NL DE

Vertalingen voor 'onderhandeling'

Voor 'onderhandeling' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de onderhandeling [f] | de onderhandelingen [p] der Verhandlungsprozess | die Verhandlungsprozesse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Verhandlungsprozeß | die Verhandlungsprozesse [p]
de Cao-onderhandeling [f] | de Cao-onderhandelingen [p] die Tarifverhandlung | die Tarifverhandlungen [p]
de onderhandeling [f] | de onderhandelingen [p] die Verhandlung | die Verhandlungen [p]
Zusammensetzungen
door onderhandelingen bereiken aushandeln | handelte aus [aushandelte] -- hat ausgehandelt |
het raamwerk voor de onderhandelingen | de raamwerken voor de onderhandelingen [p] der Verhandlungsrahmen | die Verhandlungsrahmen [p]
de onderhandeling tussen de drie partijen | de onderhandelingen tussen de drie partijen [p] die Dreierverhandlung | die Dreierverhandlungen [p]
de collectieve onderhandeling | de collectieve onderhandelingen [p] die Kollektivverhandlung | die Kollektivverhandlungen [p]
de collectieve onderhandeling | de collectieve onderhandelingen [p] die Tarifverhandlung | die Tarifverhandlungen [p]
de onderhandeling over een schuldherschikking | de onderhandelingen over een schuldherschikking [p] die Umschuldungsverhandlung | die Umschuldungsverhandlungen [p]
onderhandelingen aanknopen Verhandlungen aufnehmen
in onderhandelingen treden Verhandlungen aufnehmen
door onderhandelingen bereiken bei Verhandlungen erreichen
de onderhandelingen over multilaterale regels voor directe buitenlandse investeringen en concurrentie die Aushandlung multilateraler Regeln für ausländische Direktinvestitionen und Wettbewerb
een groot voorstander van nieuwe onderhandelingen over de overeenkomsten zijn die Neuverhandlung dieser Abkommen befürworten
de noodzaak van onderhandelingen om het Palestijnse probleem op te lossen die Notwendigkeit einer Lösung der Palästinenserfrage auf dem Verhandlungsweg
de onderhandelingen met potentiële klanten [p] die Verhandlungen mit potenziellen Kunden [p]
[alternativ:]
die Verhandlungen mit potentiellen Kunden [p]
in onderhandeling zijn in Verhandlung stehen
na drie maanden van intensieve onderhandelingen nach dreimonatigen intensiven Verhandlungen
Beispiele
De persvoorlichter gaf een korte mededeling zonder nieuws, maar moest toegeven dat er nog geen nieuwe resultaten zijn bij de onderhandelingen. Der Pressesprecher gab eine kurze Wasserstandsmeldung ab, musste aber zugeben, dass es noch keine neuen Ergebnisse bei den Verhandlungen gibt.
De onderhandelingen zijn hangende. Die Verhandlungen sind in der Schwebe.
Dit keer wil ik de lange onderhandelingen afkorten. Die langen Verhandlungen möchte ich diesmal abkürzen.
Er vinden bilateraal onderhandelingen over specifieke sectoren plaats. Es gibt sektorspezifische bilaterale Dialoge.
Zijn beste vriend gaf hem tijdens de moeilijke onderhandeling de nodige achterwacht. Sein bester Freund gab ihm während der schwierigen Verhandlung die nötige Rückendeckung.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. onderhandelingen

Deutsch

  1. –