NL DE

Übersetzungen für 'ersetzen'

Für 'ersetzen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vervangen | verving -- heeft vervangen | ersetzen | ersetzte -- hat ersetzt |
vergoeden | vergoedde -- heeft vergoed | ersetzen | ersetzte -- hat ersetzt |
remplaceren | remplaceerde -- heeft geremplaceerd | [vervangen] ersetzen | ersetzte -- hat ersetzt |
vernieuwen | vernieuwde -- heeft vernieuwd | ersetzen | ersetzte -- hat ersetzt | [erneuern]
Zusammensetzungen
de schade compenseren den Schaden ersetzen
vervangen door ersetzen durch
Zitate
Kunstmatige intelligentie zal ons niet vervangen. Maar het zal ons dwingen eindelijk te verduidelijken wat ons definieert. [Richard David Precht, 1964] Künstliche Intelligenz wird uns nicht ersetzen. Aber sie wird uns zwingen, endlich zu klären, was uns ausmacht. [Richard David Precht, 1964]
Beispiele
De Oostenrijkse autoriteiten stellen voor om de commerciële fruittelers 40 % van het door de vorst veroorzaakte commerciële verlies te vergoeden. [Eur-Lex] Angesichts der Schäden schlagen die österreichischen Behörden vor, den Erwerbsobstbauern 40 % der frostbedingten wirtschaftlichen Einbußen zu ersetzen.
Bijenwas moet als glansmiddel ter volledige of gedeeltelijke vervanging van chocolade in de coating van voorverpakte wafels met consumptieijs worden toegestaan. [Eur-lex] Bienenwachs sollte als Überzugmittel zugelassen werden, das die Schokoladenbeschichtung der Innenseite vorverpackter, mit Speiseeis gefüllter Waffeln ganz oder teilweise ersetzt.
De Franse Februarirevolutie van 1848 verving de monarchie door een republiek. Die französische Februarrevolution 1848 ersetzte die Monarchie durch eine Republik.
Deze prijslijst vervangt alle voorgaande lijsten. Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen Preislisten.
Ik keek daarbij toe, hoe hij gebroken spaken verving. Ich sah ihm dabei zu, wie er gebrochene Speichen ersetzte.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: