NL DE

Übersetzungen für 'gewöhnen'

Für 'gewöhnen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wennen | wende -- is gewend | gewöhnen | gewöhnte -- hat gewöhnt |
gewennen | gewende -- is gewend | [gewoon maken] gewöhnen | gewöhnte -- ist gewöhnt |
Zusammensetzungen
tam maken an den Menschen gewöhnen
iemand aan iets gewennen jemanden an etwas gewöhnen
aan de gedachte gewennen sich an den Gedanken gewöhnen
iets gewoon worden sich an eine Sache gewöhnen
wennen aan sich gewöhnen an
wennen | wende -- is gewend | sich gewöhnen | gewöhnte sich -- hat sich gewöhnt |
gewennen | gewende -- heeft gewend | [gewoon worden / gewoon raken] sich gewöhnen | gewöhnte sich -- hat sich gewöhnt | [an etwas / an jemanden]
Redewendungen
Alles is een gewoonte! Man gewöhnt sich an alles.
Zitate
Het meest trieste wat ik me kan voorstellen is, dat je went aan luxe. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977] Das Traurigste, was ich mir vorstellen kann, ist, sich an Luxus zu gewöhnen. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
Beispiele
Dat ben ik gewend. Daran bin ich gewöhnt.
Dat went wel. Daran gewöhnt man sich schon.
Dat went wel. Daran gewöhnt man sich.
Alles went. Man gewöhnt sich an alles.
Men gewent aan alles. Man gewöhnt sich an alles.
Vogels raken gewend aan onnatuurlijke, harde geluiden omdat deze geen bedreiging vormen. Vögel gewöhnen sich an unnatürliche, laute Geräusche, da diese keine Bedrohung darstellen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: