|
de volksgezondheid [f]
|
die Volksgesundheit
|
|
|
|
de volksgezondheid [f]
|
die öffentliche Gesundheit
|
|
|
|
het ministerie van volksgezondheid | de ministeries van volksgezondheid [p]
|
das Gesundheitsministerium | die Gesundheitsministerien [p]
|
|
|
|
de voorziening voor de volksgezondheid | de voorzieningen voor de volksgezondheid [p]
|
die Gesundheitseinrichtung | die Gesundheitseinrichtungen [p]
|
|
|
|
GHI / de Geneeskundige Hoofdinspectie in de Volksgezondheid [Nederland]
|
à la: das Bundesgesundheitsamt [Deutschland]
|
|
|
|
Het beleid inzake volksgezondheid en de bevordering van een hoog niveau van gezondheid (artikel 152 van het Verdrag)
|
Gesundheitspolitik und Förderung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus (Artikel 152 EG-Vertrag)
|
|
|
het Zwitserse federaal bureau voor volksgezondheid
Zwitsers federaal bureau voor volksgezondheid
|
das Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G.
Bundesamt fûr Gesundheit / B.A.G. [Schweiz]
|
|
|
|
de Federale Dienst voor volksgezondheid
|
das Bundesamt für Gesundheitswesen [Schweiz]
|
|
|
|
het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport / VWS [Nederland]
|
das Gesundheits-, Sozial- und Sportministerium
|
|
|
|
het Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur / WVC / MinWVC [Niederlande]
|
das Ministerium für Gemeinwohl, Gesundheit und Kultur
|
|
|
|
het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport / VWS [Nederland]
|
das Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport
|
|
|
|
het Ministerie van Welzyn, Volksgezondheid en Sport / VWS [Nederland]
|
das Ministerium für Sozialwesen, Gesundheitswesen und Sport
|
|
|
|
de Raad voor de Volksgezondheid en Zorg / RVZ [Nederland]
|
der Rat für Volksgesundheit und Gesundheitsfürsorge
|
|
|
|
de bescherming van de volksgezondheid en het milieu
|
der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt
|
|
|
|
de bescherming van de volksgezondheid tegen de schadelijke effecten van het roken
|
der Schutz der öffentlichen Gesundheit vor den schädlichen Wirkungen des Tabakkonsums
|
|
|
|
de Europese alliantie voor volksgezondheid / EPHA [European Public Health Alliance]
|
die Europäische Allianz für öffentliche Gesundheit / EPHA [European Public Health Alliance]
|
|
|
|
de vercommercialisering van volksgezondheid, welzijn en onderwijs
|
die Kommerzialisierung von Gesundheit, Sozialhilfe und Bildung
|
|
|
|
het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu / RIVM
|
die Landesanstalt für Volksgesundheit und Umwelt [Niederlande]
|
|
|
|
de risico's voor de volksgezondheid
|
die Risiken für die menschliche Gesundheit
|
|
|
|
de Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne / SVM [Nederland]
|
die Stiftung zur Förderung der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt
|
|
|
de verordeningen volksgezondheid [p]
verordeningen volksgezondheid [p]
|
die öffentlichen Gesundheitsvorschriften [p]
öffentliche Gesundheitsvorschriften [p]
|
|
|
|
het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu / RIVM [Nederland]
|
à la: das Bundesamt für Gesundheit / B.A.G. [Schweiz]
|
|
|
|
Er bestaat geen rechtstreeks verband tussen de algemene resultaten op het gebied van de volksgezondheid en het volume van de uitgaven voor gezondheid en dus voor gezondheidszorg.
|
Es besteht kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Leistungsfähigkeit des Gesundheitswesens insgesamt und dem Volumen der Gesundheitsausgaben bzw. den Aufwendungen für das medizinische Versorgungssystem.
|
|
|
|
De veeteelt in de bergen en de industriële veeteelt worden aan dezelfde restrictieve maatregelen onderworpen, ofschoon iedereen weet dat deze hemelsbreed verschillen, zowel wat het milieu als de volksgezondheid betreft. [Eur-Lex]
|
Für die Viehwirtschaft in den Bergregionen und die industrielle Viehzucht werden die gleichen Maßnahmen ergriffen, wo doch die Unterschiede, die sowohl die Umwelt, als auch die öffentliche Gesundheit betreffen, offen zu Tage liegen.
|
|
|
|
Indien de bevoegde instantie de beschikking krijgt over informatie die significante gevolgen kan hebben aangaande de risico's voor de volksgezondheid en het milieu, evalueert de bevoegde instantie die informatie en stelt zij die voor het publiek beschikb
|
Wenn die zuständige Behörde über neue Informationen verfügt, die erhebliche Auswirkungen in Bezug auf die Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben könnten, muss die Behörde diese Informationen auswerten und der Öffentlichkeit zugänglic
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits