|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
abbinden | band ab [abband] -- hat abgebunden | [auch medizinisch]
|
|
|
|
dichtmaken | maakte dicht [dichtmaakte] -- heeft dichtgemaakt |
|
abdichten | dichtete ab [abdichtete] -- hat abgedichtet |
|
|
|
|
inmaken | maakte in [inmaakte] -- heeft ingemaakt | [verslaan]
|
abfertigen | fertigte ab [abfertigte] -- hat abgefertigt |
|
|
|
|
vlakmaken | maakte vlak [vlakmaakte] -- heeft vlakgemaakt |
|
abflachen | flachte ab [abflachte] -- hat abgeflacht |
|
|
|
|
doodmaken | maakte dood [doodmaakte] -- heeft doodgemaakt |
|
abmurksen | murkste ab [abmurkste] -- hat abgemurkst |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
abmurksen | murkste ab [abmurkste] -- hat abgemurkst | [töten]
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen | [einen Gegenstand]
|
|
|
|
schoonmaken | maakte schoon [schoonmaakte] -- heeft schoongemaakt |
|
abputzen | putzte ab [abputzte] -- hat abgeputzt |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
abschlachten | schlachtete ab [abschlachtete] -- hat abgeschlachtet | [töten]
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
absolvieren | absolvierte -- hat absolviert | [Studium]
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
anbinden | band an [anband] -- hat angebunden |
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
anbringen | brachte an [anbrachte] -- hat angebracht | [einen Gegenstand]
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
andicken | dickte an [andickte] -- hat angedickt | [einen Brei usw.]
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
anfertigen | fertigte an [anfertigte] -- hat angefertigt |
|
|
|
|
maken | maakte -- heeft gemaakt |
|
anfertigen | fertigte an [anfertigte] -- hat angefertigt | [Kleidung / Zeichnung]
|
|
|
|
natmaken | maakte nat [natmaakte] -- heeft natgemaakt |
|
anfeuchten | feuchtete an [anfeuchtete] -- hat angefeuchtet |
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
anfixen | fixte an [anfixte] -- ist angefixt | [Stimmung] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt | [Gurt]
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht | [festmachen]
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
anmachen | machte an [anmachte] -- hat angemacht | [festmachen]
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
anrichten | richtete an [anrichtete] -- hat angerichtet | [zubereiten]
|
|
|
|
zwartmaken | maakte zwart [zwartmaakte] -- heeft zwartgemaakt |
|
anschwärzen | schwärzte an [anschwärzte] -- hat angeschwärzt |
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
anturnen | turnte an [anturnte] -- ist angeturnt | [Stimmung] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
aufbrauchen | brauchte auf [aufbrauchte] -- hat aufgebraucht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
aufessen | aß auf [aufaß] -- hat aufgegessen |
|
|
|
|
openmaken | maakte open [openmaakte] -- heeft opengemaakt |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
aufnehmen | nahm auf [aufnahm] -- hat aufgenommen | [Protokoll]
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
aufsetzen | setzte auf [aufsetzte] -- hat aufgesetzt | [Protokoll]
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
aufstellen | stellte auf [aufstellte] -- hat aufgestellt |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
auftrennen | trennte auf [auftrennte] -- hat aufgetrennt |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
ausfertigen | fertigte aus [ausfertigte] -- hat ausgefertigt |
|
|
|
|
gelijkmaken | maakte gelijk [gelijkmaakte] -- heeft gelijkgemaakt |
|
ausgleichen | glich aus [ausglich] -- hat ausgeglichen | [Spiel]
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
ausgliedern | gliederte aus [ausgliederte] -- hat ausgegliedert |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
ausgrenzen | grenzte aus [ausgrenzte] -- hat ausgegrenzt |
|
|
|
|
leegmaken | maakte leeg [leegmaakte] -- heeft leeggemaakt |
|
ausheben | hob aus [aushob] -- hat ausgehoben | [eine Miete nach dem Winter]
|
|
|
|
leegmaken | maakte leeg [leegmaakte] -- heeft leeggemaakt |
|
ausleeren | leerte aus [ausleerte] -- hat ausgeleert |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
auslösen | löste aus [auslöste] -- hat aufgelöst |
|
|
|
|
uitmaken | maakte uit [uitmaakte] -- heeft uitgemaakt |
|
ausmachen | machte aus [ausmachte] -- hat ausgemacht |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
ausschnüren | schnürte aus [ausschnürte] -- hat ausgeschnürt |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
beenden | beendete -- hat beendet |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
beendigen | beendigte -- hat beendigt |
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
befestigen | befestigte -- hat befestigt |
|
|
|
|
rechtmaken | maakte recht [rechtmaakte] -- heeft rechtgemaakt |
|
begradigen | begradigte -- hat begradigt | [z.B. einen Fluss / eine Straße]
|
|
|
|
groenmaken | maakte groen [groenmaakte] -- heeft groengemaakt |
|
bekränzen | bekränzte -- hat bekränzt |
|
|
|
|
klaarmaken | maakte klaar [klaarmaakte] -- heeft klaargemaakt |
|
bereiten | bereitete -- hat bereitet |
|
|
|
|
gereedmaken | maakte gereed [gereedmaakte] -- heeft gereedgemaakt |
|
bereitmachen | machte bereit [bereitmachte] -- hat bereitgemacht |
|
|
|
|
uitmaken | maakte uit [uitmaakte] -- heeft uitgemaakt |
|
beschimpfen | beschimpfte -- hat beschimpft |
|
|
|
|
waarmaken | maakte waar [waarmaakte] -- heeft waargemaakt |
|
beweisen | bewies -- hat bewiesen |
|
|
|
|
uitmaken | maakte uit [uitmaakte] -- heeft uitgemaakt |
|
bilden | bildete -- hat gebildet |
|
|
|
|
uitmaken | maakte uit [uitmaakte] -- heeft uitgemaakt |
|
darstellen | stellte dar [darstellte] -- hat dargestellt |
|
|
|
|
dichtmaken | maakte dicht [dichtmaakte] -- heeft dichtgemaakt |
|
dicht machen | machte dicht [dicht machte] -- hat dichtgemacht | [wenn "dicht" gesteigert werden kann]
[alternativ:]
dichtmachen | machte dicht [dichtmachte] -- hat dichtgemacht | [für schließen]
|
|
|
|
dichtmaken | maakte dicht [dichtmaakte] -- heeft dichtgemaakt |
|
dichten | dichtete -- hat gedichtet | [abdichten]
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
durchbringen | brachte durch [durchbrachte] -- hat durchgebracht | [Geld]
|
|
|
|
doormaken | maakte door [doormaakte] -- heeft doorgemaakt |
|
durchmachen | machte durch [durchmachte] -- hat durchgemacht |
|
|
|
|
meemaken | maakte mee [meemaakte] -- heeft meegemaakt | [m.b.t. moeilijkheden]
|
durchmachen | machte durch [durchmachte] -- hat durchgemacht |
|
|
|
|
doormaken | maakte door [doormaakte] -- heeft doorgemaakt |
|
durchstehen | stand durch [durchstand] -- hat durchgestanden |
|
|
|
|
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt |
|
ebnen | ebnete -- hat geebnet |
|
|
|
|
vlakmaken | maakte vlak [vlakmaakte] -- heeft vlakgemaakt | [effenen]
|
ebnen | ebnete -- hat geebnet |
|
|
|
|
inmaken | maakte in [inmaakte] -- heeft ingemaakt | [wecken]
|
einkochen | kochte ein [einkochte] -- hat eingekocht |
|
|
|
|
inmaken | maakte in [inmaakte] -- heeft ingemaakt | [wecken]
|
einlegen | legte ein [einlegte] -- hat eingelegt |
|
|
|
|
inmaken | maakte in [inmaakte] -- heeft ingemaakt | [wecken]
|
einmachen | machte ein [einmachte] -- hat eingemacht | [einwecken]
|
|
|
|
inmaken | maakte in [inmaakte] -- heeft ingemaakt | [wecken]
|
einwecken | weckte ein [einweckte] -- hat eingeweckt |
|
|
|
|
leegmaken | maakte leeg [leegmaakte] -- heeft leeggemaakt |
|
entleeren | entleerte -- hat entleert |
|
|
|
|
uitmaken | maakte uit [uitmaakte] -- heeft uitgemaakt |
|
entscheiden | entschied -- hat entschieden |
|
|
|
|
buitmaken | maakte buit [buitmaakte] -- heeft buitgemaakt |
|
erbeuten | erbeutete -- hat erbeutet |
|
|
|
|
meemaken | maakte mee [meemaakte] -- heeft meegemaakt |
|
erleben | erlebte -- hat erlebt |
|
|
|
|
doormaken | maakte door [doormaakte] -- heeft doorgemaakt | [bloei]
|
erleben | erlebte -- hat erlebt |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
erledigen | erledigte -- hat erledigt |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
erschließen | erschloss -- hat erschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
erschließen | erschloß -- hat erschlossen |
|
|
|
|
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt |
|
eröffnen | eröffnete -- hat eröffnet |
|
|
|
|
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt |
|
erübrigen | erübrigte -- hat erübrigt | [Zeit]
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
|
|
|
|
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt |
|
freimachen | machte frei [freimachte] -- hat freigemacht |
|
|
|
|
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt |
|
freiräumen | räumte frei [freiräumte] -- hat freigeräumt |
|
|
|
|
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt |
|
freisetzen | setzte frei [freisetzte] -- hat freigesetzt |
|
|
|
|
namaken | maakte na [namaakte] -- heeft nagemaakt |
|
fälschen | fälschte -- hat gefälscht | [Banknoten usw.]
|
|
|
|
gladmaken | maakte glad [gladmaakte] -- heeft gladgemaakt |
|
glattmachen | machte glatt [glattmachte] -- hat glattgemacht | [begleichen]
|
|
|
|
gelijkmaken | maakte gelijk [gelijkmaakte] -- heeft gelijkgemaakt |
|
gleichmachen | machte gleich [gleichmachte] -- hat gleichgemacht |
|
|
|
|
gladmaken | maakte glad [gladmaakte] -- heeft gladgemaakt |
|
glätten | glättete -- hat geglättet |
|
|
|
|
vlakmaken | maakte vlak [vlakmaakte] -- heeft vlakgemaakt |
|
glätten | glättete -- hat geglättet |
|
|
|
|
goedmaken | maakte goed [goedmaakte] -- heeft goedgemaakt |
|
gutmachen | machte gut [gutmachte] -- hat gutgemacht |
|
|
|
|
klaarmaken | maakte klaar [klaarmaakte] -- heeft klaargemaakt |
|
herrichten | richtete her [herrichtete] -- hat hergerichtet |
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
herstellen | stellte her [herstellte] -- hat hergestellt |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
heruntermachen | machte herunter [heruntermachte] -- hat heruntergemacht | [kritisieren]
|
|
|
|
kapot maken / kapotmaken | maakte kapot [kapotmaakte] -- heeft kapotgemaakt |
|
kaputtmachen | machte kaputt [kaputtmachte] -- hat kaputtgemacht |
|
|
|
|
stukmaken | maakte stuk [stukmaakte] -- heeft stukgemaakt |
|
kaputtmachen | machte kaputt [kaputtmachte] -- hat kaputtgemacht |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
keulen | keulte -- hat gekeult | [töten]
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
killen | killte -- hat gekillt | [töten]
|
|
|
|
bekendmaken | maakte bekend [bekendmaakte] -- heeft bekendgemaakt |
|
kundgeben | gab kund [kundgab] -- hat kundgegeben |
|
|
|
|
leegmaken | maakte leeg [leegmaakte] -- heeft leeggemaakt |
|
leeren | leerte -- hat geleert |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
lockern | lockerte -- hat gelockert |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
losbinden | band los [losband] -- hat losgebunden |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
loslösen | löste los [loslöste] -- hat losgelöst |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
lostreten | trat los [lostrat] -- hat losgetreten |
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
lösen | löste -- hat gelöst |
|
|
|
|
uitmaken | maakte uit [uitmaakte] -- heeft uitgemaakt |
|
lösen | löste -- hat gelöst | [Verlobung]
|
|
|
|
maken | maakte -- heeft gemaakt |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
meemaken | maakte mee [meemaakte] -- heeft meegemaakt |
|
miterleben | erlebte mit [miterlebte] -- hat miterlebt |
|
|
|
|
meemaken | maakte mee [meemaakte] -- heeft meegemaakt |
|
mitmachen | machte mit [mitmachte] -- hat mitgemacht |
|
|
|
|
namaken | maakte na [namaakte] -- heeft nagemaakt |
|
nachahmen | ahmte nach [nachahmte] -- hat nachgeahmt |
|
|
|
|
namaken | maakte na [namaakte] -- heeft nagemaakt |
|
nachbilden | bildete nach [nachbildete] -- hat nachgebildet |
|
|
|
|
namaken | maakte na [namaakte] -- heeft nagemaakt |
|
nachmachen | machte nach [nachmachte] -- hat nachgemacht |
|
|
|
|
klaarmaken | maakte klaar [klaarmaakte] -- heeft klaargemaakt |
|
parieren | parierte -- hat pariert | [Fleisch / Fisch]
|
|
|
|
schoonmaken | maakte schoon [schoonmaakte] -- heeft schoongemaakt |
|
reinemachen | machte reine [reinemachte] -- hat reinegemacht |
|
|
|
|
rechtmaken | maakte recht [rechtmaakte] -- heeft rechtgemaakt |
|
richten | richtete -- hat gerichtet |
|
|
|
|
rondmaken | maakte rond [rondmaakte] -- heeft rondgemaakt |
|
runden | rundete -- hat gerundet |
|
|
|
|
gereedmaken | maakte gereed [gereedmaakte] -- heeft gereedgemaakt |
|
rüsten | rüstete -- hat gerüstet |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
schlachten | schlachtete -- hat geschlachtet | [töten]
|
|
|
|
vlakmaken | maakte vlak [vlakmaakte] -- heeft vlakgemaakt |
|
schlichten | schlichtete -- hat geschlichtet |
|
|
|
|
doodmaken | maakte dood [doodmaakte] -- heeft doodgemaakt |
|
tot machen / totmachen | machte tot [totmachte] -- hat totgemacht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
tuschen | tuschte -- hat getuscht | [Wimpern]
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
töten | tötete -- hat getötet |
|
|
|
|
doodmaken | maakte dood [doodmaakte] -- heeft doodgemaakt |
|
töten | tötete -- hat getötet |
|
|
|
|
doodmaken | maakte dood [doodmaakte] -- heeft doodgemaakt |
|
umbringen | brachte um [umbrachte] -- hat umgebracht |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
umbringen | brachte um [umbrachte] -- hat umgebracht | [töten]
|
|
|
|
maken | maakte -- heeft gemaakt |
|
unternehmen | unternahm -- hat unternommen |
|
|
|
|
zoekmaken | maakte zoek [zoekmaakte] -- heeft zoekgemaakt |
|
verlegen | verlegte -- hat verlegt |
|
|
|
|
zoekmaken | maakte zoek [zoekmaakte] -- heeft zoekgemaakt |
|
verlieren | verlor -- hat verloren |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
verschwenden | verschwendete -- hat verschwendet |
|
|
|
|
vrijmaken | maakte vrij [vrijmaakte] -- heeft vrijgemaakt |
|
verzollen | verzollte -- hat verzollt | [Güter]
|
|
|
|
wijsmaken | maakte wijs [wijsmaakte] -- heeft wijsgemaakt |
|
vormachen | machte vor [vormachte] -- hat vorgemacht |
|
|
|
|
wijsmaken | maakte wijs [wijsmaakte] -- heeft wijsgemaakt |
|
vorschwindeln | schwindelte vor [vorschwindelte] -- hat vorgeschwindelt |
|
|
|
|
inmaken | maakte in [inmaakte] -- heeft ingemaakt | [verslaan]
|
wegputzen | putzte weg [wegputzte] -- hat weggeputzt |
|
|
|
|
wijsmaken | maakte wijs [wijsmaakte] -- heeft wijsgemaakt |
|
weismachen | machte weis [weismachte] -- hat weisgemacht |
|
|
|
|
overmaken | maakte over [overmaakte] -- heeft overgemaakt | [België]
|
weiterleiten | leitete weiter [weiterleitete] -- hat weitergeleitet |
|
|
|
|
goedmaken | maakte goed [goedmaakte] -- heeft goedgemaakt |
|
wettmachen | machte wett [wettmachte] -- hat wettgemacht |
|
|
|
|
stukmaken | maakte stuk [stukmaakte] -- heeft stukgemaakt |
|
zerbrechen | zerbrach -- hat zerbrochen |
|
|
|
|
kapot maken / kapotmaken | maakte kapot [kapotmaakte] -- heeft kapotgemaakt |
|
zerdeppern | zerdepperte -- hat zerdeppert |
|
|
|
|
kapot maken / kapotmaken | maakte kapot [kapotmaakte] -- heeft kapotgemaakt |
|
zerstören | zerstörte -- hat zerstört |
|
|
|
|
stukmaken | maakte stuk [stukmaakte] -- heeft stukgemaakt |
|
zerstören | zerstörte -- hat zerstört |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
ziehen | zog -- hat gezogen | [Bilanz]
|
|
|
|
klaarmaken | maakte klaar [klaarmaakte] -- heeft klaargemaakt |
|
zubereiten | bereitete zu [zubereitete] -- hat zubereitet |
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
zubereiten | bereitete zu [zubereitete] -- hat zubereitet |
|
|
|
|
gereedmaken | maakte gereed [gereedmaakte] -- heeft gereedgemaakt |
|
zubereiten | bereitete zu [zubereitete] -- hat zubereitet | [Essen]
|
|
|
|
dichtmaken | maakte dicht [dichtmaakte] -- heeft dichtgemaakt |
|
zumachen | machte zu [zumachte] -- hat zugemacht |
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
zurechtmachen | machte zurecht [zurechtmachte] -- hat zurechtgemacht |
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
zurren | zurrte -- hat gezurrt |
|
|
|
|
openmaken | maakte open [openmaakte] -- heeft opengemaakt |
|
öffnen | öffnete -- hat geöffnet |
|
|
|
|
overmaken | maakte over [overmaakte] -- heeft overgemaakt | [België]
|
übergeben | übergab -- hat übergeben |
|
|
|
|
overmaken | maakte over [overmaakte] -- heeft overgemaakt |
|
übermitteln | übermittelte -- hat übermittelt |
|
|
|
|
overmaken | maakte over [overmaakte] -- heeft overgemaakt |
|
überschreiben | überschrieb -- hat überschrieben | [einen Geldbetrag]
|
|
|
|
overmaken | maakte over [overmaakte] -- heeft overgemaakt |
|
überweisen | überwies -- hat überwiesen | [Geld]
|
|
|
|
kennismaken | maakte kennis [kennismaakte] -- heeft kennisgemaakt |
|
Bekanntschaft machen | machte Bekanntschaft -- hat Bekanntschaft gemacht |
|
|
|
|
buitmaken | maakte buit [buitmaakte] -- heeft buitgemaakt |
|
Beute machen
|
|
|
|
gevangenmaken | maakte gevangen [gevangenmaakte] -- heeft gevangengemaakt |
|
Kriegsgefangene machen
|
|
|
|
tegenmaken | maakte tegen [tegenmaakte] -- heeft tegengemaakt |
|
Widerstand erzeugen
|
|
|
|
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt |
|
alle machen
|
|
|
|
bekendmaken | maakte bekend [bekendmaakte] -- heeft bekendgemaakt |
|
bekannt geben | gab bekannt [bekannt gab] -- hat bekannt gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntgeben | gab bekannt [bekanntgab] -- hat bekanntgegeben |
|
|
|
|
bekendmaken | maakte bekend [bekendmaakte] -- heeft bekendgemaakt |
|
bekannt machen | machte bekannt [bekannt machte] -- hat bekannt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntmachen | machte bekannt [bekanntmachte] -- hat bekanntgemacht |
|
|
|
|
klaarmaken | maakte klaar [klaarmaakte] -- heeft klaargemaakt |
|
es machen | machte es -- hat es gemacht |
|
|
|
|
gereedmaken | maakte gereed [gereedmaakte] -- heeft gereedgemaakt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
klaarmaken | maakte klaar [klaarmaakte] -- heeft klaargemaakt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht | [kritisieren]
|
|
|
|
gevangenmaken | maakte gevangen [gevangenmaakte] -- heeft gevangengemaakt |
|
gefangen nehmen | nahm gefangen [gefangen nahm] -- hat gefangen genommen |
[alte Rechtschreibung:]
gefangennehmen | nahm gefangen [gefangennahm] -- hat gefangengenommen | [Kriegsgefangene machen]
|
|
|
|
rechtmaken | maakte recht [rechtmaakte] -- heeft rechtgemaakt |
|
gerade richten | richtete gerade [gerade richtete] -- hat gerade gerichtet |
[alte Rechtschreibung:]
geraderichten | richtete gerade [geraderichtete] -- hat geradegerichtet |
|
|
|
|
gladmaken | maakte glad [gladmaakte] -- heeft gladgemaakt |
|
glatt machen | machte glatt [glatt machte] -- hat glatt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
glattmachen | machte glatt [glattmachte] -- hat glattgemacht | [glätten]
|
|
|
|
voortmaken | maakte voort [voortmaakte] -- heeft voortgemaakt |
|
hinne machen
|
|
|
|
leegmaken | maakte leeg [leegmaakte] -- heeft leeggemaakt |
|
leer machen
|
|
|
|
natmaken | maakte nat [natmaakte] -- heeft natgemaakt |
|
nass machen | machte nass [nass machte] -- hat nass gemacht |
[alternativ:]
nassmachen | machte nass [nassmachte] -- hat nassgemacht |
[alte Rechtschreibung:]
naßmachen | machte naß [naßmachte] -- hat naßgemacht |
|
|
|
|
overmaken | maakte over [overmaakte] -- heeft overgemaakt |
|
noch einmal machen
[alternativ:]
noch mal machen
[umgangssprachlich:]
nochmal machen
[alternativ:]
nochmals machen
|
|
|
|
rechtmaken | maakte recht [rechtmaakte] -- heeft rechtgemaakt |
|
recht machen
|
|
|
|
schoonmaken | maakte schoon [schoonmaakte] -- heeft schoongemaakt |
|
rein machen | machte rein [rein machte] -- hat rein gemacht |
[alternativ:]
reinmachen | machte rein [reinmachte] -- hat reingemacht | [sauber machen]
|
|
|
|
vuilmaken | maakte vuil [vuilmaakte] -- heeft vuilgemaakt |
|
schmutzig machen
[alte Rechtschreibung:]
schmutzigmachen | machte schmutzig [schmutzigmachte] -- hat schmutziggemacht |
|
|
|
|
voortmaken | maakte voort [voortmaakte] -- heeft voortgemaakt |
|
sich beeilen | beeilte sich [sich beeilte] -- hat sich beeilt |
|
|
|
|
waarmaken | maakte waar [waarmaakte] -- heeft waargemaakt |
|
wahr machen
|
|
|
|
opmaken uit | maakte uit op [uit ... opmaakte] -- heeft uit ... opgemaakt |
|
entnehmen | entnahm -- hat entnommen | [ersehen]
|
|
|
|
opmaken uit | maakte uit op [uit ... opmaakte] -- heeft uit ... opgemaakt |
|
ersehen | ersah -- hat ersehen |
|
|
|
|
zich opmaken | maakte zich op [zich opmaakte] -- heeft zich opgemaakt |
|
schminken | schminkte -- hat geschminkt |
|
|
|
|
opmaken uit | maakte uit op -- heeft uit ... opgemaakt |
|
schließen aus | schloss aus -- hat aus ... geschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
schließen aus | schloß aus -- hat aus ... geschlossen |
|
|
|
|
zich opmaken | maakte zich op [zich opmaakte] -- heeft zich opgemaakt |
|
sich aufmachen | machte sich auf [sich aufmachte] -- hat sich aufgemacht |
|
|
|
|
zich waarmaken | maakte zich waar [zich waarmaakte] -- heeft zich waargemaakt |
|
sich bewähren | bewährte sich [sich bewährte] -- hat sich bewährt |
|
|
|
|
zich gereedmaken | maakte zich gereed [zich gereedmaakte] -- heeft zich gereedgemaakt |
|
sich fertig machen | machte sich fertig [sich fertig machte] -- hat sich fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
sich fertigmachen | machte sich fertig [sich fertigmachte] -- hat sich fertiggemacht |
|
|
|
|
zich gereedmaken | maakte zich gereed [zich gereedmaakte] -- heeft zich gereedgemaakt |
|
sich rüsten | rüstete sich [sich rüstete] -- hat sich gerüstet |
|
|
|
|
zich opmaken | maakte zich op [zich opmaakte] -- heeft zich opgemaakt |
|
zurechtmachen | machte sich zurecht [sich zurechtmachte] -- hat sich zurechtgemacht |
|
|
|
|
De pers maakte zich druk.
|
Es rauschte im Blätterwald.
|
|
|
|
De keiharde zandsteen maakte de opgraving een enorme klus.
|
Der steinharte Sandstein machte die Ausgrabung zu einem enormen Stück Arbeit.
|
|
|
|
Hij maakte stuk voor stuk de knoopjes van mijn overhemd los.
|
Er öffnete mir Knopf um Knopf das Hemd.
|
|
|
|
Ze maakte doelafspraken met haar werknemers.
|
Sie vereinbarte Zielvorgaben mit ihren Angestellten.
|
|
|
|
Taalfilosofisch was een van de belangrijkste bijdragen van Roman Jakobson [1896-1982] het onderscheid dat hij maakte tussen zes functies van taal: referentieel, poëtisch, emotief, conatief, fatisch, metatalig.
|
Sprachphilosophisch war einer der wichtigsten Beiträge Roman Jakobsons [1896-1982] die Unterscheidung, die er zwischen sechs Funktionen der Sprache machte: referentiell, poetisch, emotiv, konativ, phatisch und metalingual.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits