NL DE

Übersetzungen für 'Lärm'

Für 'Lärm' wurden 36 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het gerucht der Lärm
de branie [m] der Lärm
het lawaai der Lärm
de keet [f] der Lärm
het kabaal [lawaai] der Lärm
het spektakel der Lärm
het rumoer der Lärm
de rumoerigheid [f] der Lärm
het gedruis der Lärm
het misbaar der Lärm
de heibel [m] der Lärm
het tumult | de tumulten [p] der Lärm / die Lärmerei | die Lärmereien [p]
het stadiongeluid der Stadionlärm / der Stadion-Lärm
Zusammensetzungen
gerucht maken Lärm machen
rauzen | rausde -- heeft gerausd | [lawaai schoppen] Lärm machen
misbaar maken Lärm machen
boven het lawaai uitkomen den Lärm übertönen
boven het lawaai uitklinken den Lärm übertönen
het nachtrumoer
nachtrumoer 		der nächtliche Lärm
nächtlicher Lärm
het roezemoezende lawaai
roezemoezend lawaai 		der polternde Lärm
polternder Lärm
het nachtrumoer
nachtrumoer 		der ruhestörende Lärm
ruhestörender Lärm
een erbarmelijk lawaai ein entsetzlicher Lärm
een oorverdovend lawaai ein ohrenbetäubender Lärm
geen drukte kunnen velen keinen Lärm ausstehen können
met veel lawaai gepaard gaan mit viel Lärm einhergehen
Redewendungen
veel drukte om niets viel Lärm um nichts
grote parade en klein garnizoen viel Lärm um nichts
Beispiele
Het lawaai gonsde hem in de oren. Der Lärm dröhnte ihm in den Ohren.
Hij sliep diep ondanks het lawaai. Er schlief trotz des Lärms tief und fest.
Hij werd wakker van het lawaai buiten. Er wachte vom Lärm draußen auf.
Ik ben dat rumoer wel gewend. Ich bin an den Lärm gewöhnt.
Ik ben dat rumoer wel gewend. Ich bin den Lärm gewohnt.
Klimaatveranderingen, afval, niet-duurzame visserij, lawaai, overbemesting en exploitatie van grondstoffen bedreigen onze zeeën. [Eur-Lex] Klimawandel, Müll, nicht nachhaltige Fischerei, Lärm, Überdüngung und Rohstoffgewinnung stellen eine Bedrohung unserer Meere dar.
Lawaai drong uit de kelder. Lärm drang aus dem Keller.
Met twee songwriters in de gelederen kan de band moeiteloos uithalen, tussen lievige, zachtzinnige luisterliedjes en heftige noise-uitbarstingen. Mit zwei Songwritern in den eigenen Reihen kann die Band mühelos ausholen zwischen liebenswürdigen, sanften Volksliedern und heftigen Lärm-Eruptionen.
Titel
Hevig lawaai Großer Lärm [Franz Kafka, 1883-1924]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Laerman

Deutsch

  1. lärmen
  2. lärmte
  3. lärmend
  4. Lärms
  5. lärmige
  6. lärmig