NL DE

Übersetzungen für 'Öffentlichkeit'

Für 'Öffentlichkeit' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het publiek die Öffentlichkeit
de openbaarheid [f] die Öffentlichkeit
de publieke opinie die Öffentlichkeit
de publiciteit [f] die Öffentlichkeit
de men die Öffentlichkeit
Zusammensetzungen
de besloten bijeenkomst die Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
[alte Rechtschreibung:]
die Sitzung unter Ausschluß der Öffentlichkeit
het/de imago [n/m/f] | de imago's [p] [image] die Wahrnehmung durch die Öffentlichkeit | die Wahrnehmungen durch die Öffentlichkeit [p]
het grote publiek
een groot publiek 		die breite Öffentlichkeit
eine breite Öffentlichkeit
de openbaarheid van het landsbestuur die Öffentlichkeit der Verwaltung
het publiek wordt voorgelicht over de implicaties van de wetgeving die Öffentlichkeit über die Auswirkungen der Gesetzesbestimmungen aufklären
iets openbaar maken etwas an die Öffentlichkeit bringen
iets openbaar maken etwas in die Öffentlichkeit tragen
publiciteit aan iets geven etwas Öffentlichkeit verschaffen
voor het publiek duidelijk kan worden aangegeven dat er een rookverbod geldt für die Öffentlichkeit deutlich sichtbare Rauchverbotsschilder
publiekelijk | publiekelijke in aller Öffentlichkeit
in het openbaar in der Öffentlichkeit
in de openbaarheid verschijnen in der Öffentlichkeit erscheinen
Redewendungen
De zitting vindt plaats achter gesloten deuren. Die Sitzung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
in de publiciteit staan im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
in het brandpunt van de publieke belangstelling staan im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen
Beispiele
Chartaal geld (letterlijk: wettig betaalmiddel) is het tastbare geld (munten en biljetten) in handen van het publiek. Bargeld (buchstäblich: gesetzliches Zahlungsmittel) ist das tastbare Geld (Münzen und Banknoten) in den Händen der Öffentlichkeit.
Indien de bevoegde instantie de beschikking krijgt over informatie die significante gevolgen kan hebben aangaande de risico's voor de volksgezondheid en het milieu, evalueert de bevoegde instantie die informatie en stelt zij die voor het publiek beschikb Wenn die zuständige Behörde über neue Informationen verfügt, die erhebliche Auswirkungen in Bezug auf die Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben könnten, muss die Behörde diese Informationen auswerten und der Öffentlichkeit zugänglic
We dienen ook onze bezorgdheid uit te spreken over het feit dat de ingestelde commissie wellicht slechts bedoeld is als kalmeringspil voor de publieke opinie en ook voor ons. Wir müssen auch unsere Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen, dass die eingesetzte Kommission möglicherweise nur formal eingesetzt wird, um als Beruhigungspille für die Öffentlichkeit und auch für uns zu dienen.
Titel
De structuurverandering van het publieke domein Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft [Jürgen Habermas, 1929-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: