|
gewennen | gewende -- is gewend | [gewoon maken door opvoeding]
|
anerziehen | erzog an [anerzog] -- ist anerzogen |
|
|
|
|
wennen | wende -- is gewend |
|
angewöhnen | gewöhnte an [angewöhnte] -- hat angewöhnt |
|
|
|
|
gewennen | gewende -- is gewend | [gewoon maken]
|
angewöhnen | gewöhnte an [angewöhnte] -- ist angewöhnt | [an etwas]
|
|
|
|
wenden | wendde -- gewend |
|
drehen | drehte -- hat gedreht |
|
|
|
|
gewend | gewende
|
gewohnt | gewohnte
|
|
|
|
wennen | wende -- is gewend |
|
gewöhnen | gewöhnte -- hat gewöhnt |
|
|
|
|
gewennen | gewende -- is gewend | [gewoon maken]
|
gewöhnen | gewöhnte -- ist gewöhnt |
|
|
|
|
gewend | gewende
|
gewöhnt | gewöhnte [an etwas]
|
|
|
|
wenden | wendde -- gewend |
|
umdrehen | drehte um [umdrehte] -- hat umgedreht |
|
|
|
|
wenden | wendde -- gewend |
|
umwenden | wendete um [umwendete] -- hat umgewendet |
[alternativ:]
umwenden | wandte um [umwandte] -- hat umgewandt |
|
|
|
|
wenden | wendde -- gewend |
|
wenden | wendete -- hat gewendet |
[alternativ:]
wenden | wandte -- hat gewandt |
|
|
|
|
gewennen | gewende -- heeft gewend | [zich thuis gaan voelen]
|
heimisch werden | wurde heimisch -- ist heimisch geworden |
|
|
|
|
wennen | wende -- is gewend |
|
sich eingewöhnen | gewöhnte sich ein [sich eingewöhnte] -- hat sich eingewöhnt |
|
|
|
|
gewennen | gewende -- heeft gewend | [zich thuis gaan voelen]
|
sich einleben | lebte sich ein [sich einlebte] -- hat sich eingelebt |
|
|
|
|
wennen | wende -- is gewend |
|
sich gewöhnen | gewöhnte sich -- hat sich gewöhnt |
|
|
|
|
gewennen | gewende -- heeft gewend | [gewoon worden / gewoon raken]
|
sich gewöhnen | gewöhnte sich -- hat sich gewöhnt | [an etwas / an jemanden]
|
|
|
|
wenden | wendde -- gewend |
|
sich wenden | wendete sich -- hat sich gewendet |
[alternativ:]
sich wenden | wandte sich -- hat sich gewandt |
|
|
|
|
zich wenden tot | wendde zich tot [sich tot ... wendde] -- heeft zich tot ... gewend |
|
sich wenden an | wendete sich an [sich an ... wendete] -- hat sich an ... gewendet |
[alternativ:]
sich wenden an | wandte sich an [sich an ... wandte] -- hat sich an ... gewandt |
|
|
|
|
Daniël is gewend te leven van wat de zee en het rotsland hem bieden.
|
Daniel ist gewohnt, von dem zu leben, was Meer und Bergland ihm bieten.
|
|
|
|
Dat ben ik gewend.
|
Daran bin ich gewöhnt.
|
|
|
|
Het lot heeft zich ten goede gewend.
|
Das Schicksal hat sich zum Guten gewandt.
|
|
|
|
Dat zijn we van haar gewend.
|
Das sind wir von ihr gewohnt.
|
|
|
|
Ik ben dat rumoer wel gewend.
|
Ich bin an den Lärm gewöhnt.
|
|
|
|
Ik ben dat rumoer wel gewend.
|
Ich bin den Lärm gewohnt.
|
|
|
|
Zij is het goed gewend.
|
Sie hat es immer gut gehabt.
|
|
|
|
Zij is thuis niet veel gewend.
|
Sie wird zu Hause nicht gerade verwöhnt.
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
Sie wird zuhause nicht gerade verwöhnt.
|
|
|
|
Vogels raken gewend aan onnatuurlijke, harde geluiden omdat deze geen bedreiging vormen.
|
Vögel gewöhnen sich an unnatürliche, laute Geräusche, da diese keine Bedrohung darstellen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits