18de
[alternatief:]
achttiende
|
18.
[alternativ:]
achtzehnte [f] / achtzehnter [m] / achtzehntes [n]
|
|
|
achttien
[alternatief:]
18
|
achtzehn
[alternativ:]
18
|
|
|
|
de Waterman [m] [sterrenbeeld, 20 januari tot 18 februari]
|
der Wassermann [Sternzeichen, 20. Januar bis 18. Februar]
|
|
|
|
18. De Grot [soera]
|
Sure 18. Die Höhle
|
|
|
de achttiende Eeuw
achttiende Eeuw
[alternatief:]
de 18de eeuw
18de eeuw
|
das achtzehnte Jahrhundert
achtzehntes Jahrhundert
[alternativ:]
das 18. Jh.
18. Jh.
[alternativ:]
das 18. Jhdt.
18. Jhdt.
|
|
|
|
de verlichte 18e eeuw
|
das aufgeklärte 18. Jahrhundert
|
|
|
|
het Verdrag van Amsterdam
|
der Vertrag von Amsterdam [am 18. Juni 1997 beschlossen und am 2. Oktober 1997 unterzeichnet]
|
|
|
|
de Britse agrarische revolutie in de 18e eeuw
|
die britische Agrarrevolution im 18. Jahrhundert
|
|
|
|
een 18e eeuwse tinnen Keulse klepkan
|
eine zinnerne Kölner Deckelkanne aus dem 18. Jahrhundert
|
|
|
|
In 1991 wird hij veroordeeld tot achtien maanden cel (waarvan zes voorwaardelijk) voor ontucht met zijn 12-jarige dochter.
|
1991 wurde er zu 18 Monaten Gefängnis wegen Unzucht mit seiner 12jährigen Tochter verurteilt (davon sechs auf Bewährung).
|
|
|
|
Achttien uur (18.00 uur) is zes uur in de avond. [Wikipedia]
|
Achtzehn Uhr (18 Uhr) ist sechs Uhr abends.
|
|
|
|
Achttien is een meer dan zeventien, in het decimale stelsel geschreven als 18, een maal tien plus acht. Achttien gaat vooraf aan 19. [Wikipedia]
|
Achtzehn ist mehr als siebzehn, im Dezimalsystem als 18 geschrieben, ein mal zehn plus acht. Achzehn steht vor der 19.
|
|
|
|
Op 18 april 1951 werd het Verdrag van Parijs ondertekend, waarmee de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) ontstond.
|
Am 18. April 1951 wurde der Pariser Vertrag unterzeichnet, womit die EGKS-V (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl) entstand.
|
|
|
|
Op 18 juni 1815 vond Napoleon Bonaparte zijn Waterloo.
|
Am 18. Juni 1815 fand Napoleon Bonaparte sein Waterloo.
|
|
|
|
Het boek 'Misha' is in achttien talen vertaald en werd onlangs in Frankrijk verfilmd. [1 mart 2008]
|
Das Buch "Überleben unter Wölfen" wurde in 18 Sprachen übersetzt und kürzlich in Frankreich verfilmt.
|
|
|
|
De grootste vis is de walvishaai [Rhincodon typus] die tot 18 meter lang kan worden.
|
Der größte Fisch ist der Walhai, der [Rhincodon typus], der bis 18 Meter lang werden kann.
|
|
|
|
De totale diffuse stikstofdruk vanuit de EU-landbouw is opgelopen tot bijna 18 miljoen ton. [Eur-Lex]
|
Die Gesamtbelastung der Böden in der EU mit Stickstoff aus der Landwirtschaft hat nahezu 18 Mio. Tonnen erreicht.
|
|
|
|
De Riogroep werd opgericht op 18 december 1986 in Rio de Janeiro. De oprichtende leden waren Argentinië, Brazilië, Colombia, Mexico, Panama, Peru, Uruguay en Venezuela.
|
Die Rio-Gruppe wurde am 18. Dezember 1986 in Rio de Janeiro gegründet. Die Gründungsmitglieder waren Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Mexiko, Panama, Peru, Uruguay und Venezuela.
|
|
|
|
Turkomanie, ook wel Turquerie, was een achttiende eeuwse kunstzinnige stroming in mode en beeldende kunst.
|
Die Turkomanie oder Turquerie war im 18. Jahrhundert eine Kunstrichtung in Mode und bildender Kunst.
|
|
|
|
De eerste helft van de 18e eeuw in Nederland noemen we ook wel de pruikentijd.
|
Die erste Hälfte des 18. Jahrhunderts in den Niederlanden nennen wir auch die Zopfzeit.
|
|
|
|
Een romboëdrisch kuboctaëder is een archimedisch veelvlak, een convex met 26 vlakken waarvan 8 regelmatige driehoeken en 18 vierkanten, 24 hoekpunten en 48 ribben.
|
Ein kleines Rhombenkuboktaeder ist ein archimedischer Körper, ein konvexer Körper mit 26 Seitenflächen, die aus 8 gleichseitigen Dreiecken und 18 Quadraten gebildet werden, sowie 24 Eckpunkten und 48 Kanten.
|
|
|
|
In Nederland, waar 18 procent van het oppervlak uit water bestaat, is het bootbezit een van de hoogste ter wereld.
|
In den Niederlanden, wo 18 Prozent der Oberfläche aus Wasser besteht, ist der Schiffsbesitz einer der höchsten der Welt.
|
|
|
|
Fipronil is in die lijst opgenomen voor gebruik in productsoort 18 (insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn.
|
In dieser Liste ist Fipronil zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie definierten Produktart 18, Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden, aufgeführt. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Waterman (20 januari – 18 februari) worden gezien als zeer onafhankelijk en origineel.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Wassermann (20. Januar – 18. Februar) gelten als sehr unabhängig und originell.
|
|
|
|
Met de cijfercombinatie "18" wordt in neofascistische kringen Adolf Hitler bedoeld. Hierbij staat de 1 voor de eerste letter van het alfabet, A. De 8 staat voor de achtste letter van het alfabet, de H. [Wikipedia]
|
Mit der Ziffernkombination 18 ist in rechtsradikalen Kreisen Adolf Hitler gemeint. Hierbei steht die 1 für den ersten Buchstaben im Alphabet, A. Die 8 steht für den achten Buchstaben im Alphabet, H.
|
|
|
|
Volgens de tegenwoordige stand van de wetenschap werd het alfabetische schrift in de 18e eeuw v.Chr. in Palestina uitgevonden.
|
Nach dem derzeitigen Wissensstand wurde die Buchstabenschrift im 18. Jahrhundert v. Chr. in Palästina erfunden.
|
|
|
|
Slechts 58% kon een ingrediëntenlijst correct lezen en 18% kon de uiterste houdbaarheidsdatum niet vinden. [Eur-Lex]
|
Nur 58 % konnten eine Liste der Inhaltsstoffe richtig lesen und 18 % konnten das Mindesthaltbarkeitsdatum nicht finden.
|
|
|
|
Deelname vanaf 18 jaar.
|
Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren.
|
|
|
|
Toetanchamon was een farao van de 18e dynastie van het Oude Egypte (plusminus 1333-1323 voor Chr.).
|
Tutanchamun war ein Pharao der 18. Dynastie des alten Ägypten (etwa von 1333 bis 1323 v. Chr.).
|
|
|
|
De 18-karaats maagd [Pitigrilli / Mathesis / Dino Serge, 1893-1975]
|
Die Jungfrau von 18 Karat [Pitigrilli / Mathesis / Dino Serge, 1893-1975]
|
|
|
Beschaving, economie en kapitalisme (15de-18de eeuw)
dl. 1 : De structuur van het dagelijks leven
dl. 2 : Het spel van de handel
dl. 3 : De tijd van de wereld [Fernand Braudel, 1902-1985]
|
Sozialgeschichte des 15.–18. Jahrhunderts
Band 1: Der Alltag
Band 2: Der Handel
Band 3: Aufbruch zur Weltwirtschaft [Fernand Braudel, 1902-1985]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits