NL DE

Vertalingen voor 'kelder'

Voor 'kelder' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kelder [m] | de kelders [p] der Keller | die Keller [p]
de kelder [m] | de kelders [p] die Tiefgarage | die Tiefgaragen [p]
Zusammensetzungen
de kelder waar het verwarmingssysteem staat | de kelders waar het verwarmingssysteem staat [p] der Heizungskeller / der Heizkeller | die Heizungskeller [p] / die Heizkeller [p]
een kelder maken unterkellern | unterkellerte -- hat unterkellert |
een kelder bouwen onder unterkellern | unterkellerte -- hat unterkellert |
met ondergrondse kelder unterkellert | unterkellerte
de duffe kelder | de duffe kelders [p]
een duffe kelder | duffe kelders [p] 		der muffige Keller | die muffigen Keller [p]
ein muffiger Keller | muffige Keller [p]
een huis met gedeeltelijk een kelder eronder ein teilweise unterkellertes Haus
Redewendungen
Hansje in den kelder Hänschen im düstern Keller [Toast auf eine werdende Mutter]
Hansje in den kelder Hänsel im Keller [Toast auf eine werdende Mutter]
Beispiele
Je kelder in het huurhuis moet je altijd tegen diefstal afsluiten. Deinen Keller in dem Mietshaus musst du gegen Diebstal immer abschließen.
De kelder heeft altijd al gestonken. Der Keller hat immer schon gestunken.
Het woonoppervlak is niet het totale vloeroppervlak, omdat kelder, zolder en ruimte onder schuine daken o.a. niet meetellen. Die Wohnfläche ist nicht die Gesamtfläche, weil Keller, Dachboden und Räume unter Schrägdächern u.a. nicht mitzählen.
Hij vond een oude schat in de kelder. Er fand einen alten Schatz im Keller.
Hierbeneden is de kelder. Hierunter ist der Keller.
Ik heb vandaag eindelijk de kelder opgeruimd. Ich habe heute endlich den Keller aufgeräumt.
Lawaai drong uit de kelder. Lärm drang aus dem Keller.
Fachbegriffe
de kelder-glansslak [Oxychilus cellarius] die Kellerglanzschnecke
[alternativ:]
die Keller-Glanzschnecke [Oxychilus cellarius]
Titel
Panter in de kelder [Amos Oz / Amos Klausner] Panther im Keller
[alternativ:]
Panter im Keller [Amos Oz / Amos Klausner]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kelderde
  2. kelderen
  3. kelders
  4. keldergat

Deutsch

  1. –