|
semi-militair | semi-militaire
|
halbmilitärisch | halbmilitärische
|
|
|
|
militair | militaire
|
kriegerisch | kriegerische
|
|
|
|
militair | militaire
|
militärisch | militärische
|
|
|
|
semi-militair | semi-militaire
|
militärähnlich | militärähnliche
|
|
|
|
semi-militair | semi-militaire
|
paramilitärisch | paramilitärische
|
|
|
|
het schouderteken met militaire rang | de schoudertekens met militaire rang [p]
|
das Abzeichen | die Abzeichen [p]
|
|
|
|
het militair gerechtshof | de militaire gerechtshoven [p]
|
das Kriegsgericht | die Kriegsgerichte [p]
|
|
|
|
het militaire voertuig | de militaire voertuigen [p]
|
das Militärfahrzeug | die Militärfahrzeuge [p]
|
|
|
het militaire vliegtuig | de militaire vliegtuigen [p]
een militair vliegtuig | militaire vliegtuigen [p]
|
das Militärflugzeug | die Militärflugzeuge [p]
ein Militärflugzeug | Militärflugzeuge [p]
|
|
|
het militaire gebouw | de militaire gebouwen [p]
een militair gebouw | militaire gebouwen [p]
|
das Militärgebäude | die Militärgebäude [p]
ein Militärgebäude | Militärgebäude [p]
|
|
|
|
het militair gerechtshof | de militaire gerechtshoven [p]
|
das Militärgericht | die Militärgerichte [p]
|
|
|
|
de militaire rechtbank | de militaire rechtbanken [p]
|
das Militärgericht | die Militärgerichte [p]
|
|
|
het militaire hospitaal | de militaire hospitalen [p]
een militair hospitaal | militaire hospitalen [p]
|
das Militärhospital | die Militärhospitale [p]
ein Militärhospital | Militärhospitale [p]
|
|
|
het militaire ziekenhuis | de militaire ziekenhuizen [p]
een militair ziekenhuis | militaire ziekenhuizen [p]
|
das Militärkrankenhaus | die Militärkrankenhäuser [p]
|
|
|
het militaire hospitaal | de militaire hospitalen [p]
een militair hospitaal | militaire hospitalen [p]
|
das Militärkrankenhaus | die Militärkrankenhäuser [p]
ein Militärkrankenhaus | Militärkrankenhäuser [p]
|
|
|
|
de militaire rechtbank | de militaire rechtbanken [p]
|
das Militärtribunal | die Militärtribunale [p]
|
|
|
het regionaal militaire commando | de regionaal militaire commando's [p]
een regionaal militair commando | regionaal militaire commando's [p]
|
das Wehrbereichskommando | die Wehrbereichskommandos [p]
ein Wehrbereichskommando | Wehrbereichskommandos [p]
|
|
|
|
het lid van de militaire politie | de leden van de militaire politie [p]
|
der Feldjäger | die Feldjäger [p]
|
|
|
|
de officier van de militaire politie | de officiers van de militaire politie [p] / de officieren van de militaire politie [p]
|
der Feldpolizeibeamte | die Feldpolizeibeamten [p]
|
|
|
|
de militaire dienst
|
der Kriegsdienst
|
|
|
|
de militaire tegenstander | de militaire tegenstanders [p]
|
der Kriegsgegner | die Kriegsgegner [p] [Feind]
|
|
|
|
de Militaire Willemsorde / de Militaire Willems Orde / de MWO [Nederlandse ridderorde]
|
der Militär-Wilhelms-Orden
|
|
|
|
de militaire attaché | de militaire attachés [p]
|
der Militärattaché | die Militärattachés [p]
|
|
|
het militaire rapport | de militaire rapporten [p]
een militair rapport | militaire rapporten [p]
|
der Militärbericht | die Militärberichte [p]
ein Militärbericht | Militärberichte [p]
|
|
|
|
de militaire dienst
|
der Militärdienst
|
|
|
|
de militaire luchtbasis | de militaire luchtbasissen [p] / de militaire luchtbases [p]
|
der Militärflughafen | die Militärflughäfen [p]
|
|
|
het militaire vliegveld | de militaire vliegvelden [p]
een militair vliegveld | militaire vliegvelden [p]
|
der Militärflughafen | die Militärflughäfen [p]
ein Militärflughafen | Militärflughäfen [p]
|
|
|
|
de militaire helikopter / de militaire helicopter | de militaire helikopters [p] / de militaire helicopters [p]
|
der Militärhubschrauber | die Militärhubschrauber [p]
|
|
|
|
de militaire basis | de militaire basissen [p] / de militaire bases [p]
|
der Militärstützpunkt | die Militärstützpunkte [p]
|
|
|
|
de militaire begraafplaats | de militaire begraafplaatsen [p]
|
der Soldatenfriedhof | die Soldatenfriedhöfe [p]
|
|
|
|
het militair gewest | de militaire gewesten [p]
|
der Wehrbereich | die Wehrbereiche [p]
|
|
|
|
de militaire district | de militaire districten [p]
|
der Wehrbezirk | die Wehrbezirke [p]
|
|
|
|
de militaire dienst
|
der Wehrdienst
|
|
|
|
de militaire stand | de militaire standen [p]
|
der Wehrstand | die Wehrstände [p]
|
|
|
|
de Duitse militaire bases [p]
|
die Bundeswehrstandorte [p]
|
|
|
|
de militaire politie
|
die Feldgendarmerie
|
|
|
|
de Duitse militaire politie
|
die Feldgendarmerie
|
|
|
|
de Duitse militaire veldpolitie
|
die Feldgendarmerie
|
|
|
|
de militaire politie
|
die Feldjägertruppe
|
|
|
|
de militaire politie
|
die Feldpolizei
|
|
|
|
de militaire academie | de militaire academiën [p] / de militaire academies [p]
|
die Kriegsakademie | die Kriegsakademien [p]
|
|
|
|
de militaire begraafplaats | de militaire begraafplaatsen [p]
|
die Kriegsgräberstätte | die Kriegsgräberstätten [p]
|
|
|
|
de militaire actie | de militaire acties [p]
|
die Militäraktion | die Militäraktionen [p]
|
|
|
|
de militaire dictatuur [f] | de militaire dictaturen [p]
|
die Militärdiktatur | die Militärdiktaturen [p]
|
|
|
|
de militaire goederen [p]
|
die Militärgüter [p]
|
|
|
|
de militaire detentie | de militaire detenties [p]
|
die Militärhaftstrafe | die Militärhaftstrafen [p]
|
|
|
|
de militaire junta | de militaire junta's [p]
|
die Militärjunta | die Militärjunten [p]
|
|
|
|
de militaire outfit
|
die Militärkluft
|
|
|
|
de militaire luchtvaart
|
die Militärluftfahrt
|
|
|
|
de militaire missie | de militaire missies [p]
|
die Militärmission | die Militärmissionen [p]
|
|
|
|
de militaire muziek
|
die Militärmusik
|
|
|
|
de militaire parade | de militaire parades [p]
|
die Militärparade | die Militärparaden [p]
|
|
|
|
de militaire weg | de militaire wegen [p]
|
die Militärstraße | die Militärstraßen [p]
|
|
|
|
de militaire technologie
|
die Militärtechnologie
|
|
|
|
de militaire politie
|
die Miltärpolizei
|
|
|
|
de militaire parade | de militaire parades [p]
|
die Truppenschau | die Truppenschauen [p]
|
|
|
|
de gemeentelijke dienst militaire zaken [in Nederland]
|
die Wehrersatzbehörde
|
|
|
|
de militaire soevereiniteit
|
die Wehrhoheit
|
|
|
|
de militaire kracht
|
die Wehrkraft
|
|
|
|
de militaire politiek
|
die Wehrpolitik
|
|
|
|
geschikt voor de militaire dienst
|
kriegstauglich | kriegstaugliche
|
|
|
|
geschikt voor de militaire dienst
|
kriegsverwendungsfähig | kriegsverwendungsfähige
|
|
|
|
vrij van militaire dienst
|
militärfrei | militärfreie
|
|
|
|
goedgekeurd voor de militaire dienst
|
wehrdiensttauglich | wehrdiensttaugliche
|
|
|
|
afgekeurd van de militaire dienst
|
wehrdienstuntauglich | wehrdienstuntaugliche
|
|
|
|
goedgekeurd voor de militaire dienst
|
wehrfähig | wehrfähige
|
|
|
|
Antimon: de codenaam voor Duitse militaire steun voor Roemenië [WO2]
|
Antimon: der Deckname für Unterstützungsoperationen für Rumänien
|
|
|
het niet-militaire wereldwijde satellietnavigatiesysteem
niet-militair wereldwijde satellietnavigatiesystee / GNSS [global navigation satellite system]
|
das globale Navigationssatellitensystem
globales Navigationssatellitensystem / GNSS [global navigation satellite system]
|
|
|
de Duitse MAD / de Duitse militaire contraspionage
Duitse MAD / Duitse militaire contraspionage
|
der MAD / der Militärische Abschirmdienst
MAD / Militärischer Abschirmdienst
|
|
|
|
De Maltezer Orde / De Souvereine Militaire Hospitaal Orde van Sint Jan van Jeruzalem, van Rhodos en van Malta / SMHOM / Orde van Malta
|
der Malteserorden / Der Souveräne Malteserorden / Souveräner Ritter- und Hospitalorden vom Hl. Johannes zu Jerusalem, genannt von Rhodos, genannt von Malta
|
|
|
het militaire gevolg | de militaire gevolgen [p]
een militair gevolg | militaire gevolgen [p]
|
der militärische Bezug | die militärischen Bezüge [p]
ein militärischer Bezug | militärische Bezüge [p]
|
|
|
de kernvoortstuwing voor militaire doeleinden
kernvoortstuwing voor militaire doeleinden
|
der militärische Nuklearantrieb
militärischer Nuklearantrieb
|
|
|
het militaire en burgerluchtverkeer
militaire en burgerluchtverkeer
|
der zivile und militärische Luftverkehr
ziviler und militärischer Luftverkehr
|
|
|
|
de militaire junta in Myanmar
|
die Militärjunta in Burma
|
|
|
|
de militaire luchtvaart
|
die militärische Luftfahrt
|
|
|
|
de militaire machtsovername
|
die militärische Machtübernahme
|
|
|
|
de militaire operatie | de militaire operaties [p]
|
die militärische Operation | die militärischen Operationen [p]
|
|
|
|
de militaire contrainlichtingendienst
|
die militärische Spionageabwehr
|
|
|
|
de onovertroffen militaire macht van de Verenigde Staten
|
die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten
|
|
|
|
de militaire beleidsbeslissing | de militaire beleidsbeslissingen [p]
|
die militärpolitische Entscheidung | die militärpolitischen Entscheidungen [p]
|
|
|
|
een verenigd, onafhankelijk Cyprus zonder buitenlandse militaire bases en legers
|
ein vereinigtes, unabhängiges Zypern ohne ausländische Stützpunkte und Streitkräfte
|
|
|
|
gekant zijn tegen elke unilaterale militaire actie
|
jegliche einseitige Militäraktion ablehnen
|
|
|
|
iemand uitstel van militaire dienst verlenen
|
jemanden vom Militärdienst zurückstellen
|
|
|
|
een militaire actie vermijden
|
militärisches Eingreifen verhindern
|
|
|
|
harde militaire dril
|
preußischer Drill
|
|
|
|
in militaire dienst moeten
|
zum Wehrdienst einberufen werden
|
|
|
|
in militaire dienst moeten
|
zum Wehrdienst eingezogen werden
|
|
|
|
De Nieuwe Hollandse Waterlinie was een militaire verdedigingslinie die zich uitstrekt van de voormalige Zuiderzee bij Muiden tot aan het Nationaal Park De Biesbosch.
|
Die Neue Holländische Wasserlinie war eine militärische Verteidigungslinie, die sich von der früheren Zuiderzee bei Muiden bis zum Nationalpark Biesbosch erstreckt.
|
|
|
|
De door de militaire junta veroorzaakte dramatische verslechtering van de mensenrechtensituatie in Myanmar leidt tot steeds brutere bloedvergieten.
|
Die von der Militärjunta in Burma verursachte dramatische Verschlechterung der Menschenrechtslage treibt immer brutalere Blüten. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Ramstein Air Base is een Amerikaanse militaire basis in Duitsland maar ook de naam van de duitse band Rammstein (met twee m).
|
Ramstein Air Base ist eine amerikanische Militärbasis in Deutschland aber auch der Name der deutschen Band Rammstein.
|
|
|
|
Struck sluit 105 Duitse militaire bases.
|
Struck schließt 105 Bundeswehrstandorte.
|
|
|
|
’Zwaarden tot ploegscharen’ is een wereldwijd bekend vredessymbool dat de wens beschrijft om militaire wapens om te vormen tot civiele werktuigen voor een productieve samenleving.
|
„Schwerter zu Pflugscharen“ ist ein weltweit bekanntes Friedenssymbol, das den Wunsch beschreibt, militärische Rüstungsgüter in zivile Werkzeuge für eine produktive Gesellschaft umzuwandeln.
|
|
|
|
Militaire zaken / De re militari [Sextus Iulius Frontinus, rond 40-103]
|
Über das Militärwesen / Über das Kriegswesen / Über die Kriegskunst / De re militari [Sextus Iulius Frontinus / Sextus Julius Frontinus, um 40-103]
|
|
|
