NL DE

Vertalingen voor 'woning'

Voor 'woning' werden 66 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de woning [f] | de woningen [p] die Wohnung | die Wohnungen [p]
Zusammensetzungen
de passieve woning | de passieve woningen [p] das Passivhaus | die Passivhäuser [p]
een speciale beleid ontwikkelen, gericht op verbetering van de woningen, woonomgeving en bestrijding van de werkloosheid der Entwicklungsbedarf
de woning- en gevelbouw der Fassadenbau
de bouwer van prefab woningen | de bouwers van prefab woningen [p] der Fertighausbauer | die Fertighausbauer [p]
[alternativ:]
der Fertighaus-Bauer | die Fertighaus-Bauer [p]
de producent van prefab woningen | de producenten van prefab woningen [p] der Fertighaushersteller | die Fertighaushersteller [p]
[alternativ:]
der Fertighaus-Hersteller | die Fertighaus-Hersteller [p]
het gericht afluisteren in woningen en andere besloten ruimten der Lauschangriff
de woning wordt aangeboden door de huidige huurder ter overname aan de volgende huurder der Nachmieter | die Nachmieter [p]
het comfort van de woning der Wohnkomfort
de prijs van de woning | de prijzen van de woning [p] der Wohnungspreis | die Wohnungspreise [p]
de beroving in woning | de berovingen in woning [p] der Wohnungsraub | die Wohnungsraube [p]
de halfvrijstaande woning | de halfvrijstaande woningen [p] die Doppelhaushälfte | die Doppelhaushälften [p]
de subsidie ter bevordering van het eigen woning bezit die Eigenheimzulage
de toelage voor het bezit van een eigen woning die Eigenheimzulage
de eigen woning | de eigen woningen [p] die Eigentumswohnung | die Eigentumswohnungen [p]
de naoorlogse woning | de naoorlogse woningen [p] die Nachkriegswohnung | die Nachkriegswohnungen [p]
de particuliere woning | de particuliere woningen [p] die Privatwohnung | die Privatwohnungen [p]
de sociale woning | de sociale woningen [p] die Sozialbauwohnung | die Sozialbauwohnungen [p]
de sociale woning | de sociale woningen [p] die Sozialwohnung | die Sozialwohnungen [p]
de gesubsidieerde woning | de gesubsidieerde woningen [p] die Sozialwohnung | die Sozialwohnungen [p]
het aantal woningen in gebouw | de aantallen woningen in gebouw [p]
het aantal woningen in gebouw 		die Wohneinheit | die Wohneinheiten [p]
die Wohneinheit / WE
het zoeken van een woning die Wohnungssuche
de deur van de woning | de deuren van de woning [p] die Wohnungstür | die Wohnungstüren [p]
de voordeur van de woning | de voordeuren van de woning [p] die Wohnungstür | die Wohnungstüren [p]
de tweede woning | de tweede woningen [p] die Zweitwohnung | die Zweitwohnungen [p]
veel nieuwe woningen bijbouwen [in een stad] nachverdichten | verdichtete nach [nachverdichtete] -- hat nachverdichtet | [eine Stadt]
zonder woning wohnungslos | wohnungslose
woningen met of zonder zorg Wohnungen mit oder ohne Betreuung
woningen die aan te passen zijn aan de levensfase van de bewoners Wohnungen, die an den Lebensabschnitt der Bewohner anpassbar sind
het huis als soort woning das Haus als Immobilienart
de sociale koopwoning | de sociale koopwoningen [p] das staatlich subventionierte Haus | die staatlich subventionierten Häuser [p]
de bouw van betaalbare woningen der Bau bezahlbarer Wohnungen
de bouwsector: woningen, commerciële en openbare gebouwen der Gebäudesektor: Wohngebäude sowie gewerbliche und öffentliche Bauten
de Amerikaanse woning- en hypothekenmarkt der amerikanische Wohnungs- und Hypothekenmarkt
de hypotheekrente eigen woning die Hypothekenzinsen für die Eigentumswohnung
de waarborg voor een woning niet kunnen betalen die Kaution für eine Wohnung nicht vorstrecken können
de sociale woning die Wohnung im sozialen Wohnungsbau
het toenemend aantal woningen en bedrijven in uiterwaarden die Zunahme von Siedlungsflächen und Vermögenswerten in Überschwemmungsgebieten
de goedkoopste woning zoeken die billigste Wohnung suchen
de tot ver verrezen woningen die bisher erstellten Häuser
de betaalbare woning die erschwingliche Wohnung
de gratis woning | de gratis woningen [p] die mietfreie Wohnung | die mietfreien Wohnungen [p]
de goedkope woning | de goedkope woningen [p] die mietverbilligte Wohnung | die mietverbilligten Wohnungen [p]
de gemeubileerde woning | de gemeubileerde woningen [p] die möblierte Wohnung | die möblierten Wohnungen [p]
het gezin dat wacht op een sociale woning | de gezinnen die wachten op een sociale woning [p] die sozialwohnungsberechtigte Familie | die sozialwohnungsberechtigten Familien [p]
een woning van een eerste eigenaar eine Wohnung aus erster Hand
een woning van elektriciteit voorzien eine Wohnung mit Elektrizität versorgen
iemand een woning toezeggen jemandem eine Wohnung zusagen
iemand een woning toezeggen jemandem eine Wohnung zusichern
zich in een woning inrichten sich in einer Wohnung etablieren
naar een woning omkijken sich nach einer Wohnung umgucken
naar een woning omkijken sich nach einer Wohnung umschauen
naar een woning omkijken sich nach einer Wohnung umsehen
als woning wordt gebruikt zu Wohnzwecken
te koop staande woningen zum Verkauf stehende Wohnungen
Redewendungen
de hele stad afschuimen naar een woning die ganze Stadt nach einer Wohnung abklappern
Beispiele
Voldoende betaalbare woningen voor iedere doelgroep. Dat moet de basis zijn van de woonvisie. Ausreichend viele und bezahlbare Wohnungen für jede Zielgruppe. Das muss die Basis für jede Stadtentwicklung sein.
De 'Eigenheimzulage' is een subsidie voor de bouw, aanschaf of verbouw van een eigen woning, gedurende maximaal 8 jaren. Die "Eigenheimzulage" ist ein Zuschuss zum Bauen, Anschaffung oder Umbau der eigenen Wohnung für maximal 8 Jahre.
Deze woning is het modernst van allemaal. Die Wohnung ist die modernste von allen.
Echte passieve woningen vergen enkele bijzondere constructies (superisolatie van wanden en vloeren, precirculatieleidingen onder het huis voor binnenkomende lucht). Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft).
Eigenheimzulage: bij het kopen van een woning betaalt de staat een basissubsidie van Euro 10.000 verdeeld over 8 jaren. Eigenheimzulage: Beim Kauf einer Wohnung gibt der Staat einen Zuschuss von 10.000 Euro, verteilt über 8 Jahre.
Scheefwonen betekent in een woning te wonen waarvan de huur te laag is in verhouding tot het inkomen van de huurder. Fehlbelegung bedeutet in einer Wohnung zu wohnen dessen Miete zu niedrig ist im Vergleich zum Einkommen des Mieters.
Tegen de gedaagde wordt een ontruimingsvordering ingesteld tot ontruiming van de betwiste woning. Gegen den Beklagten wird Räumungsklage auf Herausgabe der streitbefangenen Wohnung erhoben.
Ik kon het om mijn woning niet uithouden. Ich hielt es in meiner Wohnung nicht aus.
Na de jaarwisseling ontstaat er in menige woning een dringende behoefte aan ruimte en licht. Zum Jahreswechsel entsteht in mancher Wohnung ein dringendes Bedürfnis nach Raum und Licht.
Ontruiming van de woning is de grootste nachtmerrie van een huurder. Zwangsräumung ist der schlimmste Albtraum eines Mieters.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. woningen

Deutsch

  1. –