NL DE

Übersetzungen für 'Verhandlungen'

Für 'Verhandlungen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de onderhandeling [f] | de onderhandelingen [p] die Verhandlung | die Verhandlungen [p]
de zitting [f] | de zittingen [p] die Verhandlung | die Verhandlungen [p] [juristisch]
de behandeling [f] | de behandelingen [p] die Verhandlung | die Verhandlungen [p] [juristisch]
de rechtszaak [f] / de rechtzaak [f] | de rechtszaken [p] / de rechtzaken [p] [de behandeling van een rechtszaak] die Verhandlung | die Verhandlungen [p] [juristisch]
de pro forma-zitting | de pro forma-zittingen [p] die pro forma-Verhandlung | die pro forma-Verhandlungen [p]
Zusammensetzungen
onderhandelingen aanknopen Verhandlungen aufnehmen
in onderhandelingen treden Verhandlungen aufnehmen
door onderhandelingen bereiken bei Verhandlungen erreichen
het onderhandelingsmandaat voor een parallelle Dublin-overeenkomst met Noorwegen en IJsland das Mandat für Verhandlungen über ein Dubliner Parallelübereinkommen mit Norwegen und Island
de voortgang van de besprekingen der Fortgang der Verhandlungen
de onderhandelingen met potentiële klanten [p] die Verhandlungen mit potenziellen Kunden [p]
[alternativ:]
die Verhandlungen mit potentiellen Kunden [p]
de terechtzitting [f] | de terechtzittingen [p] die gerichtliche Verhandlung | die gerichtlichen Verhandlungen [p]
de terechtzitting [f] | de terechtzittingen [p] die mündliche Verhandlung | die mündlichen Verhandlungen [p]
na drie maanden van intensieve onderhandelingen nach dreimonatigen intensiven Verhandlungen
Beispiele
De onderhandelingen zijn hangende. Die Verhandlungen sind in der Schwebe.
Dit keer wil ik de lange onderhandelingen afkorten. Die langen Verhandlungen möchte ich diesmal abkürzen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: