NL DE

Übersetzungen für 'sozialer'

Für 'sozialer' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
het Europese Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in 2010
Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in 2010 		das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010
Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010
het sociale netwerk
een sociaal netwerk 		das Netz sozialer Beziehungen
ein Netz sozialer Beziehungen
het sociaal constructivisme
sociaal constructivisme 		der Soziale Konstruktivismus
Sozialer Konstruktivismus
de Sociale Verzekeringsraad / Svr
de Sociale Verzekeringsraad / Svr [Nederland] 		der Soziale Versicherungsrat
Sozialer Versicherungsrat
de maatschappelijke carrière
een maatschappelijke carrière 		der soziale Aufstieg
ein sozialer Aufstieg
het veiligheidsrisicogebied | de veiligheidsrisicogebieden [p]
een veiligheidsrisicogebied | veiligheidsrisicogebieden [p] 		der soziale Brennpunkt | die sozialen Brennpunkte [p]
ein sozialer Brennpunkt | soziale Brennpunkte [p]
de achterstandswijk [f] | de achterstandswijken [p]
een achterstandswijk | achterstandswijken [p] 		der soziale Brennpunkt | die sozialen Brennpunkte [p]
ein sozialer Brennpunkt | soziale Brennpunkte [p]
de dialoog tussen de sociale partners
een dialoog tussen de sociale partners 		der soziale Dialog
ein sozialer Dialog
de sociale vooruitgang
sociale vooruitgang 		der soziale Fortschritt
sozialer Fortschritt
de sociale vrede
sociale vrede 		der soziale Frieden
sozialer Frieden
de trofallaxis [f]
trofallaxis 		der soziale Futteraustausch
sozialer Futteraustausch [z.B. bei Honigbienen, Wespen, Hornissen, Ameisen]
de sociale hulpdienst | de sociale hulpdiensten [p]
een sociale hulpdienst | sociale hulpdiensten [p] 		der soziale Hilfsdienst | die sozialen Hilfsdienste [p]
ein sozialer Hilfsdienst | soziale Hilfsdienste [p]
de honingmaag [f] | de honingmagen [p]
een honingmaag | honingmagen [p] 		der soziale Magen | die sozialen Mägen [p]
ein sozialer Magen | soziale Mägen [p]
de sociale woningbouw
sociale woningbouw 		der soziale Wohnungsbau
sozialer Wohnungsbau
de sociale samenhang
sociale samenhang 		der soziale Zusammenhalt
sozialer Zusammenhalt
de sociale cohesie
sociale cohesie 		der soziale Zusammenhalt
sozialer Zusammenhalt
een hoog niveau van sociale bescherming bevorderen ein hohes Maß an sozialem Schutz erreichen
preventief werken en de sociale samenhang en inclusie bevorderen eine präventive Rolle mit Blick auf den sozialen Zusammenhalt und die soziale Integration übernehmen
humaniseren | humaniseerde -- heeft gehumaniseerd | sozialer gestalten
Beispiele
Barcelona gemeenschappelijk is een burgerplatform in de Spaanse stad Barcelona ter bevordering van sociale rechten, participatiedemocratie en corruptiebestrijding. Barcelona Gemeinsam ist eine zivilgesellschaftliche Plattform in der spanischen Stadt Barcelona zur Förderung sozialer Rechte, partizipativer Demokratie und Korruptionsbekämpfung.
Er worden gebouwd onvoldoende sociale woningen. Es werden nur unzureichend neue Wohnungen im sozialen Wohnungsbau errichtet.
strategie van Lissabon: plan om een Europese samenleving tot stand te brengen waar welvaart, welzijn, concurrentiekracht, sociale integratie en een groot milieubewustzijn hoog in het vaandel staan Lissabon-Strategie: Programm zum Aufbau einer europäischen Gesellschaft mit Wohlstand, Wohlergehen, Wettbewerbsfähigkeit, sozialer Eingliederung und einem hohen Umweltbewusstsein
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: