|
beperken | beperkte -- heeft beperkt |
|
begrenzen | begrenzte -- hat begrenzt |
|
|
|
|
beperkt | beperkte
|
begrenzt | begrenzte
|
|
|
|
beperkt | beperkte
|
begrenzt | begrenzte
|
|
|
|
beperken | beperkte -- heeft beperkt |
|
beschränken | beschränkte -- hat beschränkt |
|
|
|
|
beperkt | beperkte
|
beschränkt | beschränkte
|
|
|
|
beperkt | beperkte
|
beschränkt | beschränkte
|
|
|
|
beperkt | beperkte
|
borniert | bornierte
|
|
|
|
beperken | beperkte -- heeft beperkt |
|
dämmen | dämmte -- hat gedämmt |
|
|
|
|
beperken | beperkte -- heeft beperkt |
|
einengen | engte ein [einengte] -- hat eingeengt |
|
|
|
|
beperkt | beperkte
|
eingeschränkt | eingeschränkte
|
|
|
|
beperken | beperkte -- heeft beperkt |
|
einschränken | schränkte ein [einschränkte] -- hat eingeschränkt |
|
|
|
|
beperkt | beperkte
|
engstirnig | engstirnige
|
|
|
|
iemand met beperkte mobiliteit
|
der Mobilitätsbehinderte | die Mobilitätsbehinderten [p]
ein Mobilitätsbehinderter | Mobilitätsbehinderte [p]
|
|
|
|
de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid / BVBA [Société Privée à Responsabilité Limitée / SPRL] [België]
|
die Ein-Mann-GmbH
|
|
|
|
de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid / BVBA [Société Privée à Responsabilité Limitée / SPRL] [België]
|
die Mini-GmbH [Deutschland]
|
|
|
|
iemand met beperkte mobiliteit
|
die Mobilitätsbehinderte | die Mobilitätsbehinderten [p]
eine Mobilitätsbehinderte | Mobilitätsbehinderte [p]
|
|
|
|
de verzekering met beperkte cascodekking
|
die Teilkasko
|
|
|
|
de verzekering met beperkte cascodekking
|
die Teilkaskoversicherung
|
|
|
|
de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid / BVBA [Société Privée à Responsabilité Limitée / SPRL] [België]
|
die Unternehmergesellschaft [Deutschland]
|
|
|
|
met beperkte capaciteit
|
kapazitätsbeschränkt | kapazitätsbeschränkte
|
|
|
|
als werknemer met een beperkte belastingplicht voor de inkomstenbelasting
|
als beschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer
[alternativ:]
als beschränkt einkommenssteuerpflichtiger Arbeitnehmer
|
|
|
|
beperkte opvattingen hebben [p]
|
bornierte Ansichten haben [p]
|
|
|
|
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
|
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
|
|
|
|
de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid / BVBA [Société Privée à Responsabilité Limitée / SPRL] [België]
|
die Unternehmensgesellschaft (haftungsbeschränkt) / UG
|
|
|
|
de beperkte oplage
|
die beschränkte Auflage [Bücher]
|
|
|
|
de beperkte plantengroei
|
die dürftige Vegetation
|
|
|
|
de beperkte opsporingsbevoegdheid
|
die eingeschränkte Ermittlungsbefugnis
|
|
|
het natrium-beperkte dieet
een natrium-beperkt dieet
|
die salzarme Diät
eine salzarme Diät
|
|
|
|
een tot het noodzakelijkste beperkte leven
|
ein auf das Notwendigste beschränktes Leben
|
|
|
|
een beperkte woordenschat
|
ein eingeschränkter Wortschatz
|
|
|
|
een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Frans recht
|
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung französischen Rechts
|
|
|
|
een initiatief met een beperkte geldigheidsduur
|
eine Initiative mit befristeter Geltungsdauer
|
|
|
|
een beperkte keuze
|
eine beschränkte Auswahl
|
|
|
|
beperkte bewegingsvrijheid
|
eingeengte Bewegungsfreiheit
|
|
|
|
beperkte bewegingsvrijheid
|
eingeschränkte Bewegungsfreiheit
|
|
|
|
beperkte opvattingen hebben [p]
|
engstirnige Ansichten haben [p]
|
|
|
in beperkte zin / s. st.
[stricto sensu / sensu stricto]
|
im strengen Sinne
[stricto sensu / sensu stricto]
|
|
|
|
in beperkte hoeveelheden
|
in begrenzten Mengen
|
|
|
|
met beperkte aansprakelijkheid
|
mbH / mit beschränkter Haftung
|
|
|
|
voor volledige mobiliteit en beperkte mobiliteit
|
mit uneingeschränkter und eingeschränkter Mobilität
|
|
|
|
beperkte verspreiding
|
nur für den Dienstgebrauch
|
|
|
|
zich beperken tot | beperkte zich tot -- heeft zich tot ... beperkt |
|
sich beschränken auf | beschränkte sich auf -- hat sich auf ... beschränkt |
|
|
|
|
een beperkte horizon hebben
|
einen beschränkten Horizont haben
|
|
|
|
een beperkte horizon hebben
|
einen engen Gesichtskreis haben
|
|
|
|
Er zijn beperkte mogelijkheden om van traject te veranderen.
|
Es besteht eine begrenzte Durchlässigkeit zwischen den Bildungswegen.
|
|
|
|
Er is slechts beperkte controle.
|
Es gibt bloß eine eingeschränkte Kontrolle.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits