finanzverwaltung und -kontrolle
de onenigheid tussen de rechthebbenden over het beheer van de nalatenschap die Uneinigkeit zwischen den Berechtigten über die Verwaltung des Nachlasses
het beheer over de geldmiddelen die Verwaltung der Finanzen
het beheer over de geldmiddelen die Verwaltung der Finanzmittel
het beheer over de geldmiddelen die Verwaltung der Gelder
de beheer- en beleggingsmaatschappijen [p] die Verwaltungs- und Investmentgesellschaften [p]
de maatschappij voor het beheer van auteursrechten | de maatschappijen voor het beheer van auteursrechten [p] die Verwertungsgesellschaft für Urheberrechte | die Verwertungsgesellschaften für Urheberrechte [p]
het goed financieel beheer die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen en milieurijkdommen die nachhaltige Bewirtschaftung von Natur- und Umweltressourcen
het verstandigere beheer van natuurlijke hulpbronnen
verstandiger beheer van natuurlijke hulpbronnen 		die verantwortungsvollere Bewirtschaftung der Naturschätze
verantwortungsvollere Bewirtschaftung der Naturschätze
het beheer van de overheidsfinanciën die öffentliche Finanzverwaltung
een goed financieel beheer moet grotendeels doeltreffend zijn eine solide Finanzverwaltung gewährleisten
het beheer moet worden vereenvoudigd eine vereinfachte Verwaltung einführen
gezamenlijk beheer met internationale organisaties gemeinsame Verwaltung mit internationalen Organisationen
gedeeld beheer met de lidstaten geteilte Verwaltung mit Mitgliedstaaten
met het oog op een doelmatig beheer im Hinblick auf wirksame Entscheidungsstrukturen
het Besluit beheer elektrische en elektronische apparatuur [Nederland] in etwa: das Elektro- und Elektronikgerätegesetz / ElektroG
grotere inspanningen doen om het Natura 2000-netwerk zowel te land als ter zee te voltooien en te zorgen voor een goed beheer en toereikende financiering van het netwerk sich verstärkt darum bemühen, das Natura 2000-Netz sowohl land- als auch seeseitig zu vollenden, und für eine effiziente Verwaltung und angemessene Finanzierung des Netzes Sorge zu tragen
Beispiele
... is van mening dat een betere bescherming en het beheer van natuurlijke hulpbronnen een centraal element van duurzame landbouw is. ... ist der Auffassung, dass eine Verbesserung von Schutz der natürlichen Ressourcen ein wesentliches Element der nachhaltigen Landwirtschaft darstellt.
Het blijven uitbesteden van postvervoer naar de spoorwegen wordt te duur zodat milieuonvriendelijk vervoer in eigen beheer per vrachtauto over de weg toeneemt. [Eur-Lex] Da die weitere Vergabe der Briefbeförderung an die Eisenbahn zu teuer wird, nimmt die umweltschädliche Beförderung in eigenen Lkw auf der Straße zu.
Vereniging Natuurmonumenten beschermt de natuur in Nederland door aankoop en beheer van natuurgebieden. Der Verein Naturdenkmäler schützt die Natur in den Niederlanden durch Ankauf und Verwaltung von Naturgebieten.
De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) is de internationale organisatie die bevoegd is op het gebied van de instandhouding en het beheer van walvisbestanden op mondiaal niveau. Die Internationale Walfangkommission (IWC) ist die für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Walpopulationen auf globaler Ebene zuständige internationale Organisation.
Bij rationeler reizen met bijen ("transhumance") gaat het om het beheer van de verplaatsingen van bijenvolken op het grondgebied van de EU. [Eur-Lex] Die Rationalisierung der Wanderimkerei dient der Verwaltung der Bienenwanderung in der Gemeinschaft.
Oostenrijk heeft zijn specifieke expertise inzake de fysieke beveiliging en het beheer van de opslag van SALW en conventionele wapens uitgebouwd. [Eur-Lex] Österreich hat ein spezielles Know-how im Bereich des Objektschutzes und der Bestandsverwaltung von SALW und konventioneller Munition aufgebaut.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. beha
  2. beha's
  3. beheers
  4. behaatje

Deutsch

  1. –