NL DE

Vertalingen voor 'namelijk'

Voor 'namelijk' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
nl. / namelijk / namenlijk nämlich
Zusammensetzungen
de Warschaupact-landen Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije en Hongarije, een deel van communistisch Joegoslavië, namelijk Slovenië, alsmede Malta en Cyprus die Warschauer-Pakt-Staaten Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei und Ungarn, ein Teil des kommunistischen Jugoslawien, nämlich Slowenien, sowie Malta und Zypern
de zogenaamde Seveso I- en Seveso IIrichtlijnen, namelijk Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 en Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 die so genannte Seveso I- und Seveso II-Richtlinien, nämlich die Richtlinie 82/501/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 und die Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996
twee verschillende niveaus van geografische referenties, namelijk beschermde geografische aanduidingen en beschermde oorsprongsbenamingen zwei verschiedene Kategorien von geografischen Angaben, und zwar die geschützten geografischen Angaben und die geschützten Ursprungsbezeichnungen
Beispiele
Op sleeplijnen en aas aan beuglijnen komen ook zeevogels, haaien en schildpadden af. Die komen daardoor om. Ook zijn er veel bijvangsten, namelijk 70%. Aas an Schlepp- und Langleinen locken auch Meeresvögel, Haie und Schildkröten an. Sie kommen dadurch um. Es gibt auch viele Beifänge, nämlich 70 Prozent.
De naam [Colchicum] is afgeleid van een der oorspronkelijke vindplaatsen, namelijk de streek Colchis in Klein-Azië. Der Name [Colchicum] ist von den ursprünglichen Fundorten, nämlich dem Landstrich Colchis in Kleinasien, hergeleitet.
Ooit was tolerantie mooi, namelijk ruimte laten aan andere opvattingen dan de jouwe. Einst war Toleranz schön, nämlich anderen Auffassungen als den eigenen Raum lassen.
Ik ben namelijk niet goed in het voorbeeld natekenen. Ich bin nämlich nicht gut im Nachzeichnen von Vorlagen.
Er zijn 6 biomen te onderscheiden, namelijk:
1. tropische bossen (bijvoorbeeld tropisch regenwoud)
2. loofbossen
3. naaldbossen
4. grasland
5. woestijn
6. toendra's [Wikipedia NL, september 2009] 		Man kann sechs Biome unterscheiden, nämlich:
1. tropische Wälder (zum Beispiel tropischer Regenwald)
2. Laubwälder
3. Nadelwälder
4. Grassavanne
5. Wüste
6. Tundren
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: