|
toekunnen | kon toe [toekon] -- heeft toegekund |
|
auskommen | kam aus [auskam] -- ist ausgekommen |
|
|
|
|
aankunnen | kon aan [aankon] -- heeft aangekund / heeft aangekond |
|
bewältigen | bewältigte -- hat bewältigt |
|
|
|
onderuitkunnen | kon onderuit [onderuitkon] -- heeft onderuitgekund |
[foutief:]
onderuit kunnen
|
drumrumkommen | kam drumrum [drumrumkam] -- ist drumrumgekommen |
|
|
|
|
kunnen | kon -- heeft gekund |
|
dürfen | durfte -- hat gedurft |
|
|
|
|
kunnen | kon -- heeft gekund |
|
können | konnte -- hat gekonnt |
|
|
|
|
aankunnen | kon aan [aankon] -- heeft aangekund / heeft aangekond |
|
meistern | meisterte -- hat gemeistert |
|
|
|
|
meekunnen | kon mee [meekon] -- heeft meegekund | [op school]
|
mitkommen | kam mit [mitkam] -- ist mitgekommen |
|
|
|
|
meekunnen | kon mee [meekon] -- heeft meegekund |
|
mitkönnen | konnte mit [mitkonnte] -- hat mitgekonnt |
|
|
|
onderuitkunnen | kon onderuit [onderuitkon] -- heeft onderuitgekund |
[foutief:]
onderuit kunnen
|
umhinkönnen | kam umhin [umhinkam] -- ist umhingekommen |
|
|
|
|
aankunnen | kon aan [aankon] -- heeft aangekund / heeft aangekond |
|
verkraften | verkraftete -- hat verkraftet |
|
|
|
|
kunnen | kon -- heeft gekund |
|
vermögen | vermochte -- hat vermocht |
|
|
|
|
kunnen | kon -- heeft gekund |
|
geeignet sein
|
|
|
|
aankunnen | kon aan [aankon] -- heeft aangekund / heeft aangekond |
|
verkraften können
|
|
|
ik kon
jij kon
hij kon
wij konden
jullie konden
zij konden [kunnen]
|
ich durfte
du durftest
er durfte
wir durften
ihr durftet
sie durften [dürfen]
|
|
|
|
De dodo kon niet vliegen en had, tot de komst van Nederlandse kolonisten, geen vijanden. De vogelsoort is rond het einde van 17e eeuw uitgestorven. [Wikipedia]
|
Der Dodo konnte nicht fliegen und hatte bis zur Ankunft niederländischer Kolonisten keine Feinde. Die Vogelart ist etwa Ende des 17. Jahrhunderts ausgestorben.
|
|
|
|
De rattenpopulatie kon zich fors uitbreiden.
|
Die Rattenpopulation konnte sich stark ausbreiten.
|
|
|
|
Hij kon de hele nacht niet slapen.
|
Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
|
|
|
|
Ik had er gedaan wat ik kon.
|
Ich hatte getan, was ich konnte.
|
|
|
|
Ik kon daar ontzettend om lachen.
|
Ich konnte darüber furchtbar lachen.
|
|
|
|
Ik kon zijn houding niet verklaren.
|
Ich konnte mir sein Verhalten nicht erklären.
|
|
|
|
Je kon uitgebreid eten, voor amper zeven mark.
|
Man konnte gut essen, für kaum sieben Mark.
|
|
|
|
Slechts 58% kon een ingrediëntenlijst correct lezen en 18% kon de uiterste houdbaarheidsdatum niet vinden. [Eur-Lex]
|
Nur 58 % konnten eine Liste der Inhaltsstoffe richtig lesen und 18 % konnten das Mindesthaltbarkeitsdatum nicht finden.
|
|
|
|
Zij kon geen woord uitbrengen.
|
Sie konnte kein Wort herausbringen.
|
|
|
|
Ondanks het vele blessureleed en een aantal ongelukkige nederlagen kon de club zich nipt handhaven in de hoogste klasse.
|
Trotz des vielen Verletzungspechs und einiger unglücklicher Niederlagen konnte der Verein sich mit knapper Not in der Königsklasse behaupten.
|
|
|
|
Toen het nog kon [John Updike, 1932-2009]
|
Erinnerungen an die Zeit unter Ford [John Updike, 1932-2009]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits