|
aangelegd | aangelegde [in een vorm gebracht]
|
angelegt | angelegte
|
|
|
|
aanleggen | legde aan [aanlegde] -- heeft aangelegd |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt |
|
|
|
|
beleggen | belegde -- heeft belegd |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt |
|
|
|
|
creëren | creëerde -- heeft gecreëerd |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt | [EDV]
|
|
|
|
uitzetten | zette uit [uitzette] -- heeft uitgezet |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt | [Geld]
|
|
|
|
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt | [Gurt]
|
|
|
|
aandoen | deed aan [aandeed] -- heeft aangedaan |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt | [Schmuck]
|
|
|
|
afmeren | meerde af [afmeerde] -- heeft afgemeerd | [vastleggen]
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt | [festmachen]
|
|
|
|
aanmeren | meerde aan [aanmeerde] -- heeft aangemeerd |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt | [maritim]
|
|
|
|
op rente zetten
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt | [verzinslich]
|
|
|
|
grootscheeps | grootscheepse
|
groß angelegt | groß angelegte
[alternativ:]
großangelegt | großangelegte
|
|
|
|
toeleggen | legde toe [toelegde] -- heeft toegelegd | [zijn best doen]
|
anlegen auf | legte auf ... an [auf ... anlegte] -- hat auf ... angelegt |
|
|
|
|
een oplossing bieden voor de fiscale problemen van fondsen die grensoverschrijdend beleggen
|
das Problem der Besteuerung von grenzübergreifend angelegten Geldern aus der Welt schaffen
|
|
|
het grootscheepse digitaliseringsproject | de grootscheepse digitaliseringsprojecten [p]
een grootscheeps digitaliseringsproject | grootscheepse digitaliseringsprojecten [p]
|
das großangelegte Digitalisierungsprojekt | die großangelegten Digitalisierungsprojekte [p]
ein großangelegtes Digitalisierungsprojekt | großangelegte Digitalisierungsprojekte [p]
|
|
|
het grootschalige experiment | de grootschalige experimenten [p]
een grootschalig experiment | grootschalige experimenten [p]
|
der groß angelegte Versuch | die groß angelegten Versuche [p]
ein groß angelegter Versuch | groß angelegte Versuche [p]
[alternativ:]
der großangelegte Versuch | die großangelegten Versuche [p]
ein großangelegter Versuch | großangelegte Versuch
|
|
|
het kunstmatig aangelegde meer | de kunstmatig aangelegde meren [p]
een kunstmatig aangelegd meer | kunstmatig aangelegde meren [p]
|
der künstlich angelegte See | die künstlich angelegten Seen [p]
ein künstlich angelegter See | künstlich angelegte Seen [p]
|
|
|
|
een lange-termijnproject op een toekomstgerichte markt die zeer kapitaalintensief is
|
ein langfristig angelegtes Projekt auf einem Zukunftsmarkt mit hohem Investitionsbedarf
|
|
|
|
een alomvattende innovatiestrategie
|
eine breit angelegte Innovationsstrategie
|
|
|
|
een brede discussie en raadpleging over iets op gang brengen
|
einen breit angelegten Überlegungs- und Konsultationsprozess über etwas durchführen
[alte Rechtschreibung:]
einen breit angelegten Überlegungs- und Konsultationsprozeß über etwas durchführen
|
|
|
|
grootschalig | grootschalige
|
groß angelegt | groß angelegte
[alternativ:]
großangelegt | großangelegte
|
|
|
|
in halve cirkel aangelegd | in halve cirkel aangelegde
|
halbkreisförmig angelegt | halbkreisförmig angelegte
|
|
|
|
kleinschalig | kleinschalige
|
klein angelegt | klein angelegte
|
|
|
|
Alles is zo ingericht dat het de mensen zoveel mogelijk onaangenaamheden bezorgt.
|
Alles ist so angelegt, dass es den Leuten möglichst viele Unannehmlichkeiten macht.
|
|
|
|
Het Panamakanaal, dat werd aangelegd tussen 1903 en 1914, doorklieft de smalle Midden-Amerikaanse landengte over een afstand van tachtig kilometer.
|
Der Panamakanal, der zwischen 1903 und 1914 angelegt wurde, durchschneidet die schmale mittelamerikanische Landenge auf eine Entfernung von 80 Kilometern.
|
|
|
|
De dierenarts heeft de hond een hondenkraag omgedaan zodat hij de hechtingen na de castratie niet trekt.
|
Der Tierarzt hat dem Hund eine Halskrause angelegt, damit er die Fäden nach der Kastration nicht zieht.
|
|
|
