|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt |
|
|
|
|
stipuleren | stipuleerde -- heeft gestipuleerd |
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt |
|
|
|
|
afbakenen | bakende af [afbakende] -- heeft afgebakend |
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt |
|
|
|
|
|
|
uitstippelen | stippelde uit [uitstippele] -- heeft uitgestippeld | [programma]
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt |
|
|
|
|
instellen | stelde in [instelde] -- heeft ingesteld |
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt | [EDV]
|
|
|
|
vastzetten | zette vast [vastzette] -- heeft vastgezet |
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt | [Geld]
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt | [schriftlich]
|
|
|
|
milieumaatregelen in de landbouw invoeren [p]
|
Agrarumweltmaßnahmen festlegen [p]
|
|
|
|
duinen vastleggen [p]
|
Dünen festlegen [p]
|
|
|
|
geld vastleggen
|
Geld festlegen
|
|
|
|
grenzen opleggen
|
Grenzen festlegen
|
|
|
|
beginselen vastleggen [p]
|
Grundsätze festlegen [p]
|
|
|
|
prioriteiten stellen [p]
|
Schwerpunkte festlegen [p]
|
|
|
|
regels vaststellen voor de samenstelling en de definitie van honing
|
Vorschriften für die Zusammensetzung und Begriffsbestimmung von Honig festlegen
|
|
|
|
de werkingssfeer van de garantie afbakenen
|
den Geltungsbereich der Garantie festlegen
|
|
|
|
de grenzen afbakenen [p]
|
den Rahmen festlegen
|
|
|
|
de waarde van de gronden en grindwinningen bepalen
|
den Wert von Gelände und Schottergruben festlegen
|
|
|
|
de luchtkwaliteitsdoelstellingen voor ozon in de onderste luchtlagen en benzeen vaststellen
|
die Luftqualitätsziele für bodennahes Ozon und Benzol festlegen
|
|
|
|
de maximale veebezettingsgetallen vaststellen om bodemverval door overbegrazing te vermijden
|
die Obergrenzen für den Viehbesatz festlegen, damit es zu keiner Bodendegradation infolge von Überweidung kommt
|
|
|
|
de veiligheidslimiet voor de toevoeging van vitaminen en mineralen vaststellen
|
die oberen Sicherheitsgrenzwerte für die Aufnahme von Vitaminen und Mineralien festlegen
|
|
|
|
de vaststelling van een grenswaarde voor de concentratie van NF en NFE in op landbouwgrond uit te rijden zuiveringsslib
|
einen Grenzwert für die Konzentration von NP und NPE in Klärschlamm festlegen, der in die Böden eingebracht werden soll
|
|
|
iets bij wet bepalen
[alternatief:]
iets bij de wet bepalen
|
etwas gesetzlich festlegen
|
|
|
|
iets rekenkundig bepalen
|
etwas rechnerisch festlegen
|
|
|
|
iemand op zijn beweringen vastnagelen [p]
|
jemanden auf seine Behauptungen festlegen [p]
|
|
|
|
zich vastleggen op iets
|
sich auf etwas festlegen
|
|
|
|
zich vastleggen | legde zich vast [zich vastlegde] -- heeft zich vastgelegd |
|
sich festlegen | legte sich fest [sich festlegte] -- hat sich festgelegt |
|
|
|
|
termineren | termineerde -- heeft getermineerd |
|
zeitlich festlegen
|
|
|
|
Is het budget al vastgelegd?
|
Ist das Budget schon festgelegt?
|
|
|
