|
buitenlands | buitenlandse
|
ausländisch | ausländische
|
|
|
|
uitheems | uitheemse
|
ausländisch | ausländische
|
|
|
|
|
|
de stijging van de netto-instroom van BDI [BDI-toestroom]
|
Anstieg der Nettozuflüsse ausländischer Direktinvestitionen
|
|
|
|
het Max Planck Instituut voor rechtsvergelijking en internationaal privaatrecht te Hamburg
|
das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht Hamburg
|
|
|
het recht van een andere staat
recht van een andere staat
|
das ausländische Recht
ausländisches Recht
|
|
|
de gastarbeider [m] | de gastarbeiders [p]
een gastarbeider | gastarbeiders [p]
|
der ausländische Arbeitnehmer | die ausländischen Arbeitnehmer [p]
ein ausländischer Arbeitnehmer | ausländische Arbeitnehmer [p]
|
|
|
de arbeidsmigrant [m] | de arbeidsmigranten [p]
een arbeidsmigrant | arbeidsmigranten [p]
|
der ausländische Arbeitnehmer | die ausländischen Arbeitnehmer [p]
ein ausländischer Arbeitnehmer | ausländische Arbeitnehmer [p]
|
|
|
de allochtone werknemer | de allochtone werknemers [p]
een allochtone werknemer | allochtone werknemers [p]
|
der ausländische Arbeitnehmer | die ausländischen Arbeitnehmer [p]
ein ausländischer Arbeitnehmer | ausländische Arbeitnehmer [p]
|
|
|
de medelander [m] | de medelanders [p]
een medelander | medelanders [p]
|
der ausländische Mitbürger | die ausländischen Mitbürger [p]
ein ausländischer Mitbürger | ausländische Mitbürger [p]
|
|
|
|
de onderhandelingen over multilaterale regels voor directe buitenlandse investeringen en concurrentie
|
die Aushandlung multilateraler Regeln für ausländische Direktinvestitionen und Wettbewerb
|
|
|
de gastarbeidster [f] | de gastarbeidsters [p]
een gastarbeidster | gastarbeidsters [p]
|
die ausländische Arbeitnehmerin | die ausländischen Arbeitnehmerinnen [p]
eine ausländische Arbeitnehmerin | ausländische Arbeitnehmerinnen [p]
|
|
|
de arbeidsmigrant [m] | de arbeidsmigranten [p]
een arbeidsmigrant | arbeidsmigranten [p]
|
die ausländische Arbeitnehmerin | die ausländischen Arbeitnehmerinnen [p]
eine ausländische Arbeitnehmerin | ausländische Arbeitnehmerinnen [p]
|
|
|
de allochtone werkneemster | de allochtone werkneemsters [p]
een allochtone werkneemster | allochtone werkneemsters [p]
|
die ausländische Arbeitnehmerin | die ausländischen Arbeitnehmerinnen [p]
eine ausländische Arbeitnehmerin | ausländische Arbeitnehmerinnen [p]
|
|
|
|
de medelandster [f] | de medelandsters [p]
|
die ausländische Mitbürgerin | die ausländischen Mitbürgerinnen [p]
|
|
|
|
de vreemde munt | de vreemde munten [p]
|
die ausländische Währung | die ausländischen Währungen [p]
|
|
|
|
een verenigd, onafhankelijk Cyprus zonder buitenlandse militaire bases en legers
|
ein vereinigtes, unabhängiges Zypern ohne ausländische Stützpunkte und Streitkräfte
|
|
|
|
een federaal, bicommunautair, bizonaal Cyprus, als gemeenschappelijk vaderland van alle Turks- en Grieks-Cyprioten, zonder buitenlandse garanten en beschermers
|
eine föderale, aus zwei Gemeinschaften und zwei Zonen bestehende gemeinsame Heimat für türkische und griechische Zyprer ohne ausländische Garantiemächte und Protektoren
|
|
|
|
in vreemde munt omrekenen
|
in ausländische Währung umrechnen
|
|
|
