NL DE

Vertalingen voor 'volledige'

Voor 'volledige' werden 58 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
volledig | volledige ganzflächig | ganzflächige
volledig | volledige lückenlos | lückenlose
volledig | volledige vollständig | vollständige
volledig | volledige völlig | völlige
Zusammensetzungen
het volledige budget | de volledige budgetten [p] / de volledige budgets [p] das Gesamtbudget | die Gesamtbudgets [p]
het volledige scherm
een volledig scherm 		das Vollbild
ein Vollbild [EDV]
het volledige budget | de volledige budgetten [p] / de volledige budgets [p] der Gesamtetat | die Gesamtetats [p]
het volledige scherm
een volledig scherm 		der Vollbildmodus
ein Vollbildmodus [EDV]
de volledige arbeidsplaats | de volledige arbeidsplaatsen [p] der Vollzeitarbeitsplatz | die Vollzeitarbeitsplätze [p]
de volledige narcose | de volledige narcosen [p] die Allgemeinanästhesie
de volledige benutting | de volledige benuttingen [p] die Auslastung | die Auslastungen [p]
de volledige uitgave | de volledige uitgaven [p] die Gesamtausgabe | die Gesamtausgaben [p]
de volledige adoptie die Volladoption
de volledige werkgelegenheid die Vollbeschäftigung
de volledige tewerkstelling die Vollbschäftigung
de volledige keramische kroon | de volledige keramische kronen [p] die Vollkeramikkrone | die Vollkeramikkronen [p] [Zahnheilkunde]
de volledige rui die Vollmauser [bei Vögeln]
de volledige narcose | de volledige narcosen [p] die Vollnarkose | die Vollnarkosen [p]
het volledige pension
volledig pension 		die Vollpension
Vollpension
een volledige betrekking hebbend vollbeschäftigt | vollbeschäftigte
een volledige dagtaak hebbend vollbeschäftigt | vollbeschäftigte
CTBTO PrepCom / de Voorbereidende commissie voor de Organisatie voor het volledige verbod op kernwapenproeven [Preparatory Commission Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation] CTBTO / die Vorbereitende Kommission für die Organisation des
Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen [Preparatory Commission for Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization]
volledige voorname alle Vornamen
met volledige inachtneming van de desbetreffende bepalingen bei uneingeschränkter Beachtung der einschlägigen Bestimmungen
de volledige groep
een volledige groep 		das geschlossene Feld
ein geschlossenes Feld [Sport]
het volledige peloton
een volledige peloton 		das geschlossene Feld
ein geschlossenes Feld [Sport]
de volledige begrotingsrechten voor het parlement das volle Budgetrecht für das Parlament
het volledige gamma bankdiensten das volle Leistungsangebot von Banken
het volledige kalenderjaar
een volledig kalenderjaar 		das vollständige Kalenderjahr
ein vollständiges Kalenderjahr
de volledige schuldbekentenis | de volledige schuldbekentenissen [p]
een volledige schuldbekentenis | volledige schuldbekentenissen [p] 		das vollständige Schuldbekenntnis | die vollständigen Schuldbekenntnisse [p]
ein vollständiges Schuldbekenntnis | vollständige Schuldbekenntnisse [p]
het besluit van de EU tot volledige liberalisering van de zuivelmarkt der Beschluss der EU zur vollständigen Liberalisierung des Milchmarktes
[alte Rechtschreibung:]
der Beschluß der EU zur vollständigen Liberalisierung des Milchmarktes
de volledige naam
een volledige naam 		der vollständige Name
ein vollständiger Name
de vergadering van de volledige werkgroep die Arbeitskreissitzung im Plenum
de volledige projectnaam die Komplettbezeichnung des Projekts
de productie van volledige audiovisuele wedstrijdverslagen die Produktion der gesamten Bild- und Tonaufzeichnung
de volledige zeggenschap die alleinige Kontrolle [über ein Unternehmen]
de volledige bedrijfskolom, van producent tot verkoper die gesamte Kette vom Erzeuger bis zur Vertriebsstelle
het volledige gamma bankproducten aanbieden die komplette Produkt- und Dienstleistungspalette einer Universalbank anbieten
de vrijwel volledige vernietiging van dit duizenden jaren oude moerasland die nahezu vollständige Zerstörung des Jahrtausende alten Moorgebietes
de volledige vergunning [f] | de volledige vergunningen [p] die unbeschränkte Schankgenehmigung | die unbeschränkten Schankgenehmigungen [p] [für alkoholische Getränke]
de volledige medebeslissing die volle Mitentscheidung
de volledige medebeslissingsbevoegdheid op het gebied van ... krijgen die volle Mitentscheidung im ... übertragen
het volledige pakket bankdiensten
een volledig pakket bankdiensten 		die volle Produktpalette von Bankprodukten
eine volle Produktpalette von Bankprodukten
het volledige adres | de volledige adressen [p]
een volledig adres | volledige adressen [p] 		die vollständige Anschrift | die vollständigen Anschriften [p]
eine vollständige Anschrift | vollständige Anschriften [p]
de volledige inductie [wiskunde] die vollständige Induktion [der Schluss von n auf n + 1]
de volledige openbaarmaking van de geheime verdragen die vollständige Offenlegung von Geheimverträgen
de volledige verkoopbenaming | de volledige verkoopbenamingen [p] die vollständige Verkehrsbezeichnung | die vollständigen Verkehrsbezeichnungen [p]
de volledige hervatting van het werk die vollständige Wiederaufnahme der Arbeit
het volledige dossier voor de aanbesteding
een volledig dossier voor de aanbesteding 		die vollständigen Ausschreibungsunterlagen [p]
vollständige Ausschreibungsunterlagen [p]
een volledige bekentenis ein umfassendes Geständnis
voor volledige mobiliteit en beperkte mobiliteit mit uneingeschränkter und eingeschränkter Mobilität
met volledige inachtneming van de grondrechten unter uneingeschränkter Wahrung der Grundrechte
als stap naar volledige pensionering zur Vorbereitung auf den vollen Ruhestand
Zitate
Een feminist is iedereen die de gelijkheid en de volledige menselijkheid van vrouwen en mannen erkent. [Gloria Steinem, 1934] Eine Feministin ist jede Person, die die Gleichheit und die volle Menschlichkeit von Frauen und Männern anerkennt. [Gloria Steinem, 1934]
Beispiele
Bijenwas moet als glansmiddel ter volledige of gedeeltelijke vervanging van chocolade in de coating van voorverpakte wafels met consumptieijs worden toegestaan. [Eur-lex] Bienenwachs sollte als Überzugmittel zugelassen werden, das die Schokoladenbeschichtung der Innenseite vorverpackter, mit Speiseeis gefüllter Waffeln ganz oder teilweise ersetzt.
De Berlijnse grondwaterspiegel begint haar handtekening inzamelingsactie voor het referendum over volledige openbaarmaking van de geheime verdragen met de gedeeltelijk geprivatiseerde Berlijn Waterstaat. Der Berliner Wassertisch beginnt seine Unterschriftenaktion für das Referendum zur vollständigen Offenlegung der Geheimverträge mit den teilprivatisierten Berliner Wasserbetrieben. [Start: 28. Juni 2010]
met inachtneming van het transparantiebeginsel toegang tot het betrokken document verschaffen, aangezien het publiek en het parlement groot belang hebben bij de volledige openbaarmaking ervan unter Beachtung des Transparenzprinzips den Zugang zu dem beantragten Dokument gewähren, da ein starkes öffentliches und parlamentarisches Interesse an der vollständigen Herausgabe des Dokuments vorliegt
Titel
Handboek voor volledige zelfgenezing [Stephen T. Chang] Das Tao der ganzheitlichen Selbstheilung [Stephen T. Chang]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: