NL DE

Übersetzungen für 'Beziehungen'

Für 'Beziehungen' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de relatie [f] | de relaties [p] die Beziehung | die Beziehungen [p]
het verband | de verbanden [p] [samenhang] die Beziehung | die Beziehungen [p]
de connectie [f] | de connecties [p] die Beziehung | die Beziehungen [p]
de betrekking [f] | de betrekkingen [p] die Beziehung | die Beziehungen [p]
de dosisreactie [f] | de dosisreacties [p] die Dosis-Wirkungs-Beziehung | die Dosis-Wirkungs-Beziehungen [p]
Zusammensetzungen
het sociale netwerk
een sociaal netwerk 		das Netz sozialer Beziehungen
ein Netz sozialer Beziehungen
de banden verbreken die Beziehungen abbrechen
de betrekkingen verbreken die Beziehungen abbrechen
de werkrelatie [f] | de werkrelaties [p] die berufliche Beziehung | die beruflichen Beziehungen [p]
de bilaterale betrekkingen [p] die bilateralen Beziehungen [p]
de commerciële betrekkingen tussen de marktpartijen die geschäftlichen Beziehungen zwischen den Marktteilnehmern
de fundamentele inrichting van de juridische en economische betrekkingen met de overheid en met exploitanten van kabelnetten en aanbieders van diensten die grundsätzliche Gestaltung der rechtlichen und wirtschaftlichen Beziehungen zu Behörden, Netzbetreibern und Dienstanbietern
de interetnische verhouding
interetnische verhouding 		die interethnischen Beziehungen [p]
interethnische Beziehungen [p]
de vermogensrechtelijke betrekkingen organiseren
vermogensrechtelijke betrekkingen organiseren 		die vermögensrechtlichen Beziehungen regeln
vermögensrechtliche Beziehungen regeln
de contractuele betrekking | de contractuele betrekkingen [p] die vertragliche Beziehung | die vertraglichen Beziehungen [p]
op iemands kruiwagen zitten durch Beziehungen eine Stelle bekommen [p]
goede banden hebben met iemand gute Beziehungen zu jemandem haben
goede wederzijdse betrekkingen bevorderen [p] gutnachbarliche Beziehungen fördern [p]
zijn connections inschakelen seine Beziehungen spielen lassen
Beispiele
Net als voor de Griekse partij SYRIZA, waarmee Podemos warme banden onderhoudt, geldt de Argentijnse denker Ernesto Laclau voor Podemos als ideologische inspiratiebron. [Wikipedia] So wie die griechische Partei SYRIZA, mit der Podemos freundschaftliche Beziehungen unterhält, gilt der argentinische Theoretiker Ernesto Laclau für Podemos als ideologische Inspirationsquelle.
Titel
Ik word doodziek van jou! : over relaties en gezondheid Du machst mich krank -- Die Sprache der Symptome erkennen und verstehen. Warum viele Beziehungen so ungesund sind [Kurt Tepperwein]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: