|
de aids-definitie [f]
|
die Aids-Klassifikation
|
|
|
|
de definitie [f] | de definities [p]
|
die Begriffsbestimmung | die Begriffsbestimmungen [p]
|
|
|
|
de definitie [f] | de definities [p]
|
die Definition | die Definitionen [p]
|
|
|
|
|
|
de definitie van steunmaatregel | de definities van steunmaatregel [p]
|
der Beihilfebegriff | die Beihilfebegriffe [p]
|
|
|
|
regels vaststellen voor de samenstelling en de definitie van honing
|
Vorschriften für die Zusammensetzung und Begriffsbestimmung von Honig festlegen
|
|
|
|
het bestaan van uiteenlopende definities
|
das Nebeneinander verschiedener Definitionen
|
|
|
de autonome definitie
autonome definitie
|
das einzelstaatliche Recht
einzelstaatliches Recht
|
|
|
|
de definitie van Brussel [1950]
|
die Brüsseler Definition
[alternativ:]
die Brüssler Definition
[alte Rechtschreibung:]
die Brüßler Definition [1950]
|
|
|
|
de definitie van 'slib': zuiveringsslib, slib uit septische tanks en andere soorten slib
|
die Definition für "Schlämme": Klärschlamm, Schlämme aus Klärgruben und sonstige Schlämme
|
|
|
|
per definitie
|
per definitionem
|
|
|
|
per definitie
|
per defitione
|
|
|
|
Cultuur heeft de neiging te beweren dat het alleen datgene verbiedt wat onnatuurlijk is. Maar vanuit biologisch perspectief is niets onnatuurlijk. Wat mogelijk is, is per definitie ook natuurlijk. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Kultur hat die Tendenz zu behaupten, sie verbiete nur das, was unnatürlich ist. Aus biologischer Sicht ist jedoch nichts unnatürlich. Was möglich ist, ist per Definition auch natürlich. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
De definitie van gezondheid is niet langer uitsluitend de afwezigheid van ziekte of gebrek, ze omhelst een totaalpakket met ook een psychologisch en sociaal goed functioneren.
|
Die Definition von Gesundheit ist nicht länger ausschließlich die Abwesenheit von Krankheit oder Gebrechen; sie umfasst ein Gesamtpaket, das auch psychologisches und soziales Wohlgefühl beinhaltet.
|
|
|
|
De vooroordelen dat een zwarte school per definitie een slechte school is, of een school waar weinig van de kinderen wordt verwacht, doorbreekt de openbare basisschool Mozaïek in Arnhem al jaren. [de Volkskrant, 6 maart 2008]
|
Die Vorurteile, dass eine Schule mit hohem Ausländeranteil per definitione eine schlechte Schule ist oder eine Schule, an der wenig erwartet wird, durchbricht die staatliche Grundschule Mosaik in Arnheim schon jahrelang.
|
|
|
|
Leerprocessen verlopen in de beeldende vakken haast per definitie volgens een individuele leerweg.
|
Lernprozesse verlaufen in den bildenden Fächern beinahe per definitione nach einem individuellen Lernmuster.
|
|
|
