|
de opvatting [f] | de opvattingen [p]
|
die Auffassung | die Auffassungen [p]
|
|
|
|
Haar mening gaat juist in die richting dat ...
|
Ihre Auffassung geht ebendahin, dass ...
|
|
|
|
het natuurgevoel | de natuurgevoelens [p]
|
die Auffassung vom Verhältnis des Menschen zur Natur | die Auffassungen vom Verhältnis des Menschen zur Natur [p]
|
|
|
|
de verkalkte opvatting | de verkalkte opvattingen [p]
|
die erstarrte Auffassung | die erstarrten Auffassungen [p]
|
|
|
|
de communis opinio doctorum
|
die herrschende Auffassung [der Gelehrten]
|
|
|
|
|
|
een zeer verdedigbare opvatting
|
eine Auffassung, die man gut vertreten kann
|
|
|
|
een zeer verdedigbare opvatting
|
eine gut vertretbare Auffassung
|
|
|
|
een zeer verdedigbare opvatting
|
eine gut zu vertretende Auffassung
|
|
|
|
vlot van begrip zijn
|
eine hohe Auffassungsgabe haben
|
|
|
|
een positieve opvatting van links populisme hebben
|
eine positive Auffassung vom Linkspopulismus haben
|
|
|
|
naar mijn opvatting
|
nach meiner Auffassung
|
|
|
|
vlot van begrip zijn
|
über eine hohe Auffassungsgabe verfügen
|
|
|
|
een inzichtsvraag
|
eine Frage der Auffassung
|
|
|
|
... is van mening dat een betere bescherming en het beheer van natuurlijke hulpbronnen een centraal element van duurzame landbouw is.
|
... ist der Auffassung, dass eine Verbesserung von Schutz der natürlichen Ressourcen ein wesentliches Element der nachhaltigen Landwirtschaft darstellt.
|
|
|
|
De conservatieve Pruisisch-monarchale instelling van Otto von Bismarck bleef in feite tot zijn dood onverzwakt en kleurde zijn politieke opvattingen.
|
Die konservative preußisch-monarchische Einstellung Otto von Bismarcks blieb faktisch bis zu seinem Tod ungeschwächt und beeinflusste seine politischen Auffassungen.
|
|
|
|
Deze opvattingen vinden hun oorsprong in de Middeleeuwen.
|
Diese Auffassungen haben ihre Wurzeln im Mittelalter.
|
|
|
|
Ooit was tolerantie mooi, namelijk ruimte laten aan andere opvattingen dan de jouwe.
|
Einst war Toleranz schön, nämlich anderen Auffassungen als den eigenen Raum lassen.
|
|
|
|
Haar opvattingen staan lijnrecht tegenover elkaar.
|
Ihre Auffassungen sind diametral entgegengesetzt.
|
|
|
