|
het resultaat | de resultaten [p]
|
das Ergebnis | die Ergebnisse [p]
|
|
|
|
het resultaat | de resultaten [p]
|
das Resultat | die Resultate [p]
|
|
|
|
het resultaat | de resultaten [p]
|
der Erfolg | die Erfolge [p]
|
|
|
|
het resultaat | de resultaten [p]
|
die Gegebenheit | die Gegebenheiten [p]
|
|
|
|
het resultaat van bedrijfsactiviteit | de resultaten van bedrijfsactiviteit [p]
|
das Betriebsergebnis | die Betriebsergebnisse [p]
|
|
|
|
het resultaat van de onderneming | de resultaten van de onderneming [p]
|
das Betriebsergebnis | die Betriebsergebnisse [p]
|
|
|
het financiële resultaat | de financiële resultaten [p]
een financieel resultaat | financiële resultaten [p]
|
das Finanzergebnis | die Finanzergebnisse [p]
ein Finanzergebnis | Finanzergebnisse [p]
|
|
|
|
het resultaat van polymerisatie | de resultaten van polymerisatie [p]
|
das Polymerisationsergebnis | die Polymerisationsergebnisse [p]
|
|
|
het grove resultaat | de grove resultaten [p]
een groof resultaat | grove resultaten [p]
|
das Rohergebnis | die Rohergebnisse [p]
ein Rohergebnis | Rohergebnisse [p]
|
|
|
|
het gedeelte van de resultaten | de gedeeltes van de resultaten [p] / de gedeelten van de resultaten [p]
|
das Teilergebnis | die Teilergebnisse [p]
|
|
|
|
het door toeval verkregen resultaat | de door toeval verkregen resultaten [p]
|
das Zufallsergebnis | die Zufallsergebnisse [p]
|
|
|
het toevallige resultaat | de toevallige resultaten [p]
een toevallig resultaat | toevallige resultaten [p]
|
das Zufallsergebnis | die Zufallsergebnisse [p]
ein Zufallsergebnis | Zufallsergebnisse [p]
|
|
|
het door toeval bereikte resultaat | de door toeval bereikte resultaten [p]
een door toeval bereikt resultaat | door toeval bereikte resultaten [p]
|
das Zufallsergebnis | die Zufallsergebnisse [p]
ein Zufallsergebnis | Zufallsergebnisse [p]
|
|
|
het tussentijdse resultaat | de tussentijdse resultaten [p]
een tussentijds resultaat | tussentijdse resultaten [p]
|
das Zwischenergebnis | die Zwischenergebnisse [p]
ein Zwischenergebnis | Zwischenergebnisse [p]
|
|
|
|
het toezicht houden op de resultaten
|
die Ergebniskontrolle
|
|
|
het negatieve resultaat | de negatieve resultaten [p]
een negatief resultaat | negatieve resultaten [p]
|
die Fehlanzeige | die Fehlanzeigen [p]
eine Fehlanzeige | Fehlanzeigen [p]
|
|
|
|
de oogstrelende resultaten [p]
|
das Ergebnis -- eine Augenweide
|
|
|
|
het resultaat van de gasanalyse | de resultaten van de gasanalyse [p]
|
das Ergebnis einer Gasanalyse | die Ergebnisse einer Gasanalyse [p]
|
|
|
het beweerde resultaat | de beweerde resultaten [p]
een beweerd resultaat | beweerde resultaten [p]
|
das angebliche Ergebnis | die angeblichen Ergebnisse [p]
ein angebliches Ergebnis | angebliche Ergebnisse [p]
|
|
|
het bedrijfseconomische resultaat | de bedrijfseconomische resultaten [p]
een bedrijfseconomisch resultaat | bedrijfseconomische resultaten
|
das betriebswirtschaftliche Ergebnis | die betriebswirtschaftlichen Ergebnisse [p]
ein betriebswirtschaftliches Ergebnis | betriebswirtschaftliche Ergebnisse [p]
|
|
|
het pro-forma resultaat | de pro-forma resultaten [p]
een pro-forma resultaat | pro-forma resultaten [p]
|
das fiktive Ergebnis | die fiktiven Ergebnisse [p]
ein fiktives Ergebnis | fiktiven Ergebnisse [p]
|
|
|
het gecumuleerde resultaat | de gecumuleerde resultaten [p]
een gecumuleerd resultaat | de gecumuleerde resultaten [p]
|
das kumulierte Ergebnis | die kumulierten Ergebnisse [p]
ein kumuliertes Ergebnis | kumulierte Ergebnisse [p]
|
|
|
het significante resultaat | de significante resultaten [p]
een significant resultaat | significante resultaten [p]
|
das signifikante Ergebnis | die signifikanten Ergebnisse [p]
ein signifikantes Ergebnis | signifikante Ergebnisse [p]
|
|
|
|
de uitstekende resultaten [p]
|
die ausgezeichneten Ergebnisse [p]
|
|
|
|
de tot dusver behaalde resultaten [p]
|
die bisherigen Ergebnisse [p]
|
|
|
de behaalde resultaten [p]
behaalde resultaten [p]
|
die erwirtschafteten Ergebnisse [p]
erwirtschaftete Ergebnisse [p]
|
|
|
|
een onderzoek naar deze factoren starten en de resultaten ervan binnen een redelijke termijn presenteren
|
eine Studie zu diesen Fragen in Auftrag zu geben und deren Ergebnisse binnen einer angemessenen Frist vorlegen
|
|
|
|
geen enkele stelselmatige of rigoureuze evaluatie van de zogenaamde resultaten
|
keine systematische und strenge Bewertung der vermeintlichen Ergebnisse
|
|
|
|
Het experiment heeft verrassende resultaten opgeleverd.
|
Das Experiment hat überraschende Ergebnisse gezeigt.
|
|
|
|
De persvoorlichter gaf een korte mededeling zonder nieuws, maar moest toegeven dat er nog geen nieuwe resultaten zijn bij de onderhandelingen.
|
Der Pressesprecher gab eine kurze Wasserstandsmeldung ab, musste aber zugeben, dass es noch keine neuen Ergebnisse bei den Verhandlungen gibt.
|
|
|
|
De resultaten zijn schokkend: wie de app installeert, geeft toegang tot zijn camera, microfoon, foto's, teksten en gesprekken. De gebruikersvoorwaarden kopieerden de onderzoekers van Facebook. Maar wie leest die?
|
Die Ergebnisse sind schockierend. Wer die App installiert, ermöglicht den Zugang zu Kamera, Mikrofon, Fotos, Texten und Gesprächen. Die Nutzungsbedingungen kopierten die Forscher von Facebook. Aber wer liest diese?
|
|
|
|
De resultaten gespiegeld worden aan scores van vergelijkbare organisaties.
|
Die Resultate können mit Ergebnissen von vergleichbaren Organisationen gespiegelt werden.
|
|
|
|
Deze resultaten werden van meerdere kanten weersproken.
|
Diesen Ergebnissen wurde von mehreren Seiten widersprochen.
|
|
|
|
Er bestaat geen rechtstreeks verband tussen de algemene resultaten op het gebied van de volksgezondheid en het volume van de uitgaven voor gezondheid en dus voor gezondheidszorg.
|
Es besteht kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Leistungsfähigkeit des Gesundheitswesens insgesamt und dem Volumen der Gesundheitsausgaben bzw. den Aufwendungen für das medizinische Versorgungssystem.
|
|
|
|
In december krijgt u, als de resultaten van ons bedrijf dat mogelijk maken, een kerstgratificatie ter grootte van ten hoogste (maximaal) één bruto maandsalaris.
|
Im Dezember bekommen Sie, falls es das Unternehmensergebnis ermöglicht, eine Weihnachtsgratifikation von höchstens (maximal) einem Monatsgehalt
|
|
|
|
Ze deelde haar resultaten met haar medestudente.
|
Sie teilte ihr Ergebnisse mit der Kommilitonin.
|
|
|
|
Van gespeelde toernooien waarvan de resultaten zijn verwerkt, kunt u de resultaten bekijken.
|
Von den gespielten Turnieren, von denen die Ergebnisse verarbeitet worden sind, können Sie sich die Resultate anschauen.
|
|
|
|
De analyse van 12 bodemstalen die op 10 verschillende plaatsen zijn genomen, leverde de volgende resultaten op: fosfaatgehalte: ... mg/kg, kaliumgehalte: ... mg/kg en magnesiumgehalte: ... mg/kg.
|
die Bodenanalyse von 12 Stichproben aus 10 Parzellen mit Ackerboden ergab folgende Werte: Phosphor ... mg/kg, Kalium ... mg/kg, Magnesium ... mg/kg.
|
|
|
|
Oefeningen en tips voor bestellingen bij het universum : waarom het soms niet lukt en hoe je betere resultaten krijgt
|
Bestellungen beim Universum. Ein Handbuch zur Wunscherfüllung [Bärbel Mohr]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits