|
besluiten | besloot -- heeft besloten | [sluiten]
|
beschließen | beschloss -- hat beschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
beschließen | beschloß -- hat beschlossen |
|
|
|
|
besluiten | besloot -- heeft besloten |
|
folgern | folgerte -- hat gefolgert |
|
|
|
|
besloten
|
geschlossen | geschlossene
|
|
|
|
besluiten | besloot -- heeft besloten |
|
schließen | schloss -- hat geschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
schließen | schloß -- hat geschlossen |
|
|
|
|
het gericht afluisteren in woningen en andere besloten ruimten
|
der Lauschangriff
|
|
|
|
de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid / BVBA [Société Privée à Responsabilité Limitée / SPRL] [België]
|
die Ein-Mann-GmbH
|
|
|
|
de besloten vergadering | de besloten vergaderingen [p]
|
die Klausurtagung | die Klausurtagungen [p]
|
|
|
|
de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid / BVBA [Société Privée à Responsabilité Limitée / SPRL] [België]
|
die Mini-GmbH [Deutschland]
|
|
|
|
de besloten vennootschap | de besloten vennootschappen [p]
|
die Privatgesellschaft | die Privatgesellschaften [p]
|
|
|
|
de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid / BVBA [Société Privée à Responsabilité Limitée / SPRL] [België]
|
die Unternehmergesellschaft [Deutschland]
|
|
|
|
opgenomen in een besloten vennootschap
|
Das Unternehmen besteht in der Form einer GmbH. [nach niederländischem Recht]
|
|
|
|
de Besloten Hofjes [p] [Mechelen]
|
die Geschlossenen Höfchen [p] [Mechelen]
|
|
|
|
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
|
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
|
|
|
|
de besloten vennootschap / de BV
|
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung / die GmbH / die Ges.mbH
|
|
|
|
de besloten vennootschap | de besloten vennootschappen [p]
|
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung | die Gesellschaften mit beschränkter Haftung [p]
|
|
|
|
de kluiskerk Onze Lieve Vrouwe van de Besloten Tuin [Warfhuizen, Groningen]
|
die Kirche der Einsiedelei Unserer-Lieben-Frau vom Verschlossenen Garten
|
|
|
|
de besloten personenvennootschap
|
die Personengesellschaft mit beschränkter Haftung / PmbH
|
|
|
|
de besloten bijeenkomst
|
die Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
[alte Rechtschreibung:]
die Sitzung unter Ausschluß der Öffentlichkeit
|
|
|
|
de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid / BVBA [Société Privée à Responsabilité Limitée / SPRL] [België]
|
die Unternehmensgesellschaft (haftungsbeschränkt) / UG
|
|
|
|
het besloten gezelschap
|
die geschlossene Gesellschaft
|
|
|
|
besloten zijn te ...
|
entschlossen sein zu ...
|
|
|
|
besloten zijn om te ...
|
entschlossen sein, ...
|
|
|
|
in besloten kring
|
in engstem Kreis
|
|
|
|
besluiten tot | besloot tot -- heeft tot ... besloten |
|
sich entschließen zu | entschloss sich zu -- hat sich zu ... entschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
sich entschließen zu | entschloß sich zu -- hat sich zu ... entschlossen |
|
|
|
|
De avond werd besloten met de gebruikelijke verloting.
|
Der Abend wurde mit der üblichen Verlosung beendet.
|
|
|
|
Hij werd in kleine en besloten kring begraven.
|
Er wurde in kleinem und geschlossenem Kreis begraben.
|
|
|
|
Slechts een fractie van de besloten maatregelen werd uitgevoerd.
|
Nur ein Bruchteil der beschlossenen Maßnahmen wurde umgesetzt.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits