NL DE

Übersetzungen für 'fand'

Für 'fand' wurden 45 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitkopen | kocht uit [uitkocht] -- heeft uitgekocht | abfinden | fand ab [abfand] -- hat abgefunden |
afkopen | kocht af [afkocht] -- heeft afgekocht | abfinden | fand ab [abfand] -- hat abgefunden | [jemanden]
vinden | vond -- heeft gevonden | auffinden | fand auf [auffand] -- hat aufgefunden [p]
vinden | vond -- heeft gevonden | finden | fand -- hat gefunden |
aantreffen | trof aan [aantrof] -- heeft aangetroffen | finden | fand -- hat gefunden |
goedvinden | vond goed [goedvond] -- heeft goedgevonden | [niet veroordelen / de juistheid erkennen / toejuichen] gut finden / gutfinden | fand gut [gutfand] -- hat gutgefunden |
uitzoeken | zocht uit [uitzocht] -- heeft uitgezocht | herausfinden | fand heraus [herausfand] -- hat herausgefunden |
ontdekken | ontdekte -- heeft ontdekt | herausfinden | fand heraus [herausfand] -- hat herausgefunden |
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald | herausfinden | fand heraus [herausfand] -- hat herausgefunden |
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald | [nagaan] herausfinden | fand heraus [herausfand] -- hat herausgefunden |
uitvinden | vond uit [uitvond] -- heeft uitgevonden | [te weten komen] herausfinden | fand heraus [herausfand] -- hat herausgefunden |
uitvissen | viste uit [uitviste] -- heeft uitgevist | herausfinden | fand heraus [herausfand] -- hat herausgefunden |
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald | rausfinden | fand raus [rausfand] -- hat rausgefunden | [umgangssprachlich]
ontdekken | ontdekte -- heeft ontdekt | rausfinden | fand raus [rausfand] -- hat rausgefunden | [umgangssprachlich]
uitvinden | vond uit [uitvond] -- heeft uitgevonden | [te weten komen] rausfinden | fand raus [rausfand] -- hat rausgefunden | [umgangssprachlich]
uitvissen | viste uit [uitviste] -- heeft uitgevist | rausfinden | fand raus [rausfand] -- hat rausgefunden | [umgangssprachlich]
plaatsvinden | vond plaats [plaatsvond] -- heeft plaatsgevonden | stattfinden | fand statt [stattfand] -- hat stattgefunden |
doorgaan | ging door [doorging] -- is doorgegaan | stattfinden | fand statt [stattfand] -- hat stattgefunden |
gebeuren | gebeurde -- is gebeurd | stattfinden | fand statt [stattfand] -- hat stattgefunden |
aantreffen | trof aan [aantrof] -- heeft aangetroffen | vorfinden | fand vor [vorfand] -- hat vorgefunden |
terugvinden | vond terug [terugvond] -- heeft teruggevonden | zurückfinden | fand zurück [zurückfand] -- hat zurückgefunden |
bijeen zoeken zusammenfinden | fand zusammen [zusammenfand] -- hat zusammengefunden |
zoeken | zocht -- heeft gezocht | zusammenfinden | fand zusammen [zusammenfand] -- hat zusammengefunden |
zich verenigen | verenigde zich [zich verenigde] -- heeft zich verenigd | zusammenfinden | fand zusammen [zusammenfand] -- hat zusammengefunden |
Zusammensetzungen
Wat ik van ze vond ... Wie ich sie fand ...
berusten | berustte -- heeft berust | sich abfinden | fand sich ab [sich abfand] -- hat sich abgefunden |
genoegen nemen sich abfinden | fand sich ab [sich abfand] -- hat sich abgefunden |
verschijnen | verscheen -- is verschenen | sich einfinden | fand sich ein [sich einfand] -- hat sich eingefunden |
aankomen | kwam aan [aankwam] -- is aangekomen | sich einfinden | fand sich ein [sich einfand] -- hat sich eingefunden |
opduiken | dook op [opdook] -- is opgedoken | sich einfinden | fand sich ein [sich einfand] -- hat sich eingefunden |
zich redden | redde zich -- heeft zich gered | sich zurechtfinden | fand sich zurecht -- hat sich zurechtgefunden |
elkaar ontmoeten sich zusammenfinden | fand sich zusammen [sich zusammenfand] -- hat sich zusammengefunden |
samenkomen | kwam samen [samenkwam] -- is samengekomen | sich zusammenfinden | fand sich zusammen [sich zusammenfand] -- hat sich zusammengefunden |
terugvinden | vond terug [terugvond] -- heeft teruggevonden | wieder finden | fand wieder [wieder fand] -- hat wieder gefunden |
[alte Rechtschreibung:]
wiederfinden | fand wieder [wiederfand] -- hat wiedergefunden |
hervinden | hervond -- heeft hervonden | wieder finden | fand wieder [wieder fand] -- hat wieder gefunden |
[alte Rechtschreibung:]
wiederfinden | fand wieder [wiederfand] -- hat wiedergefunden |
Beispiele
Ongebonden hond bevond gebonden honden ongezond. Unangebundener Hund fand angebundene Hunde ungesund.
Op 18 juni 1815 vond Napoleon Bonaparte zijn Waterloo. Am 18. Juni 1815 fand Napoleon Bonaparte sein Waterloo.
Het feest baarste los dat tot in de late uurtjes doorging. Das brach aus und fand bis in die späte Nacht statt.
Het voorstel werd niet goedgekeurd. Der Vorschlag fand keine Billigung.
Hij vond een oude schat in de kelder. Er fand einen alten Schatz im Keller.
Hij achterhaalde dat het dossier vervalst was. Er fand heraus, dass die Akte gefälscht worden war.
Hij snauwde me toe dat hij het een 'zeer kwalijke zaak' vond dat ik mijn achterstand nog niet had betaald. Er schnauzte mich an, dass er das eine "sehr üble Angelegenheit" fand, dass ich meinen Rückstand noch nicht ausgeglichen hatte.
Er stond het een en ander in je brief wat ik niet zo leuk vond. In Deinem Brief stand einiges, was ich nicht so gut fand.
Zij vond Koninginnedag het mooiste van Nederland, nu vindt zij dat helemaal.
[verouderd, vergelijk Koningsdag] 		Sie fand, dass der Königinnentag das Schönste von den Niederlanden ist, nun findet sie das erst recht.
[veraltet, vergleiche Königstag]
Ze zochten net zolang tot ze hem vonden. Sie suchten so lange, bis sie ihn fanden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. fanden