NL DE

Übersetzungen für 'abkürzen'

Für 'abkürzen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
abbreviëren | abbrevieerde -- heeft geabbrevieerd | [verkort schrijven] abkürzen | kürzte ab [abkürzte] -- hat abgekürzt |
vereenvoudigen | vereenvoudigde – heeft vereenvoudigd | abkürzen | kürzte ab [abkürzte] -- hat abgekürzt | [ein Verfahren]
bekorten | bekortte -- heeft bekort | abkürzen | kürzte ab [abkürzte]-- hat abgekürzt |
afkorten | kortte af [afkortte] -- heeft afgekort | abkürzen | kürzte ab [abkürzte]-- hat abgekürzt|
Zusammensetzungen
een procedure vereenvoudigen ein Verfahren abkürzen
een reis bekorten eine Reise abkürzen
Beispiele
De afkortingsmanie wijst op de typisch Duitse neiging om alles af te korten. Der AKÜFI (Abkürzungsfimmel) weist auf die typisch deutsche Vorliebe hin alles abzukürzen.
De uitdrukking werd in het officiële document afgekort. Der Ausdruck wurde im offiziellen Dokument abgekürzt.
De familie van de Mesembryanthemaceae, Mesembs in 't kort, is de meest omvangrijke plantenfamilie van succulenten ter wereld. Die Familie der Mesembryanthemaceae, [im Niederländischen] Mesembs abgekürzt, is die umfangreichste Pflanzenfamilie der Sukkulenten der Welt.
Dit keer wil ik de lange onderhandelingen afkorten. Die langen Verhandlungen möchte ich diesmal abkürzen.
Hij kortte de tekst zo af dat de betekenis verloren ging. Er kürzte den Text so ab, dass der Sinn verloren ging.
Hij kortte de lange route door het park af. Er kürzte die lange Route durch den Park ab.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: