NL DE

Übersetzungen für 'Wasserstandsmeldung'

Für 'Wasserstandsmeldung' wurden 6 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de waterstandsmeting [f] | de waterstandsmetingen [p] die Wasserstandsmeldung | die Wasserstandsmeldungen [p] [Pegelstand von Flüssen und Seen]
de mededeling zonder nieuws die Wasserstandsmeldung | die Wasserstandsmeldungen [p] [übertragen: Meldung ohne neue Erkenntnisse]
Beispiele
Vanwege de aanhoudende regenval van de afgelopen dagen geeft het hoogwatercentrum elk uur een nieuwe waterstandsmeting uit voor de Rijn. Aufgrund der anhaltenden Regenfälle der letzten Tage gibt die Hochwasserzentrale stündlich eine neue Wasserstandsmeldung für den Rhein heraus.
De persvoorlichter gaf een korte mededeling zonder nieuws, maar moest toegeven dat er nog geen nieuwe resultaten zijn bij de onderhandelingen. Der Pressesprecher gab eine kurze Wasserstandsmeldung ab, musste aber zugeben, dass es noch keine neuen Ergebnisse bei den Verhandlungen gibt.
De waterstandsmeting duidt op de officiële bekendmaking van het actuele peil van een waterlichaam, met name bij hoog- of laagwater. Die Wasserstandsmeldung bezeichnet die amtliche Bekanntgabe über den aktuellen Pegelstand eines Gewässers, besonders bei Hoch- oder Niedrigwasser.
Een korte mededeling zonder nieuws over het project: alles verloopt ongewijzigd volgens plan, er is momenteel niets nieuws te melden. Kurze Wasserstandsmeldung zum Projekt: Alles läuft unverändert nach Plan, es gibt derzeit nichts Neues zu berichten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Wasserstandsmeldungen