|
kunstmatig | kunstmatige
|
künstlich | künstliche
|
|
|
|
artificieel | artificiele
|
künstlich | künstliche
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie / ki
|
Die künstliche Besamung / die KB [bei Tieren]
|
|
|
het kunstoog | de kunstogen [p]
een kunstoog | kunstogen [p]
|
das künstliche Auge | die künstlichen Augen [p]
ein künstliches Auge | künstliche Augen [p]
|
|
|
het kunstbeen | de kunstbenen [p]
een kunstbeen | kunstbenen [p]
|
das künstliche Bein | die künstlichen Beine [p]
ein künstliches Bein | künstliche Beine [p]
|
|
|
het kunstijs
kunstijs
|
das künstliche Eis
künstliches Eis
|
|
|
het kunstivoor
kunstivoor
|
das künstliche Elfenbein
künstliches Elfenbein
|
|
|
het kunstgebit | de kunstgebitten [p]
een kunstgebit | kunstgebitten [p]
|
das künstliche Gebiss | die künstlichen Gebisse [p]
ein künstliches Gebiss | künstliche Gebisse [p]
[alte Rechtschreibung:]
das künstliche Gebiß | die künstlichen Gebisse [p]
ein künstliches Gebiß | künstliche Gebisse [p]
|
|
|
het kunstglas | de kunstglazen [p]
een kunstglas | kunstglazen [p] [vervangend materiaal]
|
das künstliche Glas | die künstlichen Gläser [p]
ein künstliches Glas | künstliche Gläser [p]
|
|
|
de kunstledematen [p]
kunstledematen [p]
|
das künstliche Glied
ein künstliches Glied
|
|
|
het kunsthart | de kunstharten [p]
een kunsthart | kunstharten [p]
|
das künstliche Herz | die künstlichen Herzen [p]
ein künstliches Herz | künstliche Herzen [p]
|
|
|
het kunstlicht
kunstlicht
|
das künstliche Licht
künstliches Licht
|
|
|
het kunstaas
kunstaas
|
das künstliche Lockaas
künstliches Lockaas
|
|
|
de geforceerde glimlach
een geforceerde glimlach
|
das künstliche Lächeln
ein künstliches Lächeln
|
|
|
|
het kunstoor | de kunstoren [p]
|
das künstliche Ohr | die künstlichen Ohren [p]
ein künstliches Ohr | künstliche Ohren [p]
|
|
|
|
de Nicot koninginnecelbeschermdop
|
der Nicot-Zellenausfress-Schutz für künstlich gezogene Königinnen
[alte Rechtschreibung:]
der Nicot-Zellenausfreß-Schutz für künstlich gezogene Königinnen [Imkerei]
|
|
|
het kunstmatig aangelegde meer | de kunstmatig aangelegde meren [p]
een kunstmatig aangelegd meer | kunstmatig aangelegde meren [p]
|
der künstlich angelegte See | die künstlich angelegten Seen [p]
ein künstlich angelegter See | künstlich angelegte Seen [p]
|
|
|
de kunstarm [m] | de kunstarmen [p]
een kunstarm | kunstarmen [p]
|
der künstliche Arm | die künstlichen Arme [p]
ein künstlicher Arm | künstliche Arme [p]
|
|
|
het kunstaas
kunstaas
|
der künstliche Köder
künstlicher Köder
|
|
|
de kunstmagneet [m] | de kunstmagneten [p]
een kunstmagneet | kunstmagneten [p]
|
der künstliche Magnet | die künstlichen Magnete [p] / die künstlichen Magneten [p]
ein künstlicher Magnet | künstliche Magnete [p] / künstliche Magneten [p]
|
|
|
de androïde [f] | de androïdes [p] / de androïden [p]
een androïde | de androïdes [p] / de androïden [p]
|
der künstliche Mensch | die künstlichen Menschen [p]
ein künstlicher Mensch | künstliche Menschen [p]
|
|
|
de kunstmens [m] | de kunstmensen [p]
een kunstmens | kunstmensen [p]
|
der künstliche Mensch | die künstlichen Menschen [p]
ein künstlicher Mensch | künstliche Menschen [p]
|
|
|
de kunstmaan [f] | de kunstmanen [p]
een kunstmaan | de kunstmanen [p]
|
der künstliche Mond | die künstlichen Monde [p]
ein künstlicher Mond | künstliche Monde [p]
|
|
|
de kunstsatelliet [m] | de kunstsatellieten [p]
een kunstsatelliet | kunstsatellieten [p]
|
der künstliche Mond | die künstlichen Monde [p]
ein künstlicher Mond | künstliche Monde [p]
|
|
|
het/de rookgordijn [n/f]
rookgordijn [kunstmatig verwekt]
|
der künstliche Nebel
künstlicher Nebel
|
|
|
het rookscherm
rookscherm
|
der künstliche Nebel
künstlicher Nebel
|
|
|
het luwtegebied | de luwtegebieden [p]
een luwtegebied | luwtegebieden [p]
|
der künstliche Polder | die künstlichen Polder [p]
ein künstlicher Polder | künstliche Polder [p]
|
|
|
het kunstmatig aangelegde meer | de kunstmatig aangelegde meren [p]
een kunstmatig aangelegd meer | kunstmatig aangelegde meer [p]
|
der künstliche See | die künstlichen Seen [p]
ein künstlicher See | künstliche Seen [p]
|
|
|
de kunstschans [f] | de kunstschansen [p]
een kunstschans | kunstschansen [p]
|
der künstliche Turm | die künstlichen Türme [p]
ein künstlicher Turm | künstliche Türme [p]
|
|
|
de kunsttand [m] | de kunsttanden [p]
een kunsttand | kunsttanden [p]
|
der künstliche Zahn | die künstlichen Zähne [p]
ein künstlicher Zahn | künstliche Zähne [p]
|
|
|
|
de slagingskans [f]
|
die Chance auf eine erfolgreiche künstliche Befruchtung
|
|
|
de natuurlijke schans -- de kunstschans
een natuurlijke schans -- een kunstschans
|
die Naturschanze -- der künstliche Turm
eine Naturschanze -- ein künstlicher Turm
|
|
|
|
het KI-station | de KI-stations [p]
|
die Station zur künstlichen Besamung | die Stationen zur künstlichen Besamung [p]
|
|
|
|
de verbodsbepalingen met betrekking tot het afschuimen, pasteuriseren en artificieel verwarmen van de honing
|
die Unzulässigkeit von Cremigrühren und Pasteurisieren des Honigs oder von dessen künstlicher Erwärmung
|
|
|
|
de kunstmatige ademhaling
|
die künstliche Beatmung
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie / ki
|
die künstliche Befruchtung
|
|
|
|
de ivf / de IVF / de in vitro fertilisatie
|
die künstliche Befruchtung
|
|
|
|
de reageerbuisbevruchting [f] | de reageerbuisbevruchtingen [p]
|
die künstliche Befruchtung | die künstlichen Befruchtungen [p]
|
|
|
|
het kunstlicht
|
die künstliche Beleuchtung
|
|
|
|
de kunstverlichting [f] | de kunstverlichtingen [p]
|
die künstliche Beleuchtung | die künstlichen Beleuchtungen [p]
|
|
|
|
de kunstmatige bevloeiing
|
die künstliche Bewässerung
[alternativ:]
die künstliche Bewässrung
[alte Rechtschreibung:] keine
|
|
|
|
de kunstbloem [f] | de kunstbloemen [p]
|
die künstliche Blume | die künstlichen Blumen [p]
|
|
|
het synthetische DNA
synthetisch DNA
|
die künstliche DNA
künstliche DNA
|
|
|
|
de kunstbemesting [f]
|
die künstliche Düngung
|
|
|
|
de kunstmatige voeding
|
die künstliche Ernährung
|
|
|
|
de kunstvoeding [f]
|
die künstliche Ernährung
|
|
|
het artificiele verwarmen
artificieel verwarmen
|
die künstliche Erwärmung
künstliche Erwärmung
|
|
|
|
de kunstmatige visteelt
|
die künstliche Fischzucht
|
|
|
|
de kunstmatige grens | de kunstmatige grenzen [p]
|
die künstliche Grenze | die künstlichen Grenzen [p]
|
|
|
het kunstmatige eiland | de kunstmatige eilanden [p]
een kunstmatig eiland | kunstmatige eilanden [p]
|
die künstliche Insel | die künstlichen Inseln [p]
eine künstliche Insel | künstliche Inseln [p]
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie / ki
|
die künstliche Insemination [bei Tieren]
|
|
|
|
de kunstmatige intelligentie
|
die künstliche Intelligenz
|
|
|
|
de artificial intelligence / AI
|
die künstliche Intelligenz / KI
|
|
|
|
de nepkoe [f] | de nepkoeien [p]
|
die künstliche Kuh | die künstlichen Kühe [p]
|
|
|
|
de kunstmatige levensverlenging
|
die künstliche Lebensverlängerung
|
|
|
|
de kunstnier [f] | de kunstnieren [p]
|
die künstliche Niere | die künstlichen Nieren [p]
|
|
|
|
de kunstmatige nesthulp | de kunstmatige nesthulpen [p]
|
die künstliche Nisthilfe | die künstlichen Nisthilfen [p]
|
|
|
|
de kunstparel [f/m] | de kunstparels [p] / de kunstparelen [p]
|
die künstliche Perle | die künstlichen Perlen [p]
|
|
|
|
de kunsttaal [f] | de kunsttalen [p]
|
die künstliche Sprache | die künstlichen Sprachen [p]
|
|
|
|
de flessenvoeding [f]
|
die künstliche Säuglingsernährung
|
|
|
|
de kunstraat [f] | de kunstraten [p]
|
die künstliche Wabe | die künstlichen Waben [p] [Imkerei]
|
|
|
|
de startraat [f] | de startraten [p]
|
die künstliche Wabe | die künstlichen Waben [p] [Imkerei]
|
|
|
|
de kunstwand [m] | de kunstwanden [p]
|
die künstliche Wand | die künstlichen Wände [p]
|
|
|
|
de kunstmatige voortplantingstechnieken [p]
|
die künstlichen Geburtstechniken [p]
|
|
|
|
de kunstmatige ademhaling op iemand toepassen
|
jemanden künstlich beatmen
|
|
|
|
aangelegd | aangelegde [in een vorm gebracht]
|
künstlich geschaffen | künstlich geschaffene
|
|
|
|
aangelegd | aangelegde [in een vorm gebracht]
|
künstlich gestaltet | künstlich gestaltete
|
|
|
|
natuurlijke bevruchting -- kunstmatige inseminatie
|
natürliche Befruchtung -- künstliche Insemination
|
|
|
|
Iemand zal moeten beslissen hoe we de macht inzetten die kunstmatige intelligentie en biotechnologie bieden. Als wij dat niet zelf doen, zullen anderen het voor ons doen. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Irgendjemand wird entscheiden müssen, wie wir die Macht nutzen, die Künstliche Intelligenz und Biotechnologie bereithalten. Wenn wir das nicht selbst tun, werden es andere für uns tun. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
Kunstmatige intelligentie zal ons niet vervangen. Maar het zal ons dwingen eindelijk te verduidelijken wat ons definieert. [Richard David Precht, 1964]
|
Künstliche Intelligenz wird uns nicht ersetzen. Aber sie wird uns zwingen, endlich zu klären, was uns ausmacht. [Richard David Precht, 1964]
|
|
|
|
Zodra wij kunstmatige intelligentie volgen bij vragen over wat we studeren, waar we werken en met wie we trouwen, zal het menselijke leven geen drama van besluitvorming meer zijn. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Sobald wir der Künstlichen Intelligenz bei den Fragen folgen, was wir studieren, wo wir arbeiten und wen wir heiraten, wird das menschliche Leben kein Drama der Entscheidungsfindung mehr sein. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
De prijzen zijn kunstmatig opgedreven.
|
Die Preise sind künstlich in die Höhe getrieben worden.
[alternativ:]
Die Preise sind künstlich hochgetrieben worden.
|
|
|
|
Is de gecontroleerde vennootschap opgericht als onderdeel van een kunstmatige constructie om belasting te ontwijken?
|
Wurde die beherrschte Gesellschaft als Teil eines künstlichen Systems zur Steuervermeidung errichtet?
|
|
|
|
Voor het fokken van koeien en varkens in de vlees- en melkindustrie wordt bijna uitsluitend met kunstmatige inseminatie gewerkt.
|
Zum Züchten von Kühen und Schweinen in der Fleisch- und Milchindustrie wird fast ausschließlich mit künstlicher Besamung gearbeitet.
|
|
|
