NL DE

Vertalingen voor 'woningen'

Voor 'woningen' werden 30 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de woning [f] | de woningen [p] die Wohnung | die Wohnungen [p]
Zusammensetzungen
de passieve woning | de passieve woningen [p] das Passivhaus | die Passivhäuser [p]
een speciale beleid ontwikkelen, gericht op verbetering van de woningen, woonomgeving en bestrijding van de werkloosheid der Entwicklungsbedarf
de bouwer van prefab woningen | de bouwers van prefab woningen [p] der Fertighausbauer | die Fertighausbauer [p]
[alternativ:]
der Fertighaus-Bauer | die Fertighaus-Bauer [p]
de producent van prefab woningen | de producenten van prefab woningen [p] der Fertighaushersteller | die Fertighaushersteller [p]
[alternativ:]
der Fertighaus-Hersteller | die Fertighaus-Hersteller [p]
het gericht afluisteren in woningen en andere besloten ruimten der Lauschangriff
de halfvrijstaande woning | de halfvrijstaande woningen [p] die Doppelhaushälfte | die Doppelhaushälften [p]
de eigen woning | de eigen woningen [p] die Eigentumswohnung | die Eigentumswohnungen [p]
de naoorlogse woning | de naoorlogse woningen [p] die Nachkriegswohnung | die Nachkriegswohnungen [p]
de particuliere woning | de particuliere woningen [p] die Privatwohnung | die Privatwohnungen [p]
de sociale woning | de sociale woningen [p] die Sozialbauwohnung | die Sozialbauwohnungen [p]
de sociale woning | de sociale woningen [p] die Sozialwohnung | die Sozialwohnungen [p]
de gesubsidieerde woning | de gesubsidieerde woningen [p] die Sozialwohnung | die Sozialwohnungen [p]
het aantal woningen in gebouw | de aantallen woningen in gebouw [p]
het aantal woningen in gebouw 		die Wohneinheit | die Wohneinheiten [p]
die Wohneinheit / WE
de tweede woning | de tweede woningen [p] die Zweitwohnung | die Zweitwohnungen [p]
veel nieuwe woningen bijbouwen [in een stad] nachverdichten | verdichtete nach [nachverdichtete] -- hat nachverdichtet | [eine Stadt]
woningen met of zonder zorg Wohnungen mit oder ohne Betreuung
woningen die aan te passen zijn aan de levensfase van de bewoners Wohnungen, die an den Lebensabschnitt der Bewohner anpassbar sind
de bouw van betaalbare woningen der Bau bezahlbarer Wohnungen
de bouwsector: woningen, commerciële en openbare gebouwen der Gebäudesektor: Wohngebäude sowie gewerbliche und öffentliche Bauten
het toenemend aantal woningen en bedrijven in uiterwaarden die Zunahme von Siedlungsflächen und Vermögenswerten in Überschwemmungsgebieten
de tot ver verrezen woningen die bisher erstellten Häuser
de gratis woning | de gratis woningen [p] die mietfreie Wohnung | die mietfreien Wohnungen [p]
de goedkope woning | de goedkope woningen [p] die mietverbilligte Wohnung | die mietverbilligten Wohnungen [p]
de gemeubileerde woning | de gemeubileerde woningen [p] die möblierte Wohnung | die möblierten Wohnungen [p]
te koop staande woningen zum Verkauf stehende Wohnungen
Beispiele
De vraag en het aanbod van woningen sluiten niet op elkaar aan. Angebot und Nachfrage von Wohnraum stimmen nicht überein.
Voldoende betaalbare woningen voor iedere doelgroep. Dat moet de basis zijn van de woonvisie. Ausreichend viele und bezahlbare Wohnungen für jede Zielgruppe. Das muss die Basis für jede Stadtentwicklung sein.
Echte passieve woningen vergen enkele bijzondere constructies (superisolatie van wanden en vloeren, precirculatieleidingen onder het huis voor binnenkomende lucht). Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft).
Er worden gebouwd onvoldoende sociale woningen. Es werden nur unzureichend neue Wohnungen im sozialen Wohnungsbau errichtet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: