NL DE

Übersetzungen für 'zwingen'

Für 'zwingen' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
dwingen | dwong -- heeft gedwongen | zwingen | zwang -- hat gezwungen |
noodzaken | noodzaakte -- heeft genoodzaakt | zwingen | zwang -- hat gezwungen |
nopen | noopte -- heeft/is genoopt | zwingen | zwang -- hat/ist gezwungen |
Zusammensetzungen
majoriseren | majoriseerde -- heeft gemajoriseerd | durch Stimmenmehrheit zwingen
zich genoodzaakt zien sich gezwungen sehen
Redewendungen
op de kniën krijgen in die Knie zwingen
iemand op de knieën krijgen jemanden in die Knie zwingen
iemand te gronde richten jemanden in die Knie zwingen
iemand tot terugtocht dwingen jemanden zum Rückzug zwingen
Zitate
Een boek kan de lezer nooit dwingen iets te zien wat hij niet wil zien. [Marguerite Yourcenar, 1903 – 1987] Ein Buch kann den Leser niemals zwingen, etwas zu sehen, was er nicht sehen will. [Marguerite Yourcenar, 1903 – 1987]
Kunstmatige intelligentie zal ons niet vervangen. Maar het zal ons dwingen eindelijk te verduidelijken wat ons definieert. [Richard David Precht, 1964] Künstliche Intelligenz wird uns nicht ersetzen. Aber sie wird uns zwingen, endlich zu klären, was uns ausmacht. [Richard David Precht, 1964]
Beispiele
De doctrine van de preventieve oorlog hebben de gehele mensheid in gevaar gebracht en dwingen ons te leven in vrees voor terroristische aanslagen en het lijden dat deze tot gevolg hebben. Die Doktrin vom Präventivschlag bringen die gesamte Menschheit in Gefahr und zwingen uns zu einem Leben in Angst vor kriminellen Terroranschlägen und in Schmerz, der sich daraus ergibt.
De nood dwong haar tot de vlucht. Die Not zwang sie zur Flucht.
Je kunt niemand dwingen. Du kannst niemanden zwingen.
Men heeft hem gedwongen af te treden. Man hat ihn zum Rücktritt gezwungen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zwingend
  2. zwingende
  3. zwingenden
  4. zwingender