NL DE

Vertalingen voor 'Azië'

Voor 'Azië' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Klein-Azië Anatolien
Azië Asien
Klein-Azië Kleinasien
Centraal-Azië Mittelasien
Zuid-Azië Südasien
Zuidoost-Azië Südostasien
Centraal-Azië Zentralasien
Zusammensetzungen
de landen van Azië en de Stille Oceaan [p] die Länder des Nahen Ostens [p]
de Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan / ESCAP [United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] die UN-Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Asien und Pazifik / UNESCAP / UN-ESCAP [United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]
de Economische en Sociale Commissie voor West-Azië / ESCWA die UN-Wirtschaftskommission für Westasien / UN-ESCWA
Beispiele
Azië is niet de enige plek waar een tsunami dreigt. Asien ist nicht der einzige Ort, dem ein Tsunami droht.
Chula Sakarat is een vorm van jaartelling die gebruikt werd in een aantal gebieden in Zuidoost-Azië. Chula Sakarat ist eine Form der Jahrrechnung, die in vielen Teilen Südostasiens gebraucht wurde.
De naam [Colchicum] is afgeleid van een der oorspronkelijke vindplaatsen, namelijk de streek Colchis in Klein-Azië. Der Name [Colchicum] ist von den ursprünglichen Fundorten, nämlich dem Landstrich Colchis in Kleinasien, hergeleitet.
De biermarkten in Afrika, Azië en Latijns-Amerika groeien met meer dan 10 procent per jaar. [de Volkskrant, 17 februari 2011] Die Biermärkte in Afrika, Asien und Lateinamerika wachsen um mehr als 10 Prozent pro Jahr.
De tsunami-catastrofe op 26 december 2004 in het zuiden en oosten van Azië en delen van oost-Afrika, is een van de grootste natuurrampen van onze tijd. Die Tsunami-Katastrophe am 26. Dezember 2004 im Süden und Osten Asiens und Teilen von Ostafrika ist eine der größten Naturkatastrophen unserer Zeit.
Heraclides Ponticus was een Grieks astronoom en filosoof die leefde in Heraclea in Klein-Azië (het huidige Eregli in Turkije). Herakleides Pontikos war ein griechischer Astronom und Philosoph, der in Herakleia in Kleinasien (dem heutigen Eregli in der Türkei) lebte.
In de 18-e eeuw is dit schelpdier paalworm ingevoerd vanuit Azië. Im 18. Jahrhundert ist dieses Schalentier Schiffsbohrwurm aus Asien eingeführt worden.
In Azië en Turkije zijn volgens de WHO sinds 2003 ten minste 91 mensen aan het vogelgriepvirus H5N1 overleden. In Asien und der Türkei sind nach Angaben der WHO seit 2003 mindestens 91 Menschen am Vogelgrippevirus H5N1 gestorben. [Februar 2006]
In Zuid- en Zuidoost-Azië loopt de schade aan rijstgewassen door overstromingen jaarlijks op tot meer dan één miljard dollar. In Süd- und Südostasien summiert sich der Schaden an Reispflanzen wegen Überflutungen auf jährlich mehr als eine Milliarde Dollar.
Creooltalen worden onder andere gesproken in voormalige Europese koloniën in bijna heel Afrika, Zuid-Amerika, het Caraïbische gebied, Zuidoost-Azië en in mindere mate Noord-Amerika. Kreolische Sprachen werden unter anderem in ehemaligen europäischen Kolonien in fast ganz Afrika, Südamerika, dem karibischen Gebiet, Südostasien und in geringerem Maße in Nordamerika gesprochen.
Als wij ons in Europa willen beschermen, hadden we jaren geleden al hulp moeten geven aan Azië, en daarmee bedoel ik technische hulp voor het probleem dat een groot deel van ons vlees daar al geproduceerd wordt in de bio-industrie. [Eur-Lex] Wenn wir uns in Europa schützen wollen, hätten wir schon vor Jahren in Asien Hilfe leisten müssen – und zwar technische Hilfe für das Problem, dass ein Großteil unserer Fleischproduktion bereits in Asien in Massentierhaltungen stattfindet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: