|
Latijns-Amerika
|
Lateinamerika
|
|
|
|
Latijns-Amerikaans | Latijns-Amerikaanse
|
lateinamerikanisch | lateinamerikanische
|
|
|
|
Latijns | Latijnse
|
lateinisch | lateinische
|
|
|
|
|
|
de Latijnse school | de Latijnse scholen [p]
|
die Lateinschule | die Lateinschulen [p]
|
|
|
het Latijnse alfabet
een Latijns alfabet
|
das lateinische Alphabet
ein lateinisches Alphabet
|
|
|
het Latijnse Koninkrijk Jeruzalem
Latijns Koninkrijk Jeruzalem
|
das lateinische Königreich Jerusalem
lateinisches Königreich Jerusalem
|
|
|
het Latijnse alfabet
een Latijns alfabet
|
das römische Alphabet
ein römisches Alphabet
|
|
|
|
de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caraïbische Staten / CELAC
|
die Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten / CELAC
|
|
|
|
de Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied / ECLAC [United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean]
|
die UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und Karibik / UN-ECLAC [United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean]
|
|
|
|
de verstrooide bevolkingsgroepen van Latijns Amerika
|
die entwurzelten Bevölkerungsgruppen in Lateinamerika
|
|
|
|
De Lapis Satricanus is de oudste samenhangende officiële Latijnse inscriptie uit het laatste kwart van de 6de eeuw v. Chr.
|
Der Lapis Satricanus ist die älteste zusammenhängende offizielle lateinische Inschrift aus dem letzten Viertel des 6. Jahrhunderts vor Christus.
|
|
|
|
De Latijnse benaming is: ...
|
Der lateinische Name lautet: ...
|
|
|
|
De biermarkten in Afrika, Azië en Latijns-Amerika groeien met meer dan 10 procent per jaar. [de Volkskrant, 17 februari 2011]
|
Die Biermärkte in Afrika, Asien und Lateinamerika wachsen um mehr als 10 Prozent pro Jahr.
|
|
|
|
De kindersterfte in Bolivia ligt hoog, op Haïti na het hoogste van heel Latijns-Amerika. [2015]
|
Die Kindersterblichkeit in Bolivien ist hoch, sie ist die zweithöchste nach Haiti in Lateinamerika.
|
|
|
|
De Riogroep is een intergouvernementele organisatie die bestaat uit Latijns-Amerikaanse en Caraïbische landen.
|
Die Rio-Gruppe ist eine zwischenstaatliche Regierungsorganisation, die aus lateinamerikanischen und karibischen Ländern besteht.
|
|
|
|
Erasmus van Rotterdam: Van het allergrootste belang was zijn 'Novum instrumentum omne' (1516), waardoor hij de Griekse tekst van het Nieuwe Testament (met Latijnse vertaling en aantekeningen) algemeen toegankelijk maakte.
|
Erasmus von Rotterdam: Von allergrößter Wichtigkeit war sein "Novum instrumentum omne" (1516), wodurch er den griechischen Text des Neuen Testaments (mit lateinischer Übersetzung und Anmerkungen) allgemein zugänglich machte.
|
|
|
|
Hasj en wiet zijn afkomstig van een plant met een Latijnse naam [Cannabis sativa], dus gewoon de cannabis.
|
Haschisch und Marihuana stammen von einer Pflanze mit dem lateinischen Namen [Cannabis sativa], also dem Cannabis, ab.
|
|
|
|
In de van oorsprong rooms-katholieke landen Kroatië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Polen is het Latijnse alfabet gebruikelijk, net als in Bosnië.
|
In den ursprünglich römisch-katholischen Ländern Kroatien, Slowenien, Slowakei, Tschechien und Polen ist das lateinische Alphabet üblich genauso wie in Bosnien.
|
|
|
|
Buen vivir : Latijns-Amerikaanse filosofie over goed leven [Alberto Acosta, 1948-]
|
Buen Vivir. Vom Recht auf ein gutes Leben [Alberto Acosta, 1948-]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits