|
de bedreiging [f] | de bedreigingen [p]
|
die Androhung | die Androhungen [p]
|
|
|
|
de bedreiging [f] | de bedreigingen [p]
|
die Bedrohung | die Bedrohungen [p]
|
|
|
|
de bedreiging [f] | de bedreigingen [p]
|
die Drohung | die Drohungen [p]
|
|
|
|
de bedreiging [f] | de bedreigingen [p]
|
die Gefährdung | die Gefährdungen [p]
|
|
|
|
de grootste bedreiging | de grootste bedreigingen [p]
|
das Hauptrisiko | die Hauptrisiken [p]
|
|
|
|
de bedreiging met geweld | de bedreigingen met geweld [p]
|
die Gewaltandrohung | die Gewaltandrohungen [p]
|
|
|
|
de bedreiging met moord | de bedreigingen met moord [p]
|
die Morddrohung | die Morddrohungen [p]
|
|
|
|
de bedreiging met geweld | de bedreigingen met geweld [p]
|
die Nötigung | die Nötigungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
de bedreiging met strafsancties | de bedreigingen met strafsancties [p]
|
die Strafandrohung | die Strafandrohungen [p]
|
|
|
|
de bedreiging voor bijen van elektrosmog
|
die Bedrohung der Bienen durch Elektrosmog
|
|
|
|
de bedreiging voor de biodiversiteit door diepzeevisserij met bodemtrawl en andere niet-duurzame vismethodes
|
die Bedrohung der biologischen Vielfalt durch Tiefsee-Grundschleppnetzfischerei und andere nicht nachhaltige Fischereipraktiken
|
|
|
|
de bedreiging voor de openbare veiligheid
|
die Gefahr für die öffentliche Sicherheit
|
|
|
|
de bedreigingen voor de duurzaamheid en continuïteit van de landbouw-, aquacultuur- en visserijproductie [Eur-Lex]
|
die Gefährdung der Nachhaltigkeit und Sicherheit der landwirtschaftlichen Erzeugung, der Aquakultur und der Fischerei
|
|
|
|
de bedreiging van de onafhankelijkheid van de nationale kiescommissie
|
die Gefährdung der Unabhängigkeit der nationalen Wahlkommission
|
|
|
|
de bedreiging met geweld | de bedreigingen met geweld [p] [handtastelijk]
|
die tätliche Bedrohung | die tätlichen Bedrohungen [p]
|
|
|
|
geen bedreiging voor de gezondheid vormen
|
gesundheitlich unbedenklich
|
|
|
|
De Amerikaanse nucleaire strategie is een bedreiging voor de wereld.
|
Die Atomstrategie der USA bedroht die Welt.
|
|
|
|
Jarenlang vochten activisten, journalisten en familieleden onder het motto
„Free Julian Assange“ voor de vrijlating van de WikiLeaks-oprichter, met als centrale argument dat zijn strafrechtelijke vervolging een ernstige bedreiging vormde voor de persvrijheid.
|
Jahrelang kämpften Aktivisten, Journalisten und Familienangehörige unter dem Motto „Free Julian Assange“ für die Freilassung des WikiLeaks-Gründers, mit dem zentralen Argument, dass seine strafrechtliche Verfolgung eine ernste Bedrohung für die Pressefreiheit darstellt.
|
|
|
|
Dit model van industriële landbouw vormt een bedreiging voor de voedselsoevereiniteit van de bewoners door het patenteren van zaden en het privatiseren van leven.[monsanto-tribunaln.org]
|
Mit der Patentierung von Lebewesen und Saatgut bedroht dieses Modell der industriellen Landwirtschaft die Ernährungssouveränität von uns allen.[monsanto-tribunald.org]
|
|
|
|
Vogels raken gewend aan onnatuurlijke, harde geluiden omdat deze geen bedreiging vormen.
|
Vögel gewöhnen sich an unnatürliche, laute Geräusche, da diese keine Bedrohung darstellen.
|
|
|
|
Wij zijn geen bedreiging, maar een verrijking.
|
Wir sind keine Bedrohung, sondern eine Bereicherung.
|
|
|
|
Superkapitalisme en de bedreiging voor onze democratie [Robert B. Reich]
|
Superkapitalismus. Wie die Wirtschaft unsere Demokratie untergräbt [Robert B. Reich]
|
|
|
