NL DE

Vertalingen voor 'Band'

Voor 'Band' werden 112 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de band [m] | de banden [p] das Band | die Bänder [p]
de band [m] | de banden [p] das Frequenzband | die Frequenzbänder [p]
de band [m] | de banden [p] der Bandlauf | die Bandläufe [p]
de band [m] | de banden [p] der Bund | die Bunde [p] [Kleidung]
de band [m] | de banden [p] der Einband | die Einbände [p]
de LPT-band [m] | de LPT-banden [p] der LPT-Zuggurt | die LPT-Zuggurte [p] [Low Power Tension]
de band [m] | de banden [p] der Reifen | die Reifen [p]
de band [m] | de banden [p] der Streifen | die Streifen [p]
de band [m] | de banden [p] der Taillenbund | die Taillenbünde [p] [Textil]
de band [m] | de bands [p] die Band | die Bands [p]
de band [m] | de banden [p] die Bande | die Banden [p] [Billard]
de banden [p] die Bereifung
de band [m] | de banden [p] die Binde | die Binden [p]
de band [m] | de banden [p] die Bindung | die Bindungen [p]
de band [m] | de banden [p] die Bordkante | die Bordkanten [p]
de band [m] | de bands [p] die Musikgruppe | die Musikgruppen [p]
de popband [m] | de popbands [p]
[alternatief:]
de pop-band [m] | de pop-bands [p] 		die Popband | die Popbands [p]
de 27MC-band die 27 MHz-Frequenz [Funk]
Zusammensetzungen
over de banden spelen brikolieren | brikolierte -- hat brikoliert |
de afwerk band [m] | de afwerk banden [p] das Abschlussband | die Abschlussbänder [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Abschlußband | die Abschlußbänder [p] [Kleidung]
de blinde band | de blinde banden [p] das Blindband | die Blindbänder [p]
de Thera band | de Thera banden [p] das Fitnessband | die Fitnessbänder [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Fitneßband | die Fitneßbänder [p]
de lopende band | de lopende banden [p] das Fließband | die Fließbänder [p]
de lopende band | de lopende banden [p] das Förderband | die Förderbänder [p]
de elastieken band | de elastieken banden [p] das Gummiband | die Gummibänder [p]
de Thera band | de Thera banden [p] das Gymnastikband | die Gymnastikbänder [p]
de band in het haar | de banden in het haar [p] das Haarband | die Haarbänder [p]
de lederen band | de lederen banden [p] das Lederband | die Lederbänder [p]
de single-band phone | de single-band phones [p] das Single-Band-Handy | die Single-Band-Handys [p]
de stalen band | de stalen banden [p] das Stahlband | die Stahlbänder [p]
de Thera band | de Thera banden [p] das Thera-Band | die Thera-Bänder [p]
[alternativ:]
das Theraband | die Therabänder [p]
de band van een auto | de banden van een auto [p] der Autoreifen | die Autoreifen [p]
de band knoop | de band knopen [p] der Bandschlingenknoten | die Bandschlingenknoten [p]
de schrijver met aflopende band | de schrijvers met aflopende band [p] der Bandschreiber | die Bandschreiber [p] [technisch]
de brede band | de brede banden [p] der Breitreifen | die Breitreifen [p]
de rubberen band | de rubberen banden [p] der Gummireifen | die Gummireifen [p]
de binnen band | de binnen banden [p] der Innenreifen | die Innenreifen [p]
de leren band | de leren banden [p] der Ledereinband | die Ledereinbände [p]
de particuliere band | de particuliere banden [p] der Liebhabereinband | die Liebhabereinbände [p]
de lekke band | de lekke banden [p]
een lekke band | lekke banden [p] 		der Platte | die Platten [p]
ein Platter | Platte [p]
de lekke band | de lekke banden [p] der Plattfuß | die Plattfüße [p] [Fahrradpanne]
de brandende band | de brandende banden [p] der Reifenbrand | die Reifenbrände [p]
de fluwelen band | de fluwelen banden [p] der Samteinband | die Samteinbände [p]
de massieve band | de massieve banden [p] der Vollgummireifen | die Vollgummireifen [p]
de massieve band | de massieve banden [p] der Vollreifen | die Vollreifen [p]
de voorste band | de voorste banden [p] der Vorderreifen | die Vorderreifen [p]
de dubbele band | de dubbele banden [p] der Zwillingsreifen | die Zwillingsreifen [p]
de bandsling | de bandslingen [p]
[alternatief:]
de band sling | de band slingen [p] 		die Bandschlinge | die Bandschlingen [p]
de rekking van de band | de rekkingen van de band [p] die Bänderdehnung | die Bänderdehnungen [p]
de aparte banden [p] die Einzelbereifung
de lekke band [m] | de lekke banden [p] die Fahrradpanne | die Fahrradpannen [p]
het werk aan de lopende band | de werken aan de lopende band [p] die Fließarbeit | die Fließarbeiten [p]
het werk aan de lopende band die Fließbandarbeit
het werk aan de lopende band | de werken aan de lopende band [p] die Fließbandarbeit | die Fließbandarbeiten [p]
de rubberen banden [p] die Gummibereifung
het garen en band die Kurzwaren [p]
de band wat leveringen betreft | de banden wat leveringen betreft [p] die Lieferverbindung | die Lieferverbindungen [p]
de lekke band | de lekke banden [p] die Panne | die Pannen [p] [Fahrrad]
de lekke band | de lekke banden [p] die Reifenpanne | die Reifenpannen [p]
in één band einbändig | einbändige
aan banden leggen eindämmen | dämmte ein [eindämmte] -- hat eingedämmt |
aan banden leggen knebeln | knebelte -- hat geknebelt |
uit de band Einband lose
met sporten een band scheuren beim Sport ein Band anreißen [medizinisch]
met sporten een band verrekken beim Sport ein Band zerren
het boek in een leren band das Buch im Franzband
het boek in een leren band das Buch im Ledereinband
het verwisselen van een band der Reifenwechsel
de brandende band | de brandende banden [p]
een brandende band | brandende banden [p] 		der brennende Reifen | die brennenden Reifen [p]
ein brennender Reifen | brennende Reifen [p]
de elastische band met koordje
een elastische band met koordje 		der elastische Taillenbund mit Kordelzug
ein elastischer Taillenbund mit Kordelzug
de lege band der platte Reifen
de lekke band | de lekke banden [p]
een lekke band | lekke banden [p] 		der platte Reifen | die platten Reifen [p]
ein platter Reifen | platte Reifen [p]
de tubelesse band | de tubelesse banden [p]
een tubeless band | tubelesse banden [p] 		der schlauchlose Reifen | die schlauchlosen Reifen [p]
ein schlauchloser Reifen | schlauchlose Reifen [p]
de voorste band | de voorste banden [p]
voorste band | voorste banden [p] 		der vordere Reifen | die vorderen Reifen [p]
ein vorderer Reifen | vordere Reifen [p]
de handelsbetrekkingen en economische banden [p] die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen [p]
de voorbumper met rubberen band die vordere Stoßstange mit Gummiauflage
een lekke band hebben eine Reifenpanne haben
een warme band met iemand hebben eine gute Beziehung zu jemandem haben
een lekke band hebben einen Platten haben
een band plakken einen Reifen flicken
een band wisselen einen Reifen wechseln
een band verwisselen einen Reifen wechseln
een band oppompen einen Schlauch aufpumpen
iets op de band opnemen etwas aufs Band aufnehmen
[alternativ:]
etwas auf Band aufnehmen
los in de band lose im Einband
zonder band ohne Umschlag
als aan de lopende band wie am Fließband
Redewendungen
de banden verbreken die Beziehungen abbrechen
goede banden hebben met iemand gute Beziehungen zu jemandem haben
De laatste band wordt verbroken. Das letzte Band wird zerschnitten.
aan de lopende band am laufenden Band
uit de band springen aus dem Häuschen sein
uit de band springen außer Rand und Band geraten
door de band durch die Bank
goede banden hebben met iemand einen guten Draht zu jemandem haben
iets aan banden legen einer Sache Zügel anlegen
uit de band springen über die Stränge schlagen
Zitate
Niets blijft er heilig meer; alle banden van vrome schroom raken los. Nichts Heiliges ist mehr, es lösen sich alle Bande frommer Scheu. [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
In 1953 rolde de 500.000e Volkswagen Kever van de band. 1953 rollte der 500.000ste VW-Käfer vom Band.
De band ontbreekt. Der Einband fehlt.
De band klapt. Der Reifen platzt.
De spanning van banden op dezelfde as moet altijd identiek zijn, maar kan wel verschillen tussen voor- en achteras. Der Reifendruck auf derselben Achse muss immer gleich, aber kann verschieden zwischen Vorder- und Hinterachse sein.
De band wil vanavond optreden. Die Band möchte heute Abend auftreten.
De band met God stempelde het leven van Abrahams huis. Die Bindung zu Gott prägte das Leben von Abrahams Heim.
Deze band heeft een goede greep. Dieser Reifen hat eine gute Bodenhaftung.
Met twee songwriters in de gelederen kan de band moeiteloos uithalen, tussen lievige, zachtzinnige luisterliedjes en heftige noise-uitbarstingen. Mit zwei Songwritern in den eigenen Reihen kann die Band mühelos ausholen zwischen liebenswürdigen, sanften Volksliedern und heftigen Lärm-Eruptionen.
Ramstein Air Base is een Amerikaanse militaire basis in Duitsland maar ook de naam van de duitse band Rammstein (met twee m). Ramstein Air Base ist eine amerikanische Militärbasis in Deutschland aber auch der Name der deutschen Band Rammstein.
Net als voor de Griekse partij SYRIZA, waarmee Podemos warme banden onderhoudt, geldt de Argentijnse denker Ernesto Laclau voor Podemos als ideologische inspiratiebron. [Wikipedia] So wie die griechische Partei SYRIZA, mit der Podemos freundschaftliche Beziehungen unterhält, gilt der argentinische Theoretiker Ernesto Laclau für Podemos als ideologische Inspirationsquelle.
Fachbegriffe
de band kardinaalbars [Apogon townsendi] der Bänder-Kardinalbarsch [Apogon townsendi] [Fisch]
de zwarte band zwijnslipvis [Bodianus mesothorax] der Schwarzkeil-Schweinslippfisch [Bodianus mesothorax]
de band- en ottercivetkatachtigen [p] [Hemigalinae] [onderfamilie] die Bänder- und Otterzivetten [p] [Hemigalinae] [Unterfamilie]
Titel
De band, of het lint Das Band [Christian Fürchtegott Gellert, 1715-1769]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. banden
  2. bandje
  3. bandjes
  4. bande
  5. bandage

Deutsch

  1. Bande
  2. Banden
  3. Bands
  4. Bandit
  5. Bandage