NL DE

Übersetzungen für 'jahrelang'

Für 'jahrelang' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
jarenlang | jarenlange jahrelang | jahrelange
Zusammensetzungen
de jarenlange vriendschap | de jarenlange vriendschappen [p] die jahrelange Freunschaft | die jahrelangen Freunschaften [p]
de reparaties die jaren duren
reparaties die jaren duren 		die jahrelangen Reparaturen [p]
jahrelange Reparaturen [p]
Beispiele
De man die doldraaide was jarenlang correspondent in ex-Joegoslavië. Der Mann, der durchdrehte, war jahrelang Korrespondent im früheren Jugoslawien.
De vooroordelen dat een zwarte school per definitie een slechte school is, of een school waar weinig van de kinderen wordt verwacht, doorbreekt de openbare basisschool Mozaïek in Arnhem al jaren. [de Volkskrant, 6 maart 2008] Die Vorurteile, dass eine Schule mit hohem Ausländeranteil per definitione eine schlechte Schule ist oder eine Schule, an der wenig erwartet wird, durchbricht die staatliche Grundschule Mosaik in Arnheim schon jahrelang.
Hij bedroog haar jarenlang. Er betrog sie jahrelang.
Verse melk op de markt heeft in Haïti een slechte naam, omdat boeren jarenlang de melk hebben aangelengd met water om meer liters te kunnen verkopen. Frische Milch auf dem Markt hat in Haiti einen schlechten Namen, weil Bauern jahrelang die Milch mit Wasser gestreckt haben, um mehr Liter verkaufen zu können.
Ik heb jarenlang niet geweten
wat ik mankeerde. 		Ich habe jahrelang nicht gewusst, was mir fehlte.
[alte Rechtschreibung:]
Ich habe jahrelang nicht gewußt, was mir fehlte.
Jarenlang vochten activisten, journalisten en familieleden onder het motto „Free Julian Assange“ voor de vrijlating van de WikiLeaks-oprichter, met als centrale argument dat zijn strafrechtelijke vervolging een ernstige bedreiging vormde voor de persvrijheid. Jahrelang kämpften Aktivisten, Journalisten und Familienangehörige unter dem Motto „Free Julian Assange“ für die Freilassung des WikiLeaks-Gründers, mit dem zentralen Argument, dass seine strafrechtliche Verfolgung eine ernste Bedrohung für die Pressefreiheit darstellt.
Ze heeft zichzelf jarenlang afgebeuld. Sie hat sich jahrelang geschunden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. jahrelange
  2. jahrelangen
  3. jahrelanger