|
gewoon | gewone
|
gewohnt | gewohnte
|
|
|
|
gewend | gewende
|
gewohnt | gewohnte
|
|
|
|
vertrouwd | vertrouwde
|
gewohnt | gewohnte
|
|
|
|
gewoon | gewoner -- het gewoonst |
|
gewohnt | gewohnter -- am gewohntesten |
|
|
|
|
wonen | woonde -- heeft gewoond |
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt |
|
|
|
|
verblijven | verbleef -- heeft/is verbleven |
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt |
|
|
|
|
gehuisvest zijn
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt |
|
|
|
|
gevestigd zijn
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt |
|
|
|
|
huizen | huisde -- heeft gehuisd | [wonen]
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt |
|
|
|
|
inwonen | woonde in [inwoonde] -- heeft ingewoond |
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt |
|
|
|
|
domiciliëren | domicilieerde -- heeft gedomicilieerd |
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt |
|
|
|
|
bivakkeren | bivakkeerde -- heeft gebivakkeerd |
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt |
|
|
|
|
logeren | logeerde -- heeft/is gelogeerd |
|
wohnen | wohnte -- hat gewohnt | [als Gast]
|
|
|
|
iets gewoon zijn
|
etwas gewohnt sein
|
|
|
|
plegen | placht -- heeft gepleegd |
|
gewohnt sein
|
|
|
|
onwennig | onwennige
|
nicht gewohnt | nicht gewohnte
|
|
|
volgens gewoonte
[alternatief:]
naar gewoonte
|
wie gewohnt
|
|
|
|
op oude voet verder gaan
|
in gewohnter Manier weitermachen
|
|
|
op het gewone uur en de gewone plaats
[hora locoque consuetis]
|
zu gewohnter Stunde am gewohnten Ort
[hora locoque consuetis]
|
|
|
|
Daniël is gewend te leven van wat de zee en het rotsland hem bieden.
|
Daniel ist gewohnt, von dem zu leben, was Meer und Bergland ihm bieten.
|
|
|
|
Dat zijn we van haar gewend.
|
Das sind wir von ihr gewohnt.
|
|
|
|
Hij placht vroeg op te staan.
|
Er war gewohnt, früh aufzustehen.
|
|
|
|
Hij week af van zijn gebruikelijke route.
|
Er wich von seiner gewohnten Route ab.
|
|
|
|
Ik ben dat rumoer wel gewend.
|
Ich bin den Lärm gewohnt.
|
|
|
|
Ze heeft nooit buiten haar geboortestad gewoond.
|
Sie hat noch nie außerhalb ihrer Heimatstadt gewohnt.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits